Publicidad

Enlaces rápidos

NOTE :
IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS
ALTRONIC CPU-2000
SISTEMA DE ENCENIDO
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PUEDE RESULTAR EN UN FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL MOTOR, QUE A SU VEZ
PUEDE CAUSAR LESIONES A LOS OPERARIOS O A LAS PERSONAS QUE SE
ENCUENTREN EN LAS PROXIMIDADES.
1.0
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
1.1
El sistema de encendido de corriente continua ALTRONIC CPU-2000 es un sistema de
encendido por descarga capacitativa con microprocesador diseñado para su uso en
motores estacionarios de volocidad baja y media. Se caracteriza por una gran precisión
del encendido activado por el cigüeñal y la posibilidad de cambiar el reglaje de encendido
electrónicamente por varios medios, incluida una señal de control externa de 4-20 mA.
Este sistema es programable "in situ" y ofrece toda una gama de funciones tales como
avanzados métodos de control, reducción de emisiones, monitoreao, diagnóstico y
protecciones del motor. Básicamente el CPU-2000, se compone de dos piezas; un Módulo
Lógico con interfaz para el usuario y un Módulo de Salida montado sobre el motor.
1.2
Hay dos modelos de Módulos de Salida disponibles; número de parte 291116-1 para
aplicaciones que requieren hasta 16 salidas individuales y número de parte 291132-1 para
aplicaciones que requieren hasta 32 salidas individuales.
1.3
El Módulo de Lógico numero 291100-1 cuenta con una pantalla LCD alfanumérica en la
que se indica estado de funcionamiento, RPM (revoluciones) del motor, nivel energético,
modo sencillo ó de disparo múltiple, valor de entrada del circuito cerrado de corriente y
tiempo de encendido. En pantallas de visualización adicionales se muestra la información
de configuración y de diagnóstico.
1.4 Un Módulo de Diagnóstico opcional 291105-1 ofrece diagnóstico avanzado del circuito
primario y secundario de los cilindros individuales. Incluso hay pantallas de visualización
que permiten al usuario monitorear la demanda de de voltaje relativo de las bujías y la
capacidad del sistema de ajustar el nivél energético automaticamemte basado en la
demanda de voltaje monitoreada.
1.5
Para una modernización facíl y a bajo costo de las instalaciones ALTRONIC II-CPU
existentes, el modelo CPU-2000 utiliza bobinas, captadores magnéticos, captador de
efecto Hall y magneto excitador, cables para los captadores, cable(s) preformado del
primario y caja(s) de conexiones de ALTRONIC II-CPU existentes.
1.6
Requiere una alimentación eléctrica de 24 VDC (coriente continua), con intensidad
nominal de 5 amperios para aplicaciones de disporo sencillo. Para aplicaciones utilizando
la función de disparo múltiple, se debe instalar una alimentación de 10 amp. Para más
información, véase sección 10.4 y esquemas 209 120.
ADVERTENCIA : SE DEBE CONFIGURAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO ANTES DE SU
UTILIZACIÓN EN UN MOTOR. VÉASE LA CONFIGURACIÓN ACTUAL EN SECCIÓN 9.7 DE
LA HOJA CPU-2000 OI (INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN). VÉASE TAMBIÉN LA HOJA
CPU-2000 PI (INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD) QUE DESCRIBE
EL
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA PROGRAMACIÓN DE LA EEPROM ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.
Altronic CPU-2000
Instrucciones de instalación II 9-97
DE
CONFIGURACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
HOJA CPU-2000 II 9-97
DEL
SISTEMA
DE
ENCENDIDO.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para altronic CPU-2000

  • Página 1 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS ALTRONIC CPU-2000 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SISTEMA DE ENCENIDO HOJA CPU-2000 II 9-97 ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PUEDE RESULTAR EN UN FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL MOTOR, QUE A SU VEZ PUEDE CAUSAR LESIONES A LOS OPERARIOS O A LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN LAS PROXIMIDADES.
  • Página 2 En caso de sustitución de un sistema ALTRONIC II-CPU existente, el Módulo de Encendido CPU-2000 podrá colocarse en el lugar del módulo de Control II-CPU, ya que la superficie de apoyo de ambas unidades es idéntica para facilitar el intercambio Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 3 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS MONTAJE DEL MÓDULO DE DIAGNÓSTCO CPU-2000 OPCIONAL Véase el plano 299 106 para los datos dimensionales. La forma de montaje es igual a la del Módulo de Salida.
  • Página 4: Entrada De Conduit Izquierda

    10.1 Las conexiones eléctricas del sistema CPU-2000 deben ajustarse a las especificaciones del "National Electrical Code" (Reglamento Eléctrico Nacional) u otros códigos aplicables en el país. El sistema CPU-2000 está previsto para su instalación en lugares de la Clase I, División 2, Grupo D.
  • Página 5: Conexionado Eléctrico Del Módulo De Encendido

    NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 10.5 ENTRADA CENTRAL – Tender un conduit separado para los juegos de cables de los dos (2) captadores magnéticos. Estos cables deberán a través de la entrada central en la caja del CPU y terminar como se muestra en el plano 209 078.
  • Página 6: Conexionado Eléctrico Del Módulo De Diagnóstico

    NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 12.0 CONEXIONADO ELÉCTRICO DEL MÓDULO DE DIAGNÓSTICO 12.1 Todas las conexiones hacia el Módulo de Diagnóstico CPU-2000 opcional son hechas por cables preformados usando conectores roscados de multi pines. Véase plano 299 106 para detalles.
  • Página 7: El Sistema Cpu-2000 Puede Ser Alimentado En Una De Las Siguientes Formas

    IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 13.0 CONEXIONADO DE FUENTE DE POTENCIA DC – CABLE 293030-XX 13.1 Las conexiones de la fuente de potencia al sistema CPU-2000 deben ajustarse a las especificaciones del "National Electrical Code" (Reglamento Eléctrico Nacional) u otro codigo aplicable en el país.
  • Página 8: Cableado Primario

    Introducir el conector en la toma del Módulo de Encendido ALTRONIC CPU-2000 y apretar a fondo a mano primero y luego, con mucho cuidado, dar 1/6 de vuelta con una llave. NOTA: Se usan dos cables preformados con el Módulo de Encendido tipo 291 132-1.
  • Página 9 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 15.0 CABLEADO DE PARADA 15.1 Para parar el sistema de encendido ALTRONIC CPU-2000, una entrada especial (ENTRADA DE PARADA – borne 4) esta disponible en el Módulo Lógico. Esta entrada está...
  • Página 10: Planos De Componentes

    NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS SECCIÓN DE PLANOS PLANOS DE INSTALACIÓN: 209 077 PLANO BASICO DEL SISTEMA DE ENCENDIDO 209 077A PLANO BASICO DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CON MÓDULO DE DIAGNOSTICO 209 078 ESQUEMA DE CONEXIONADO ELÉCTRICO, MÓDULO LÓGICO...
  • Página 11: Planos De Instalación

    NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS PLANOS DE INSTALACIÓN Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 12 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS * N o ta : R e n glo ne s re q ue ri- B ujia d o s so lo p a ra m o to re s d e...
  • Página 13 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS B ujia * N ota: R e nglo ne s req ueri- C o nd uctor de do s solo para m otore s de alta tensió...
  • Página 14 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 9 1 0 1 1 A B Sh A B A B C S h R P N P u e rto S.
  • Página 15 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS T ra nsm is or d e 2 – c ab les G ra d o s d e retard o d e ig nició...
  • Página 16 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Captador de diente/hueco Captador de Proyecció n del reset reseteo con tuerca de bloq ueo de ¼ - 20 E ntrehierro Bloq ue del motor .015”...
  • Página 17 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS PROCEDIMIENTO PARA PERFORAR ESQUEMA DEL VOLANTE 360 AGUJEROS EN EL VOLANTE DEL MOTOR Detalles de perforaciones Marque “A” y mida la cicunsferencia A->A...
  • Página 18 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Co nd uctores D etalles de co ne xió n a tierra: Ba ncada derecha Caja de cone xio nes Ter minal po sitivo de la bobina a la conexió...
  • Página 19 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS * P ara siste m a s cla sificad o s C la se I, G rupo D , D iv.2 . B ujia s y co nd ucto re s no b lind ad o s p uede n utilizar se cua ndo no se requiere e sa cla sificació...
  • Página 20 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Codigo de ORDE N DE DISPARO DE L SISTE M A DE E NCE N DID O Salidas M emoria. M OD ULO D E S ALID AS 291 116-1 * Codigo s de memoria co n designació...
  • Página 21 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Código de ORDE N DE DISPARO DEL SISTE M A DE E NCEND IDO Salidas M emoria * Códigos de mamoria co n designació n de 6 u 8 ciclo s so n usualmente utilizad o s M OD ULO DE S ALID AS 291 132-1 para cablear dos co nd uctores a cada cilindro del motor.
  • Página 22 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS F U E N T E D E A L I M E N T A C I O N D .C .
  • Página 23 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS A la s bobina s de e nce ndido Caja de C o ne xio ne s Cable prefor mado de Cable de 3 pine s de sde salida de 19 pine s el M ód ulo de D ia gnó...
  • Página 24: Diagramas De Componentes

    NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS DIAGRAMAS DE COMPONENTES Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 25 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS E SP E C IFIC ACIO N E S V oltaje entrada = 24V D C 20 – 32 V D C Corriente e ntrada = 5 AD C M ax.
  • Página 27 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 12.00 12.31 12.78 13.53 Perforación 0.275 dia. 8.00 0.38 para tornillo 1 ¼ -20 4.78 1.41 13.31 (tipo 4). 11.56 6.19 E specificacio nes E ntrada s (cont.)
  • Página 29 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 8.9 (226) 8.25 (210) 6.00 (152) 8.25 8.75 (210) (222) 0.60 2.80 2.10 (15.2) (71.1) (53.3) 1.20 1.50 (30.5) (38) 1.67 1.57 (42.5) (40) 2.32...
  • Página 30 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS 3.0” Conector tipo Pin del cable preformado ½ - 14 NPT * Precaució n: No confundir los cables marrón (pinD) y marrón claro (pin S).
  • Página 31 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Co nector tipo Pin Conector tipo Pin del cable del cable preformado preformado Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 32 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS PARA CABLES PREFORMADOS CORTOS 1. Afloje y desconecte la tuerca (2) y remueva el conduit (1) completamente del conector y ensamblaje del cable preformado.
  • Página 33 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Rosca M8 Polo norte con la cara hacia fuera. Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 34 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS Rosca M8 Polo norte con la cara hacia fuera. Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 35 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS