1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. FRITZ!Box WLAN 7390
  6. Instalacion, configuracion y manejo

AVM FRITZ!Box WLAN 7390 Instalacion, Configuracion Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación,
configuración
y manejo
FRITZ!Box
Fon WLAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!Box WLAN 7390

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Box WLAN 7390

  • Página 1 FRITZ!Box Fon WLAN Instalación, configuración y manejo...

  • Página 2: Fritz!Box Fon Wlan 7390

    Esta documentación y los programas se han creado con esmero, y se ha verificado su corrección des- de el punto de vista técnico. La firma AVM GmbH no se hace responsable ni garantiza, explícita ni im- plícitamente, la calidad, rendimiento y comercialización del producto, si éste se utiliza con un fin distinto a los indicados en la descripción del producto de AVM.
  • Página 3 AVM GmbH. En especial nombres y logotipos. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son mar- cas registradas por Microsoft Corporation USA y/o de otros países. Bluetooth es una marca registra- da de la firma Bluetooth SIG;Inc. AVM GmbH ha obtenido la licencia de utilización. Todas las restan- tes son marcas del correspondiente propietario.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ......9 Seguridad y Manejo....... . 9 FRITZ!Box Fon WLAN 7390 .
  • Página 5 Conexiones a Internet ......44 Configurar automáticamente el acceso a Internet vía ADSL ..45 Configurar el acceso a Internet a través de la línea ADSL con ayuda del asistente .
  • Página 6 Solución de problemas ......112 10.1 Error al tratar de abrir la interfaz de usuario....112 10.2 El adaptador WLAN no encuentra su FRITZ!Box .
  • Página 7 Servidor DHCP......... . . 169 Subred.

  • Página 8: Símbolos Y Convenciones Tipográficas

    Símbolos y convenciones tipográficas Símbolos y convenciones tipográficas Este símbolo aparecerá cada vez que se le ofrezca infor- mación o instrucciones útiles, que le facilitarán el trabajo con su FRITZ!Box. Este símbolo le proporcionará mayor información acerca de los pasos a seguir, o le dará recomendaciones que deberá...

  • Página 9: Iinstalación Y Operación

    Seguridad y Manejo INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Seguridad y Manejo Lo que hay que tener en cuenta Tenga en cuenta durante la utilización de su FRITZ!Box Fon Advertencias de seguridad WLAN 7390 las siguientes recomendaciones para evitar ponerse en peligro o dañar su FRITZ!Box: •...
  • Página 10 Seguridad y Manejo • Tenga en cuenta que las persianas de ventilación no deben estar bloqueadas. Por ello no debe colocar su FRITZ!Box sobre un tapete o muebles tapizados. Las persianas de ventilación permiten la refrigeración de su FRITZ!Box . •...

  • Página 11: Fritz!Box Fon Wlan 7390

    FRITZ!Box Fon WLAN 7390 FRITZ!Box Fon WLAN 7390 Vista general Con ayuda de su FRITZ!Box podrá conectar uno o varios ordenadores a la línea ADSL o VDSL. Cada ordenador que se encuentre conectado a su FRITZ!Box podrá acceder a Internet. Usando FRITZ!Box como punto de acceso WLAN tendrá...
  • Página 12 USB (tarjeta de memoria o disco extraíble), una impresora, uno de los FRITZ!WLAN USB Stick de la fir- ma AVM, un centro de red (hub) USB u otro tipo de dispo- sitivo (vaya al aparte en lapágina 69). En el puerto USB se sustentarán el estándar USB 2.0 y también el estándar USB 1.1.

  • Página 13: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje Un servidor de multimedia integrado pone a su disposi- Servidor de archivos de ción los archivos de música, vídeos y fotos en la red local. multimedia Estos archivos se podrán guardar directamente en la me- moria interna de su FRITZ!Box o podrá acceder a los archi- vos que tenga guardados en un dispositivo de almacena- miento de memoria USB, que haya conectado previamen- te a su FRITZ!Box.

  • Página 14: Requisitos Para El Funcionamiento

    Requisitos para el funcionamiento Requisitos para el funcionamiento Para poder trabajar con FRITZ!Box tiene que cumplir los si- guientes requisitos: • Tener un navegador que pueda interpretar Java (por ejemplo Internet Explorer a partir de la versión 7.0 o Firefox a partir de la versión 2.0) •...

  • Página 15: Conexión

    Conexión Conexión Conectar FRITZ!Box En este capítulo se tratarán los siguientes temas: • Cómo conectar su FRITZ!Box a la alimentación eléctrica • Cómo conectar uno o varios ordenadores a su FRITZ!Box. • Cómo conectar FRITZ!Box a la línea ADSL • Cómo conectar su FRITZ!Box a la RDSI o a la línea telefónica analó- gica convencional.

  • Página 16: Conectar Ordenadores

    Conectar ordenadores Conecte el adaptador a su FRITZ!Box. Para ello inser- te el extremo correspondiente del cable en la entrada de alimentación eléctrica que se encuentra en el ex- tremo derecho del panel de conexión posterior de su FRITZ!Box. Conecte el otro extremo a la toma cercana del sumi- nistro de red eléctrica.

  • Página 17: Conectar Al Puerto De Red

    Conectar al puerto de red Conectar al puerto de red Si desea conectar un ordenador al puerto de red de su FRITZ!Box, verifique si el ordenador correspondiente dis- pone de un puerto de red (tarjeta de red) libre. Un puerto de red se encuentra marcado generalmente por el símbolo aquí...

  • Página 18: Conectar Otros Ordenadores A Los Puertos De Red

    Conectar otros ordenadores a los puertos de red Conectar otros ordenadores a los puertos de red Para poder conectar otros ordenadores a los puertos de red necesita de cables de red adicionales. ¡Tenga en cuen- ta durante la compra del cable de red las recomendacio- nes que encontrará...

  • Página 19: Conectar Ordenadores Sin Cables A Través De Wlan

    Stick N, un FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 o un FRITZ!WLAN USB Stick de la firma alemana AVM podrá uti- lizar la tecnología AVM Stick & Surf; con este método po- drá establecer una conexión inalámbrica (WLAN) de mane- ra confortable y segura.

  • Página 20: Establecer Manualmente Una Conexión Inalámbrica (Wlan)

    FRITZ!Box y el FRITZ!WLAN USB Stick conectados sin nece- sidad de cables. Mayor información encontrará en el manual del AVM FRITZ!WLAN USB Stick N, en el manual del AVM FRITZ!WLAN USB Stick N´2.4 o en el del FRITZ!WLAN USB Stick respectivamente.
  • Página 21 Establecer manualmente una conexión inalámbrica (WLAN) Si desea establecer una conexión WLAN con estos valores predefinidos, su adaptador WLAN deberá sustentar el mé- todo de encriptación WPA. Inicie el programa WLAN Indique los valores siguientes para la conexión entre su FRITZ!Box y el adaptador WLAN: Nombre de la red de FRITZ!Box Fon WLAN 7390 radiofrecuencia...
  • Página 22 Establecer manualmente una conexión inalámbrica (WLAN) Abra el menú “WLAN / Seguridad”. Seleccione el método de cifrado WEP e indique una clave de red. Presione el botón “Aplicar” Se le mostrará una ventana con los parámetros de la configuración de seguridad WLAN. Anote los parámetros de configuración o imprima la página presionando el símbolo con la impresora que verá...

  • Página 23: Conexión A Adsl

    Conexión a ADSL Conexión a ADSL FRITZ!Box directamente conectado a la línea ADSL – Conexión a la línea telefónica Conecte su FRITZ!Box con ayuda del cable ADSL/telefóni- Conexión co (gris-negro) a la conexión de la línea ADSL. Conecte el otro extremo gris mas largo del cable ADL/telefónico al puerto de su “...

  • Página 24: Conectar A Una Línea Telefónica Analógica

    Conectar a una línea telefónica analógica Conectar a una línea telefónica analógica Su conexión telefónica fija puede ser analógica o digital (RDSI). Si tiene a su disposición una línea telefónica analógica proceda de la siguiente manera para conectar su FRITZ!Box: Conexión a la línea telefónica analógica a través del splitter ADSL Conecte su FRITZ!Box con ayuda del cable ADSL/telefóni- Conexión...

  • Página 25: Conexión A La Rdsi

    Conexión a la RDSI Conexión a la RDSI Su conexión telefónica es analógica o de RDSI. Si tiene a su disposición una conexión a la RDSI lea aquí como conectar su FRITZ!Box a la línea RDSI. Conexión a la terminal de red RDSI Tenga a la mano el cable (gris-negro) en forma de "Y".

  • Página 26: Conectar Un Teléfono, Fax O Contestador Automático

    Conectar un teléfono, fax o contestador automático Conectar un teléfono, fax o contestador automático Con su FRITZ!Box pueden utilizar los terminales analógi- cos conectados los servicios de telefonía convencional y/o de telefonía a través de Internet. Conexión de un teléfono analógico Podrá...

  • Página 27: Conectar Centralita Rdsi

    Conectar centralita RDSI Utilice un cable RDSI para la conexión del teléfono RDSI. Conexión Conecte un extremo del cable RDSI al teléfono RDSI. Conecte el otro extremo del cable RDSI al puerto “FON S ” de su FRITZ!Box. 3.10 Conectar centralita RDSI Si tiene una centralita RDSI podrá...

  • Página 28: Conectar Un Teléfono Ip

    Conectar un teléfono IP 3.11 Conectar un teléfono IP A su FRITZ!Box Fon WLAN 7390 podrá conectar teléfonos IP a través de los puertos LAN o vía inalámbrica (WLAN). Podrá conectar teléfonos IP a los puertos LAN de su En un puerto LAN FRITZ!Box con ayuda de un cable de red.
  • Página 29 Conectar un teléfono IP Busque con el smartphone dispositivos WLAN en su alrededor. Seleccione en la lista de dispositivos WLAN encontra- dos su FRITZ!Box Fon WLAN 7390. Para realizar la conexión indique la calve de red WLAN de su FRITZ!Box. De esta manera habrá...

  • Página 30: Abrir La Interfaz De Usuario

    Abrir la interfaz de usuario Abrir la interfaz de usuario fritz.box Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario basada en web. En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá obtener la información correspondiente al producto, al tipo de co- nexión y al estado mismo de la conexión.
  • Página 31 Protección con contraseña Se le recomienda especialmente utilizar la protección con contraseña de la interfaz de usuario. Tenga en cuenta los puntos siguientes al activar la protec- ción con contraseña: • Una vez abra la interfaz de usuario aparecerá la ven- tana de registración.

  • Página 32: Guardar Configuración

    Configurar la protección con contraseña Configurar la protección con contraseña Existen varias posibilidades de configurar la protección con contraseña en su FRITZ!Box: • Desde la ventana de registración: En tanto no haya activado la protección con contrase- ña y si la opción de utilizar la protección con contra- seña no se ha desactivado, se le pedirá...

  • Página 33: Conexiones Telefónicas

    Conexiones telefónicas Conexiones telefónicas Configurar su FRITZ!Box para llamar por teléfono Con su FRITZ!Box podrá llamar a través de Internet y de la red de telefo- nía fija. Después de que haya conectado su, FRITZ!Box como se indicó en el ca- pítulo “Conexión”...

  • Página 34: Indicar Los Números De Teléfono De La Red De Telefonía Fija

    Registrar un nuevo número de telefonía IP Registrar un nuevo número de telefonía IP Para poder llamar por teléfono con su FRITZ!Box a través de Internet debe tener un número de telefonía IP, que le haya asignado un proveedor del servicio de telefonía IP. Indique el número de telefonía IP en su FRITZ!Box.

  • Página 35: Opciones De Configuración Para Los Terminales Telefónicos

    Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Contestador automático Si ha conectado un contestador automático analógi- co (por ejemplo al puerto “FON 1” o al “FON 2”), pue- de configurarlo como contestador automático. Su FRITZ!Box tiene un contestador automático inte- grado, que podrá...
  • Página 36 Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Teléfono Dispositivos conectados – El tipo de conexión a través de la cual está conec- tado el teléfono a su FRITZ!Box. – El nombre interno que desea asignarle al teléfo- – El número de teléfono a través del que serán reali- zadas las llamadas: es decir, aquí...
  • Página 37 Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Centralita RDSI El asistente le indicará paso a paso como debe reali- zarse la configuración de la centralita RDSI, para que pueda ser utilizada con su FRITZ!Box. • Recepción de fax Los dispositivos integrados –...
  • Página 38 Configurar un teléfono IP en su FRITZ!Box Configurar un teléfono IP en su FRITZ!Box Para poder utilizar un teléfono IP con su FRITZ!Box tendrá primero que configurarlo. Para ello siga los pasos siguien- tes: Tenga en cuenta también para la configuración del teléfo- no IP la documentación correspondiente.

  • Página 39: Funciones De Telefonía

    Funciones de telefonía Funciones de telefonía Bajo el menú “Telefonía”, encontrará otras funciones y posibilidades de configuración. Listín de llamadas En el listín de llamadas le visualizarán todas las llamadas realizadas y los documentos de fax enviados, las llama- das y documentos de fax recibidos, así como las llamadas o documentos de fax recibidos durante su ausencia.

  • Página 40: Bloquear Llamadas

    Bloquear llamadas • Transferir llamadas procedentes de determinados números de teléfono. • Transferir llamadas procedentes de determinados números de teléfono. Podrá encontrar el menú “Transferencia de llamadas” ba- Menú jo el menú “Telefonía”. Bloquear llamadas Con la función de bloqueo de llamadas de su FRITZ!Box tendrá...

  • Página 41: Reglas De Marcación

    Reglas de marcación Reglas de marcación Con las reglas de marcación podrá determinar si las llama- das salientes deben realizarse a través de Internet o de la línea fija de telefonía. Por lo tanto, conexiones a un campo de números de telé- fono, para el cuál se ha dado una regla de marcación, sólo se realizarán del modo previamente indicado.

  • Página 42: Contestador Automático Integrado

    Contestador automático integrado Este programa se encuentra a su disposición en las pági- nas web de AVM y podrá instalarlo si trabaja con los siste- mas operativos Windows Vista, Windows XP o Windows 7. Contestador automático integrado FRITZ!Box tiene integrados varios contestadores automáti- cos , que podrá...

  • Página 43: Manejar El Contestador Automático Con Ayuda Del Teléfono

    Manejar el contestador automático con ayuda del teléfono Manejar el contestador automático con ayuda del teléfono Menú principal Escuchar mensajes Si no hay ningún mensaje escuchará dos señales acústicas breves y se encontra- rá de nuevo en el menú principal. Escuchar mensajes Devolver la llamada al número que dejo el mensaje.

  • Página 44: Conexiones A Internet

    Conexiones a Internet Conexiones a Internet Configurar el acceso a Internet Para poder acceder a Internet con su FRITZ!Box tendrá primero que con- figurar el acceso en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box podrá conectarse directamente a la conexión ADSL. También podrá...

  • Página 45: Configurar Automáticamente El Acceso A Internet Vía Adsl

    Configurar automáticamente el acceso a Internet vía ADSL automático”) se le recomienda simpre realizar de es- ta manera la configuración del acceso a Internet a través de su FRITZ!Box. Así su FRITZ!Box será configurado de manera auto- mática y segura con los datos necesarios para el ac- ceso a Internet y en algunos casos también se po- drán configurar de esta manera otros servicios con- tratados con el proveedor, como por ejemplo el servi-...
  • Página 46 Configurar automáticamente el acceso a Internet vía ADSL • El proveedor con el cual ha contratado el acceso a In- ternet sustenta al procedimiento de configuración automática. ¡Tenga en cuenta toda la información acerca de la configuración del acceso a Internet que haya recibido por parte de su proveedor u operador de Internet! En caso tal que no cumpla estos requisitos previos, tam- bién podrá...

  • Página 47: Configurar El Acceso A Internet A Través De La Línea Adsl Con Ayuda Del Asistente

    Configurar el acceso a Internet a través de la línea ADSL con ayuda del asistente En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá hacer otros ajustes en la configuración. En el área “Configura- ción / Asistentes” encontrará diferentes ayudas para to- dos los temas importante que le guiarán paso a paso.

  • Página 48: Acceso A Internet A Través Un Módem De Cable

    Acceso a Internet a través un módem de cable Si ha conectado su FRITZ!Box a un módem de cable o a un enrutador ADSL, o si se encuentra integrado a una red rea- lice la conexión del acceso a Internet como se ha descrito anteriormente.

  • Página 49: Acceso A Internet Vía Telefonía Móvil

    Acceso a Internet vía telefonía móvil Guarde la configuración presionando el botón “Apli- car”. Finalmente reinicie el cable de módem, por ejemplo desconectándolo de la alimentación eléctrica. Ahora se realizará la conexión a Internet con su FRITZ!Box a través del cable de módem. Acceso a Internet vía telefonía móvil En caso tal de que no tenga acceso a la línea ADSL podrá...

  • Página 50: Navegar En Internet

    FRITZ!Box podrá navegar en Internet desde cualquiera de los ordenadores que haya conectado a su FRITZ!Box. Inicie un navegador de Internet en su ordenador. Digite en el campo de direcciones del navegador la direc- ción de la página web que desea visitar, por ejemplo, “www.avm.de/en”.

  • Página 51: Funcionamiento Dect

    DECT. En total podrán registrarse en su FRITZ!Box hasta seis teléfonos inalámbricos. Registrar el teléfono inalámbrico FRITZ!Fon MT-F El teléfono inalámbrico de AVM FRITZ!Fon MT-F sustenta el estándar DECT y está especialmente diseñado para traba- jar con su FRITZ!Box Fon WLAN 7390.

  • Página 52: Registrar Teléfonos Inalámbricos

    Registrar teléfonos inalámbricos • Podrá configurar en su FRITZ!Box varias cuentas de correo elctrónico y en tanto tenga a su disposición varios modelos del FRITZ!Fon MT-F asignar separada- mente la visualización de los correos que lleguen a una cuenta particular en un teléfono determinado. •...

  • Página 53: Buscar Teléfono Inalámbrico Con Ayuda De La Función De Llamada De Radiobúsqueda

    Buscar teléfono inalámbrico con ayuda de la función de llamada de radiobúsqueda Podrá encontrar los números internos de los teléfonos co- nectados en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Siga los pasos siguientes: Inicie un navegador de Internet. Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box digitando fritz.box en el campo de direcciones.

  • Página 54: Activar Y Desactivar Dect

    Activar y desactivar DECT Activar y desactivar DECT En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box se encuen- tra desactivado el funcionamiento DECT. • Activar la función DECT Al registrar el primer teléfono inalámbrico se activará el funcionamiento DECT. • Desactivar la función DECT Al desconectar el último teléfono inalámbrico en la lista de teléfonos inalámbricos de su FRITZ!Box se...

  • Página 55: Dispositivos Usb

    • un FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4, un FRITZ!WLAN USB Stick N o un FRITZ!WLAN USB Stick de la firma alemana AVM. • un soporte de almacenamiento USB (disco duro portátil o memory sticks o lapiceros de memoria, lector de tarjetas).

  • Página 56: Acceso A Dispositivos Usb

    Acceso a dispositivos USB como por ejemplo una impresora USB, tendrán que ser co- nectados a uno de estos puertos con la ayuda de un cable USB. Podrá utilizar un centro de red o hub USB si desea conec- tar varios dispositivos a uno puerto USB (vaya al aparte “Hub o centro de red USB”...

  • Página 57: Fritz!Wlan Usb Stick

    FRITZ!Box. Todos los adaptadores FRITZ!WLAN USB Stick de la firma AVM utilizan la tecnología Stick & Surf, con la que se pue- de establecer de manera confortable y rápida una co- nexión segura a Internet: una vez conecte brevemente el FRITZ!WLAN USB Stick a su FRITZ!Box se le transmitirá...

  • Página 58: Derechos De Acceso Y Protección Con Contraseña

    Derechos de acceso y protección con contraseña tamaño máximo de 4 GB. En el sistema de archivos NTFS no hay ninguna restricción, aquí se podrá acceder a archi- vos con un tamaño mayor. Derechos de acceso y protección con contraseña Podrá...

  • Página 59: Acceder A Los Datos Guardados En Un Soporte De Almacenamiento Usb

    Acceder a los datos guardados en un soporte de almacenamiento USB Acceder a los datos guardados en un soporte de al- macenamiento USB En el menú “Red doméstica / Dispositivos USB “ podrá ver la lista con todos los dispositivos de almacenamiento que haya conectado directamente o a través de un centro (hub) de red a su FRITZ!Box, con sus nombres respectivos.

  • Página 60: Impresora Usb

    Impresora USB Con el servidor de archivos de multimedia podrá poner a disposición vía UPnP archivos en diferentes formatos, que tenga en los dispositivos de almacenamiento USB conec- tados. Tenga en cuenta que la función de almacenamiento de memoria en red USB, el servidor de archivos multimedia y FTP sólo estarán a su disposición en tanto este activa la función de conexión remota USB para el soporte de alma- cenamiento USB.

  • Página 61: Impresora Usb Como Impresora De Red

    Impresora USB como impresora de red bajan con el sistema GDI) sólo podrán ser utilizadas a partir de una la conexión remota USB. Estas impre- soras normalmente sólo pueden ser utilizadas en un sistema operativo, para el cual el fabricante ha pues- to un driver a disposición.
  • Página 62 Win- dos de 64-bit. Si utiliza un sistema operativo de Windows de 64-bit vaya a las páginas web de AVM y busque las instrucciones co- rrespondientes. Dichas instrucciones se darán en idioma inglés.
  • Página 63 Marque la opción “Utilizar un puerto existente” y se- leccione en el campo de lista el registro“ AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Continuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fa- bricante de la impresora USB que ha conectado a su FRITZ!Box.
  • Página 64 Marque en la ventana “Seleccionar un puerto de im- presora” la opción “Utilizar el puerto siguiente” y se- leccione en la lista de puertos de impresora el regis- tro “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Continuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fa- bricante de la impresora USB que ha conectado a su FRITZ!Box.
  • Página 65 Impresora USB como impresora de red En la ventana “Compartir impresora” marque la op- ción “No compartir esta impresora”. Configurar el puerto de impresoras en sistemas Linux Podrá conectar a su FRITZ!Box una impresora USB y utili- zarla como impresora de red. De este manera estará dicha impresora a disposición de todos los ordenadores conec- tados a su FRITZ!Box.
  • Página 66 Impresora USB como impresora de red http://www.cups.org/documentation.php Si tiene otras preguntas con respecto a la configuración, contacte al coordinador de la distribución o consulte los foros en Internet que tengan como tema Usenet, y que se ocupen específicamente del tema CUPS. Conectar una impresora USB a un ordenador Apple Podrá...
  • Página 67 Impresora USB como impresora de red Siga la ruta “Programas / Preferencias del sistema / Impresoras & Faxes”. Presione el símbolo “+” en la parte inferior izquierda. Haga clic sobre “IP”.
  • Página 68 Impresora USB como impresora de red Seleccione bajo el campo “Protocol” el registro “HP JetDirect - Socket”. Indique en el campo “Dirección” la dirección IP de su FRITZ!Box: 192.168.178.1 Deje libre el campo “Lista de espera”. Indique en los campos “Nombre” y “Ubicación” los datos que desee.

  • Página 69: Hub O Centro De Red Usb

    Hub o centro de red USB Haga clic sobre el botón “Incluir” para guardar la configuración. De este manera estará ahora dicha impresora a disposi- ción de todas las computadoras conectadas a su FRITZ!Box. En Internet podrá encontrar mayor información acerca de impresoras o controladores compatibles, por ejemplo en la página: http://gimp-print.sourceforge.net/MacOSX.php...
  • Página 70 FRITZ!BoxConexión remota USB por el asistente para agregar hardware nuevo de su siste- ma operativo como un dispositivo nuevo, y así se podrá instalar el software requerido. La conexión remota USB podrá ser empleada si utiliza co- mo sistema operativo Windows 7 (32 Bit), Windows Vista o Windows XP a partir del Service Pack 2.
  • Página 71 Activar la conexión remota USB Activar la conexión remota USB Para activar la función de conexión remota USB en su or- denador, siga los pasos siguientes: Inicie un navegador de Internet en su ordenador. Digite fritz.box en el campo de direcciones del nave- gador.

  • Página 72: Indicaciones Para El Uso De Dispositivos Usb

    500 mA de consumo de corriente total. De lo contrario podrán producirse errores que incluso pue- dan dañar su FRITZ!Box. • AVM le recomienda no realizar actualizaciones del firmware de los dispositivos USB, que se encuentran conectados a su FRITZ!Box a través de una conexión remota USB.
  • Página 73 Indicaciones para el uso de dispositivos USB • Para evitar la pérdida de datos, seleccione en la in- terfaz de su FRITZ!Box la opción “Quitar hardware con seguridad” antes de desconectar el soporte de memoria USB. • Para evitar daños en su FRITZ!Box o en el soporte de memoria mismo, sólo deberá...

  • Página 74: Configuración Y Operación Con Ayuda Del Teléfono

    Configuración y operación con ayuda del teléfono Configuración y operación con ayuda del teléfono FRITZ!Box – Combinación de teclado Muchas de las funciones especiales de FRITZ!Box podrán ser configuradas y utilizadas desde un aparato telefónico que se encuentre conectado a alguna de las extensiones de su FRITZ!Box.

  • Página 75: Instrucciones A Dar Con El Teclado Del Teléfono

    Instrucciones a dar con el teclado del teléfono Instrucciones a dar con el teclado del teléfono En esta tabla se aclarará el significado de los símbolos que se utilizarán en el capítulo siguiente. Símbolo Acción Marcar un número. Levantar el microteléfono. Colgar.

  • Página 76: Señales Acústicas

    Señales acústicas Señales acústicas La siguiente ilustración muestra la duración e intervalos de los tonos acústicos individuales y de las frecuencias que emitirán los teléfonos conectados a su FRITZ!Box Fon WLAN 7390. Tiempo en segundos Señales acústicas Llamada entrante Línea ocupada Tono de invitación a marcar interior Tono de invitación a...

  • Página 77: Configurar Con Ayuda Del Teléfono

    Configurar con ayuda del teléfono Configurar con ayuda del teléfono Guardar los cambios El proceso de guardar se realiza siempre teniendo en cuenta todos los parámetros de configuración que se ha- yan efectuado en su FRITZ!Box al mismo tiempo. Por ello no es necesario guardar cada vez que haya hecho un cam- bio.

  • Página 78: Inhibición Del Timbre De Llamada

    Activar y desactivar WLAN Activar y desactivar WLAN Podrá activar o desactivar la función WLAN de utilizando el teclado del teléfono. Esta función es especialmente confortable si ha desactivado la función WLAN. Para acti- varla de nuevo utilice simplemente su teléfono. Es decir, no tendrá...
  • Página 79 Alarma Ejemplo: el timbre de llamada tiene que estar desactivado entre las 20:00 pm y las 07:00 am. Indique bajo <Inicio> el valor “2000” y para <Finalizar >el valor “0700”. Desactivar el timbre de llamada durante un periodo de tiempo determinado r80<Extn.>s<Inic determina el lapso de tiempo durante el...

  • Página 80: Transferencia De Llamadas En Conexiones Rdsi

    Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Activar / Desactivar la alarma r881ss activa la función de alarma en todas las extensiones en las que se haya in- dicado una hora. r881r desactiva la función de alarma en to- das las extensiones Transferencia de llamadas en conexiones RDSI La central telefónica de su proveedor de RDSI se encarga de la organización del proceso de desvío de llamadas.
  • Página 81 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Todas las llamadas entrantes serán desviadas inmediata- Desvío inmediato de llamadas mente al número indicado. El desvío de llamadas es un servicio por el cual hay que pagar, por ello no puede ser utilizado para el desvío de llamadas a Internet. Desvío inmediato de llamadas para el N.º...
  • Página 82 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desactivar el desvío inmediato de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio Descuelgue el microteléfono. s21sr Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre.
  • Página 83 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI léfono conectado a una extensión o para todos los núme- ros de teléfono que tenga a su disposición. Podrá desacti- var en cualquier momento cada uno de los parámetros. Desvío de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio en caso de que la línea esté...
  • Página 84 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desactivar el desvío de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio en caso de que la línea esté ocupada Descuelgue el microteléfono. s67sr Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre.
  • Página 85 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desvío retardado de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio Descuelgue el microteléfono. s61s<N.ºext.>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre. Cuelgue el microteléfono.
  • Página 86 Desvío de llamadas Desactivar el desvío retardado de llamadas para cualquier MSN Descuelgue el microteléfono. s61ss<MSN>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre. Cuelgue el microteléfono. Desactivar el desvío de llamadas retardado para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono.
  • Página 87 Desvío de llamadas B e implica por ello mismo un coste adicional. Tenga en cuenta que, si ha conectado su FRITZ!Box a una línea ana- lógica, sólo podrá transferir llamadas a otra extensión o número de teléfono interno. es aconsejable que active ambos tipos de transferen- cia de llamadas.
  • Página 88 Desvío de llamadas Transferencia de llamadas si la línea está ocupada Descuelgue el microteléfono. r43<Extn.>s<N.ºext.> Digite la combinación que se encuen- /<Extn.>s tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. Transferencia de llamadas después del tercer timbre o cuando la línea esté...

  • Página 89: Indicación De Llamada En Espera

    Indicación de llamada en espera Desactivar la transferencia de llamadas Descuelgue el microteléfono. r40<Extn>ss Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. Indicación de llamada en espera En cada extensión podrá...

  • Página 90: Restricción De Identificación Del Usuario Para Las Llamadas Salientes (Clir)

    Restricción de identificación del usuario para las llamadas salientes (CLIR) Desactivar la indicación de llamada en espera Descuelgue el microteléfono. r2<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada.

  • Página 91: Presentación Del Número En La Llamada Entrante (Clip)

    Presentación del número en la llamada entrante (CLIP) Desactivar la restricción de la presentación de su número permanentemente Descuelgue el microteléfono. r51<Extn.>s0s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada.

  • Página 92: Restricción Y Representación Del Número Del Usuario Conectado (Colr / Colp)

    Restricción y representación del número del usuario conectado (COLR / COLP) Activar la identificación del usuario llamante (CLIP) Descuelgue el microteléfono. r50<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada.
  • Página 93 Desactivar el acceso espontáneo a la línea externa Desactivar permanentemente la restricción de Identificación del usuario conectado (COLR) Descuelgue el microteléfono. r53<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada.

  • Página 94: Rechazar Cuando Ocupado (Busy-On-Busy)

    Rechazar cuando ocupado (Busy-on-Busy) Desactivar el acceso espontáneo a la línea externa Descuelgue el microteléfono. r1<Extn.>s0s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. Activar el acceso espontáneo a la línea externa Descuelgue el microteléfono.

  • Página 95: Manejo Con Ayuda Del Teléfono

    Manejo con ayuda del teléfono Desactivar Rechazar cuando ocupado Descuelgue el microteléfono. r52<Extn.>s0s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. Manejo con ayuda del teléfono En este capítulo se le describirá...

  • Página 96: Hacer Llamadas Internas

    Hacer llamadas internas A través de la indicación directa de una cuenta de telefo- nía IP podrá ejecutar la marcación a través de un número de telefonía IP, incluso cuando no haya configurado para ello la extensión correspondiente. Definir el número de teléfono de salida y el tipo de conexión s111r <No.
  • Página 97 Hacer llamadas internas Llamada interna con marcado exterior directo ss50 Digite ss50 si desea llamar a todos los ter- minales RDSI, a los que no ha asignado un nú- mero de teléfono. ss <ID RDSI> Si desea llamar a un terminal RDSI al que se ha asignado un número interno digite ss se- guido del número interno correspondiente (por ejemplo 51).

  • Página 98: Llamada A Grupo

    Llamada a grupo Llamada a grupo Podrá llamar al mismo tiempo a todas las extensiones in- ternas. La conversación es establecida con la primera ex- tensión que descuelgue el teléfono. Llamada a grupo Descuelgue el microteléfono. Al marcar la combinación aquí indicada serán llamadas todas las extensiones libres.

  • Página 99: Llamada Completada Sobre Usuario Ocupado (Ccbs) En Una Conexión Rdsi

    Llamada completada sobre usuario ocupado (CCBS) en una conexión RDSI Aceptar o rechazar llamadas en espera Introduzca esta combinación de teclas, si desea aceptar la llamada entrante en espera. Introduzca esta combinación de teclas sí desea regresar a la conversación anterior. También ten- drá...

  • Página 100: Devolución De Llamada Si No Contesta (Ccnr) En Una Conexión Rdsi

    Devolución de llamada si no contesta (CCNR) en una conexión RDSI Llamada completada sobre usuario ocupado (CCBS) Cuelgue el microteléfono. Tan pronto como el interlocutor que haya llama- do termine la conversación, se le devolverá auto- máticamente la llamada. Descuelgue el teléfono. El número de el interlo- cutor deseado será...

  • Página 101: Llamada En Espera

    Llamada en espera Borrar manualmente la indicación de devolución de llamada Descuelgue el microteléfono. r37r Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. Cuelgue el microteléfono. Llamada en espera Si durante una conversación ha establecido una llamada de consulta con otro interlocutor podrá, con ayuda de la tecla de retención o de acceso a multiservicios, alternar varias veces entre los dos interlocutores.

  • Página 102: Conferencia A Tres

    Conferencia a tres Finalizar la llamada en espera El interlocutor que está esperando cuelga. Los interlocutores que estén conversando en ese momento podrán seguir hablando. Usted puede finalizar la consulta con el interlo- cutor 2, a quien ha consultado, utilizando esta combinación de teclas.

  • Página 103: Consulta / Alternancia Entre Dos Llamadas

    Consulta / Alternancia entre dos llamadas Parar la conferencia Se ha establecido una conferencia a tres. Cada uno de los interlocutores podrá colgar; los inter- locutores que se encuentren todavía activos po- drán continuar conversando. Podrá terminar la conferencia colgando el teléfo- Como en la transferencia de llamada, es posible alternar al interlocutor original durante una con- ferencia a tres.
  • Página 104 Consulta / Alternancia entre dos llamadas Consulta / Alternancia entre dos llamadas Conversación Cuando el interlocutor 2 descuelgue el teléfono, usted podrá realizar la consulta. Si la línea del interlocutor 2 está ocupada o éste no contesta, presione de nuevo la tecla R para retornar a la conversación 1.

  • Página 105: Transferencia De Llamadas

    Transferencia de llamadas Transferencia de llamadas Con la función “Transferencia de llamadas” podrá desviar la conversación actual a otra extensión de su FRITZ!Box. Transferencia de llamadas Conversación 1 Se encuentra telefoneando con el interlocutor Pulse la tecla de retención (R). El interlocutor 1 será...
  • Página 106 Transferencia explicita de llamadas (ECT) Transferencia externa entre una llamada activa y una llamada en espera Si desea terminar la conexión y dejar que los otros interlocutores continúen conversando, es- tablezca una conversación entre éstos últimos. Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación.

  • Página 107: Transferencia Externa Para La Llamada Siguiente En Una Conexión Rdsi

    Transferencia externa para la llamada siguiente en una conexión RDSI Transferencia externa desde una conferencia a tres Como en la transferencia de llamada, es posible alternar al interlocutor original durante una con- ferencia a tres. Digite la combinación que se en- cuentra a continuación.
  • Página 108 Llamada en espera en a la conexión RDSI Transferencia externa para la llamada siguiente Marque el numero del interlocutor externo. Us- ted puede mantener una conversación con este segundo interlocutor externo mientras el primero está en espera. Si desea terminar la conversación y dejar que los otros interlocutores continúen conversando, es- tablezca una conversación entre éstos últimos.

  • Página 109: Vigilancia De Habitación (Monitorización)

    Captura de llamadas en la conexión RDSI Poner una llamada en espera Usted está manteniendo una conversación. Pulse la tecla de retención (R). La llamada será puesta en espera. s1 <PC> s Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación.

  • Página 110: Utilizar El Teclado De Funciones

    Utilizar el teclado de funciones Activar la vigilancia de habitación Descuelgue la bocina o active la función de manos libres de su teléfono. s4 <Nivel de Digite la combinación que se encuentra ruido> s <Número> r a continuación. Para ajustar el <Nivel de ruido>...
  • Página 111 Utilizar el teclado de funciones Secuencia abreviada de teclado para activar el acceso a línea externa Descuelgue el microteléfono. sr <Sec> Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. <Sec> es la abreviatura para la secuen- cia abreviada de teclado, que reciba por parte de su proveedor de RDSI.

  • Página 112: Solución De Problemas

    Solución de problemas 10 Solución de problemas Ayuda en caso de que se presenten errores En este capítulo encontrará consejos a seguir en caso de que no puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box, si tiene problemas con la conexión WLAN o si desea cambiar la configuración IP de su ordenador.
  • Página 113 Verifique la conexión de los cables Verifique la conexión de los cables La interfaz de usuario de su FRITZ!Box no aparece en la ventana del navegador web. Motivo Los cables no se han insertado correctamente. Solución Asegúrese de que el cable de conexión se haya insertado correctamente.

  • Página 114: Verificar La Dirección Ip

    Verificar la dirección IP Verificar la dirección IP No se puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box ni a través de fritz.box, ni de la dirección 192.168.178.1. Motivo La dirección IP del ordenador conectado no se ha configu- rado de la manera apropiada.

  • Página 115: Activar El Trabajar Con Conexión

    Activar el trabajar con conexión Solución Podrá desactivar la creación automática de una conexión de acceso remoto a redes de Microsoft. Aquí se describirá, por ejemplo, cómo verificar la configuración en el Internet Explorer 8: Vaya a la ficha “Conexiones” que encontrará a través del menú...
  • Página 116 Verificar la configuración del proxy Verificar la configuración del proxy La interfaz de usuario no aparece en la ventana del nave- gador web. Motivo La configuración del proxy de su navegador web no permi- te que se pueda abrir la interfaz de usuario. Solución Indique en la configuración del proxy de su navegador de web el nombre DNS y la dirección IP de su FRITZ!Box como...
  • Página 117 Verifique la configuración CGI Verifique la configuración CGI La interfaz de usuario no aparece en la ventana del nave- gador web. Motivo En su navegador de web se encuentra desactivada la eje- cución de scripts CGI. Solución Ajuste su navegador de web de tal manera que se permita la ejecución de scripts en la interfaz de usuario.

  • Página 118: Revisar Los Programas De Seguridad

    Revisar los programas de seguridad Revisar los programas de seguridad No se puede ver la interfaz de usuario en el navegador de web. Motivo Un programa de seguridad bloquea el acceso a la interfaz de usuario. Solución Programas de seguridad, como cortafuegos, pueden blo- quear el acceso a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 119: El Adaptador Wlan No Encuentra Su Fritz!Box

    El adaptador WLAN no encuentra su FRITZ!Box Reinicie el ordenador. Inicie su navegador de web y digite la dirección IP de su FRITZ!Box: 169.254.1.1 Ahora se abrirá la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Después de que ha abierto la interfaz de usuario de FRITZ!Box, deberá...
  • Página 120 Activar WLAN Activar WLAN El adaptador WLAN no encuentra la red de su FRITZ!Box. Motivo No se ha activado WLAN en su FRITZ!Box. Si el indicador luminoso “WLAN” en el caparazón de su FRITZ!Box no bri- lla permanentemente, no está activa la función WLAN. Solución Presione la tecla WLAN que se encuentra en el panel de conexión al respaldo de su FRITZ!Box.
  • Página 121 Asignarle nombres distintos a las redes inalámbricas (WLAN) paralelas Asignarle nombres distintos a las redes inalámbricas (WLAN) paralelas A pesar de que el FRITZ!Box que está utilizando pone a disposición al mismo tiempo dos redes inalámbricas (WLAN) para la trasmisión de datos, en distintos canales de frecuencia (2,4 y 5 GHz), el programa de control de re- des inalámbricas que está...

  • Página 122: No Se Ha Podido Realizar Una Conexión Wlan

    No se ha podido realizar una conexión WLAN Vaya al menú “WLAN / Red inalámbrica” y cambie – en el área “Banda de frecuencia de 2,4 Ghz” o en el área “Banda de frecuencia de 5 Ghz” – el nombre de la red, por ejemplo en “FRITZ!Box Fon WLAN 7390_5GHz”.
  • Página 123 Probar la conexión WLAN sin configuración de seguridad Probar la conexión WLAN sin configuración de segu- ridad Pruebe si se puede realizar una conexión WLAN entre su FRITZ!Box y el adaptador WLAN, sin tener activada la con- figuración de seguridad. Conecte su FRITZ!Box a un ordenador usando un ca- ble de red.

  • Página 124: Instalar El Service Pack Actual

    FRITZ!WLAN USB Stick N en FRITZ!WLAN Un ordenador ha sido conectado con ayuda de un FRITZ!WLAN USB Stick N y de la tecnología AVM Stick & Surf a un FRITZ!Box, que maneja dos redes inalámbricas WLAN paralelamente (2,4 y 5 GHz). La conexión inalám- brica no se realizó...

  • Página 125: Disturbios Que Pueden Ser Ocasionados Por Otra Red Inalámbrica (Wlan)

    Disturbios que pueden ser ocasionados por otra red inalámbrica (WLAN) Solución Si es necesario podrá ajustar la configuración de las redes inalámbricas manualmente: Inicie el programa de control de su FRITZ!WLAN USB Stick N en su ordenador; para ello sólo tendrá que dar clic sobre el símbolo que aparece en el área de estado de su barra de tareas.
  • Página 126 Disturbios que pueden ser ocasionados por otra red inalámbrica (WLAN) Para poder configurar la red inalámbrica en la interfaz de usuario, tendrá que haber conectado su ordenador a su FRITZ!Box a través de un cable o de manera inalámbrica. Siga las instrucciones siguientes a partir del segundo pa- so si el ordenador se encuentra conectado de manera ina- lámbrica.

  • Página 127: Evitar Canales Inalámbricos Con Dfs

    Evitar canales inalámbricos con DFS Evitar canales inalámbricos con DFS Por motivos desconocidos su FRITZ!Box no puede mante- ner estable la conexión en la banda de frecuencia de 5 Motivo En la bada de frecuencia de 5 GHz se ha predeterminado que el punto de acceso (access point) pueda cambiar de canal en tanto encuentre interferencias, por ejemplo cau- sadas por un radar (Dynamic Frequency Selection, DFS).

  • Página 128: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows Vista

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows Vista Marque la conexión LAN en la que se encuentra conec- tado el ordenador con su FRITZ!Box. Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la conexión y seleccione “Propiedades”. Bajo “Esta conexión utiliza los siguientes elementos” seleccione el registro “Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4)”...

  • Página 129: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows Xp

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows XP Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. En caso necesario, repita los pasos 5 al 7, para el “Protocolo de Internet Versión 6 (TCP/IPv6)”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows XP Abra la ventana de la conexión LAN pulsando dos vez...

  • Página 130: Obtener En Linux Una Dirección Ip Automáticamente

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Mac OS X Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Mac OS X Abra el menú...

  • Página 131: Desinstalación

    Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas”. Haga clic en “Programas y Funciones” sobre “Desins- talar programa”. Marque en la lista el registro “AVM FRITZ!Box Printer Port”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar” que encon- trará en la partes usperior de la lista.

  • Página 132: Desinstalar El Puerto De Impresora En Windows Xp

    Desinstalar el puerto de impresora en Windows Vista Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas y Funciones”. Marque en la lista el registro “ AVM FRITZ!Box USB Printer Port”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar”. Confirme la siguiente pregunta con “Continuar”.
  • Página 133 Desinstalar el grupo de programas en Windows Vista Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas y Funciones”. Marque en la lista el registro AVM “AVM FRITZ!BoxDocumentation”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar” que encon- trará en la partes usperior de la lista.

  • Página 134: Detalles Del Producto E Información

    FRITZ!Box. El cable ADSL/telefónico es un cable especial, diseñado por la firma AVM. Con ayuda de este cable podrá conectar su FRITZ!Box Fon WLAN 7390 al microfiltro o al splitter ADSL y al terminal de red RDSI o a la conexión telefónica analógica.

  • Página 135: Indicadores Luminosos

    Cable de red AVM le recomienda utilizar para una prolongación del ca- ble ADSL/telefónico un cable estándar de red de máximo 10 metros de longitud. Tenga en cuenta que la calidad de la conexión disminuye con el aumento de la distancia entre el punto de conmu- tación.
  • Página 136 Indicadores luminosos Estado Significado Power/ DSL brilla • Disposición de su FRITZ!Box • Existe suministro eléctrico y la conexión a la línea AD- SL está a disposición parpadea • Existe suministro eléctrico • la conexión a la línea ADSL se está estableciendo o ha sido interrumpida Internet brilla...

  • Página 137: Interruptor Wlan

    Interruptor WLAN Además podrá determinar que información podrá ser visua- LED “Info” lizada adicionalmente con ayuda del diodo “Info”. Mayores detalles al respecto encontrará en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN 7390 en el área “Sistema / Diodo “Info”...

  • Página 138: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Puertos e interfaces • Conexión VDSL2/telefónica – módem VDSL2 según el estándar ITU G.993.2 Annex A y B. – Conexión telefónica para la conexión a través de la línea telefónica analógica o de la RDSI • Conexión ADSL/telefónica –...

  • Página 139: Interfaz De Usuario

    Función de enrutador (router) Función de enrutador (router) • Router VDSL/ADSL • Servidor DHCP • Cortafuegos con enmascaramiento IP/ NAT Interfaz de usuario • Configuración e información de estado a través del navegador de web de un ordenador conectado • Cinco indicadores luminosos que señalan el estado en que se encuentra el adaptador.

  • Página 140: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE Declaración de Conformidad CE El fabricante AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin declara aquí, que el producto FRITZ!Box Fon WLAN 7390 WLAN Router ADSL/VDSL cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

  • Página 141: Garantía De Fabricación

    Garantía de fabricación Garantía de fabricación AVM ofrece por su producto original una garantía de fabri- cación de 2 años. El transcurso de la garantía se inicia el dia de la compra por parte del primer propietario. Podrá exigir la garantía presentando la factura original de com- pra o un documento similar.

  • Página 142: Reciclaje

    Reciclaje AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin Alemania AVM en Internet: www.avm.de/en Reciclaje Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deberán ser desechados separadamente de los residuos urbanos. Marcación para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Su FRITZ!Box Fon WLAN 7390, así como todas las piezas...

  • Página 143: Información Sobre Las Redes Inalámbricas (Wlan)

    Información sobre las redes inalámbricas (WLAN) Información sobre las redes inalámbricas (WLAN) WLAN (Wireless Local Area Network) es una tecnología de transmisión de radio que le posibilita crear una red Ethernet tener acceso a Internet sin utilizar cables. De esta manera podrán compartir varios usuarios una conexión a Internet.
  • Página 144 FRITZ!Box el FRITZ!WLAN Repeater N/G de la firma AVM. Este repetidor es muy fácil de instalar y puede ser conectado en cualquier base o ro- seta de la alimentación de corriente eléctrica de 230 V.
  • Página 145 Ajustar en su FRITZ!Box el estándar correcto Este es el estándar WLAN que más se utiliza en el momen- IEEE 802.11g to. Transmite con una velocidad bruta máxima de 54 Mbps en la banda de 2,4 Ghz y le garantiza la compatibilidad con muchos dispositivos WLAN.
  • Página 146 Ajustar en su FRITZ!Box el estándar correcto Durante la configuración tenga en cuenta los siguientes puntos: • FRITZ!Box Fon WLAN 7390 podrá poner a su disposi- ción para la transmisión de datos dos redes inalám- bricas WLAN. Una de estas redes trabaja en la banda de frecuencia de 2,4 GHz, la otra en la de 5 GHz.
  • Página 147 Ajustar en su FRITZ!Box el estándar correcto • En su red inalámbrica se utilizan adaptadores WLAN que son compatibles con un o con los dos estánda- res siguientes: – 802.11b – 802.11g Utilice en este caso con estándar WLAN para la ban- da de frecuencia de 2,4 GHz: “802.11b+g”.

  • Página 148: Protocolo Estándar De Seguridad

    Protocolo estándar de seguridad cia de 2,4 GHz, sin que se pierda ninguna de las co- nexiones inalámbricas ya establecidas. Trabajará en- tonces sólo en la banda de frecuencia de 5 GHZ para la que no tendrá que realizar en su FRITZ!Box ningún tipo de cambio en la configuración.

  • Página 149: Seguridad

    Seguridad Seguridad Dentro de las redes de frecuencia de radio es la seguridad un tema de especial importancia. Señales de radio pueden ser transmitidas mas allá de ofi- cinas o de domicilios y utilizadas erróneamente. Por ello debe configurar previamente la seguridad de WLAN.
  • Página 150 Cifrado de datos • Los mecanismos WPA y WPA2 exigen una autentica- ción antes de establecer la conexión. Para ello debe determinar una contraseña WPA. Para cifrar los datos se utilizará con WPA el método de cifrado TKIP. Con WPA2 se utilizará el método AES- CCMP.
  • Página 151 Cifrado de datos Para llevar a cabo la mejor configuración de seguridad po- sible entre FRITZ!Box y su adaptador WLAN tenga en cuen- ta las siguientes recomendaciones: • Si su adaptador de WLAN sustenta WPA2 según el es- tándar 802.11i: –...

  • Página 152: Bandas De Frecuencia

    Nombre propio de la red inalámbrica (SSID) Nombre propio de la red inalámbrica (SSID) Su FRITZ!Box pone a su disposición al mismo tiempo dos redes inalámbricas en bandas de frecuencia diferentes (2,4 y 5 GHz). Se ha definido para ambas redes inalámbri- cas “FRITZ!Box Fon WLAN 7390”...
  • Página 153 Bandas de frecuencia be existir entre las redes una distancia de por lo menos cinco canales. Si se ha escogido para una red WLAN el ca- nal 1, podrá utilizar para la segunda red WLAN de los ca- nales 6 al 13 . Deberá respetar siempre este mínimo de distancia.
  • Página 154 Bandas de frecuencia Su FRITZ!Box podrá trabajar en una red inalámbrica en la 2,4 Ghz o 5 Ghz banda de 2,4 Ghz o de 5 Ghz. Ambas bandas de frecuen- cia pueden ser utilizadas paralelamente por conexiones inalámbricas. Así podrá poner a disposición de sus aplica- ciones la conexiones de datos mas adecuada: Para aplicaciones que necesitan de una velocidad de transmisión alta y estable (“transmisión de...
  • Página 155 Bandas de frecuencia Distribución de los canales WLAN en la banda de 2,4 Ghz: Canal Frecuencia (GHZ) Canal Frecuencia (GHZ) 2,412 2,447 2,417 2,452 2,422 2,457 2,427 2,462 2,432 2,467 2,437 2,472 2,442 Distribución de los canales WLAN en la banda de 5 Ghz: Canal Frecuencia (GHZ) Canal...

  • Página 156: Aumentar El Alcance De La Red Inalámbrica (Wlan)

    FRITZ!Box: podrá utilizar un repetidor WLAN, como por ejemplo el FRITZ!WLAN Repeater N/G de AVM u configurar un Sistema de Distribución Inalámbrico (Wireless Distribution Sys- tem) con otros puntos de acceso WLAN, que trabajen en modo de repetidor.

  • Página 157: Configurar Wds

    Configurar WDS Configurar WDS Para aumentar el alcance de su red inalámbrica con WDS (Wireless Distribution System) necesitará además de su FRITZ!Box otro punto de acceso WLAN. Uno de los puntos de acceso WLAN trabajará como estación WDS y el otro co- mo repetidor WDS.
  • Página 158 WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los disposi- tivos de la firma AVM, ya que sólo el método de cifra- do ha sido implementado de manera general (inde- pendientemente del fabricante) para las conexiones WDS.
  • Página 159 WDS. Tenga en cuenta que el método de cifrado WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los dispositivos de la firma AVM. Digite la clave de red. Finalmente pulse el botón “Aplicar”.
  • Página 160 Configurar WDS Configurar FRITZ!Box como repetidor Si trabaja como repetidor WDS su FRITZ!Box aumentará el Repetidor WDS alcance de una estación base WDS en la red inalámbrica. Si desea saber cómo configurar su FRITZ!Box como esta- ción base WDS, vaya al capítulo “Configurar FRITZ!Box co- mo estación”...
  • Página 161 WDS. Tenga en cuenta que el método de cifrado WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los dispositivos de la firma AVM. Digite la clave de red WLAN. Finalmente pulse el botón “Aplicar”.

  • Página 162: Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi-Fi Protected Setup) Su FRITZ!Box sustenta WPS (Wi-Fi Protected Setup). Con WPS podrá conectar de manera segura un adaptador WLAN a su FRITZ!Box. Todos los parámetros de seguridad WLAN necesarios serán transmitidos de manera segura. Podrá...
  • Página 163 WPS con el método PIN Ahora su FRITZ!Box y el dispositivo WLAN serán conecta- dos automáticamente. La configuración de seguridad de su FRITZ!Box será realizada por el dispositivo WLAN. WPS con el método PIN Si su adaptador WLAN sustenta WPS pero no tiene una te- cla o interruptor para iniciar WPS, y el programa de control del adaptador tampoco le ofrece la posibilidad de iniciar WPS, podrá...
  • Página 164 WPS con el método PIN Seleccione la opción “Método PIN (WPS-PIN), el dis- positivo WLAN determina el PIN”. Inicie ahora el programa de configuración de su dis- positivo WLAN. El programa le asignará un PIN para la creación de la conexión. Indique el PIN en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 165: Información Sobre Redes

    Información sobre redes Información sobre redes Su FRITZ!Box tiene una preconfiguración de red desde fábrica. Con es- tas indicaciones se encuentran todos los ordenadores que se hayan co- nectado a su FRITZ!Box en una misma red. Si es necesario podrá cambiar a ajustar a sus necesidades la configura- ción de red original.
  • Página 166 Vista general de la red Encontrará un registro para cada usuario y para cada dis- positivo. Las columnas tienen la siguiente significación: Símbolos El símbolo que aparece al lado del nombre le indicará si se trata de un usuario o de un dis- positivo de red.

  • Página 167: Configuración Ip

    Asignar siempre la misma dirección IP Asignar siempre la misma dirección IP En el vista detallada del dispositivo de red encontrará la opción “Asignar a este dispositivo de red siempre la mis- ma dirección IP” Si se ha activado para algún dispositivo esta opción el servidor DHCP de su FRITZ!Box le asignará...

  • Página 168: Configuración Upnp

    Configuración UPnP Los siguientes valores se deducen de la dirección IP y de la correspondiente máscara de subred: Dirección de la subred 192.168.178.0 Área completa de direcciones 192.168.178.2 - IP para el ordenador 192168178254 Las siguientes direcciones IP se han reservado para las determinadas funciones y no pueden ser asignadas: 192.168.178.1 es la dirección que utiliza FRITZ!Box...

  • Página 169: Direcciones Ip Reservadas

    ¿Cuándo tiene sentido cambiar la dirección IP? ¿Cuándo tiene sentido cambiar la dirección IP? Si se dan las siguientes condiciones, es necesario que cambie la dirección IP de su FRITZ!Box: • Ya tiene una red IP local con varios ordenadores •...

  • Página 170: Desactivar El Servidor Dhcp

    Direcciones IP fijas en el servidor DHCP activo A través de la asignación de direcciones IP por parte del servidor DHCP, se garantiza que todos los ordenadores co- nectados a su FRITZ!Box se encuentren en la misma red IP. El ordenador solo podrá recibir su dirección IP por parte del servidor DHCP cuando se encuentre activado el parámetro “Recibir automáticamente dirección IP”.

  • Página 171: Subred

    Subred Subred En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box se encuen- tra activa la opción “Todos los ordenadores se encuentran en la misma red IP”. Si no ha cambiado la configuración de fábrica, la opción repercute de la siguiente manera: Todos los ordenadores conectados a su FRITZ!Box reciben por parte del servidor DHCP de FRITZ!Box una dirección IP del campo de direcciones del servidor DHCP.

  • Página 172: Cambiar La Configuración De Red

    Cambiar la configuración de red Interfaz Campo de direcciones del servidor DHCP en una interfaz LAN 3 como LAN 1 LAN 4 como LAN 1 WLAN 192.168.182.20 - 192168182200 Ordenadores que se encuentren conectados a su FRITZ!Box a través de diferentes conexiones, se encontra- rán en redes IP diferentes.
  • Página 173 Cambiar la configuración de red Tenga en cuenta que los cambios en la configuración de red en su FRITZ!Box requerirán eventualmente la realiza- ción de ajustes en la configuración de red de su ordenador, para que puede acceder de nuevo a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 174: Información Interesante: Telefonía Ip

    Información interesante: Telefonía IP Información interesante: Telefonía IP Tecnología Voice over IP (VoIP) El servicio de telefonía vía Internet es utilizado desde ha- ce varios años por el sector empresarial, y ahora le ofrece a los clientes particulares el confort del servicio de telefo- nía convencional a un precio mucho más económico.

  • Página 175: Información Interesante: Vpn (Virtual Private Network)

    Los archivos de configuración para las conexiones VPN se crearan con un programa separadamente. Este programa es gratuito y pue- de ser descargado de las páginas web de la firma alemana AVM. • También podrá descargar gratuitamente de las páginas web de AVM un cliente VPN para cada ordenador.

  • Página 176: Seguridad Vía Vpn

    Seguridad vía VPN Red local A Red local B Internet Túnel Túnel Los puntos terminales de un túnel pueden ser ordenado- res o redes completas. Así por ejemplo, pueden conectar- se teletrabajadores o trabajadores externos a la red de la firma.

  • Página 177: Tecnología De Túnel

    Tecnología de túnel Con al túnel de VPN se cumplen las exigencias de seguri- dad. El túnel de VPN se aplica con el protocolo del túnel. Tecnología de túnel El túnel se crea cuando los paquetes IP a enviar se inclu- yen un nuevo paquete IP.

  • Página 178: Programas Adicionales Para Vpn

    VPN manualmente en los archivos. • Cliente VPN “FRITZ!VPN” La firma alemana AVM le ofrece como cliente VPN el programa “FRITZ!VPN”. Tanto el asistente como el cliente pueden ser descargados de manera gratuita de las páginas web de la firma AVM: www.avm.de/en/vpn...

  • Página 179: Información Sobre El Manejo De La Banda Ancha

    Información sobre el manejo de la banda ancha Información sobre el manejo de la banda ancha Su FRITZ!Box le ofrece un sistema integrado para el manejo de la banda ancha, que le asegura mejor calidad en la transmisión de la voz durante las llamadas que realice a través de Internet.

  • Página 180: Categorías Para La Priorización

    Categorías para la priorización • Cambio del orden, según el que se enviarán los pa- quetes en dirección a Internet (en dirección ascen- dente) No se podrá cambiar el orden en que los paquetes llegan desde Internet a su FRITZ!Box (en dirección descendente).
  • Página 181 Categorías para la priorización que se haya asignado otra categoría, por ejemplo “Aplicaciones con prioridad”, serán enviados posteriormente. – En caso tal de que se encuentren varias aplicacio- nes en esta categoría, se compartirá la capaci- dad. – Si telefonía IP se encuentra bajo esta categoría, tendrá...
  • Página 182 Categorías para la priorización de priorización necesita el total del ancho de ban- da, tendrán que esperar hasta que la capacidad esté libre. – Si no hay ninguna otra aplicación de red activa podrán utilizar las aplicaciones en segundo plano el total del ancho de banda.

  • Página 183: Otras Funciones

    Otras funciones Otras funciones En este capítulo se le presentarán otras funciones y utilidades adicio- nales de su FRITZ!Box. Protección infantil Con la función de protección infantil de su FRITZ!Box po- drá definir cuándo y cómo podrá utilizar cada ordenador o cada usuario de Windows el acceso a Internet.

  • Página 184: Monitor De Energía

    Monitor de energía Monitor de energía Su FRITZ!Box utiliza la energía de manera muy eficiente. Cada módulo de su FRITZ!Box ajustará el consumo de energía de acuerdo con el uso actual. En caso de que el uso sea mínimo o no se esté utilizando se reducirá el uso de la energía.

  • Página 185: Push Service Mail

    Push Service Mail podrá observar la relación de los cambios en deter- minado lapso de tiempo y así ver, por ejemplo, cómo es la transmisión de secuencias cuando se llama por teléfono, se navega en Internet y se transmiten datos simultáneamente en su FRITZ!Box.
  • Página 186 Desconexión nocturna Adicionalmente podrá configurar el funcionamiento de la desconexión nocturana en las fichas: • WLAN Aquí podrá establecer que se desconecte WLAN du- rante el horario indicado. De esta manera ahorrará energía. Con ayuda de la tecla WLAN podrá iniciar WLAN de nuevo cuando lo desee.

  • Página 187: Guía De Ayuda Al Cliente

    (FAQs), las actualizacio- nes o cómo hacer uso del servicio de asistencia, aquí encontrará los te- mas principales del servicio de asistencia de AVM. Algunas de las dificultades que surgen durante el trabajo Actualizaciones de...

  • Página 188: Preguntas Más Frecuentes (Faqs)

    También podrá descargar la actualización yendo al servi- dor FTP de AVM. Al servidor FTP puede acceder a través de la página de Internet gracias al enlace “FTP-Server” que encontrará en la sección Download, o a través de la si- guiente dirección:...

  • Página 189: Ayuda Por Parte Del Servicio De Soporte Técnico

    Si no encuentra ninguna respuesta a su problema concreto podrá contar con la ayuda del servicio de asistencia técnica de AVM. El personal del servicio de asistencia le ayudará a resolver los problemas que tenga y le asesorará para evitar problemas futuros.
  • Página 190 Pulse el enlace “Mail Form” para abrir el formulario de contacto. Complete dicho formulario de correo (en idioma inglés) y envíelo a AVM presionando el botón “Send”. El departamento de asistencia técnica se pondrá lo más pronto posible en contacto con usted vía...

  • Página 191: Glosario

    Glosario Glosario Acceso a línea La conexión con línea externa es la cifra que se debe mar- externa car desde una extensión para obtener línea sin pasar por la centralita. En la mayoría de los casos es el “0”. Actualización Como Update se denomina la actualización del software o firmware.
  • Página 192 Glosario En la práctica perdió ADSL2 importancia desde que se de- sarrollo el estándar ADSL2+,que permite una velocidad de transmisión todavía más alta. ADSL2+ Abreviatura de Extended bandwidth Asymmetric Digital Subscriber Line 2 ADSL2+ (G.992.5) es un desarrollo de los estándares ADSL.
  • Página 193 Glosario Un cortafuegos propio integra además otros conceptos co- mo enmascaramiento IP y NAT y separa el tráfico de datos de manera estricta entre la red interna y la red externa. Cortafuegos especialmente efectivos analizan y evalúan además el contenido de los paquetes y los filtran según reglas predefinidas.
  • Página 194 Glosario pantes en Internet, que se conectan a través de una mar- cación a Internet, una dirección IP dinámica. Dinámica sig- nifica que el participante recibirá durante cada marcación a Internet una dirección IP pública, que no haya sido asig- nada hasta ese momento.
  • Página 195 Glosario Clases Especificaciones Dirección de la red Valor decimal Clase A de Pocas redes, muchos 0-127 direcciones nudos de red Clase B de Repartición media de redes 128-191 direcciones y nodos de red Clase C de Muchas redes, pocos 192-223 direcciones nudos de red Especificaciones de las clases de direcciones IP...
  • Página 196 Glosario Direcciones IP Direcciones IP privadas son las direcciones que se reser- privadas van para los ordenadores u otros dispositivos de red que se encuentren en una red IP local. Ya que muchas direcciones IP locales sólo se conectan con Internet a través de un ordenador o un enrutador (puerta de enlace o gateway) se recortan determinados campos de direcciones de las direcciones públicas IP y se ponen a disposición para su asignación en las redes loca-...
  • Página 197 Glosario El sistema jerárquico de los servidores DNS se denomina Domain Name System. Las direcciones IP del servidor DNS, dónde el Domain Name Service debe recoger su in- formación, serán por regla general transmitidas automáti- camente en cada marcación a Internet por parte del pro- veedor de Internet.
  • Página 198 Glosario Función NAS NAS es la abreviatura de Network Attached Storage. Como NAS se denominan uno o mas dispositivos que es- tén integrados en una red con el fin de proporcionar capa- cidad de memoria. En conjunto con su FRITZ!Box significa NAS, que tiene di- versos servicios a su disposición de los dispositivos de alamcenamiento USB conectados a su FRITZ!Box, de esta manera es más dacil el manejo de datos en la red local.
  • Página 199 Glosario rán sin consulta previa del enviante al destinatario. La asignación de direcciones de destino y envío en los pa- quetes de datos se realizará a través de direcciones IP. Máscara de La máscara de sub red indica que parte de la dirección IP subred es la dirección de la red y que parte es la dirección del or- denador.
  • Página 200 Glosario Ejemplo No.2 Dirección de la subred: 192.168.0.0 Dirección del ordenador en la 192168178247 subred: Grupo de direcciones IP en la 192.168.0.0 - 192168255255 subred: En total 65536 direcciones IP. Las direcciones IP 192.168.0.0 y 192.168.255.255 se encuentran reservadas. Así tiene a su disposición para la asignación las direcciones 192.168.0.1 -...
  • Página 201 Glosario Si desea enviar un paquete de datos a un ordenador que se encuentre en otra red, deberá pasar primero por la puerta de enlace. Para ello deberá conocer el ordenador la dirección de la puerta de enlace. Si en una red local se deben transmitir todos los paquetes salientes a través de la misma puerta de enlace, deberá...
  • Página 202 Glosario col), el 25 para SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), el 53 para DNS (Domain Name Service) y el 80 para HTTP (Hypertext Transfer Protocol). La importancia de los puertos se hará clara para los usua- rios sobre todo durante la configuración de la protección frente posibles ataques o intrusiones desde Internet.
  • Página 203 IP. Stick & Surf Stick & Surf es un procedimiento desarrollado por la firma alemana AVM para configuar de manera rápida, simple, correcta y segura redes inalámbricas. Este procedimiento permite transmitir de manera sencilla todos los paráme- tros importantes de la red inalámbrica configurados en el...
  • Página 204 Glosario taja de poder mantener una comunicación sin incidentes entre redes y sistemas informáticos en principio incompa- tibles. TR-069 TR-069 es un protocolo basado en HTTP para la comunica- ción entre el CPE (Customer Premises Equipment - equipo terminal ADSL en el cliente) y un servidor de autoconfigu- ración Auto Configuration Server (ACS) del proveedor de Internet.
  • Página 205 Glosario Upload (Carga) El termino Upload o Carga indica el procedimiento con el cual, un usuario transmite los archivos que se encuentran en su propio ordenador a otro ordenador presente en In- ternet. UPnP Abreviatura de Universal Plug & Play UPnP es la ampliación del estándar Plug &...
  • Página 206 Glosario de los estándares ADSL2+ y es completamente compati- ble con las versiones anteriores. El estándar posibilita una alta velocidad de transmisión de hasta 100 Mbps en di- rección de subida y de bajada y requiere de una adapta- ción de la estrecha infraestructura de la red de distribu- ción, que fuera de los centros de aglomeración no podría ser pagada.
  • Página 207 Glosario ADSL sustente el denominado estándar SIP. SIP es el es- tándar actual que ha sido definido por el IETF (Internet En- gineering Task Force) para VoIP. VPN es la abreviatura de Virtual Private Network. VPN le ayuda a conectar dispositivos de una red vecina a su propia red, sin necesidad de que las redes sean com- patibles entre ellas.
  • Página 208 Glosario completamente inalámbrica. Otra utilización de esta téc- nica es la posibilidad de crear una conexión a un segmen- to de red con cable. A pesar de que WLAN fue concebida para una utilización en su entorno inmediato, podrá ampliar el alcance de la red con la ayuda de otros puntos de acceso WLAN.

  • Página 209: Índice

    ..... . . 26 ....19 AVM Stick & Surf FRITZ!Box Fon WLAN 7390...
  • Página 210 Índice ... . 18 ....38 varios ordenadores teléfono IP WLAN ..... . . 19 Configurar el puerto de impresora .
  • Página 211 Índice ..127 asignación automática cambiar ....169 ..167 configuración de fábrica .
  • Página 212 Índice Información en Internet FAQs ..... . . 188 Observaciones ..78 Inhibición del timbre de llamada .
  • Página 213 Índice SSID ver nombre de la red Rechazar cuando ocupado ..94 ....152 inalámbrica ..... . . 142 Reciclaje Switch .
  • Página 214 Índice Terminales telefónicos configuración ....35 Wake on LAN ....167 .

Tabla de contenido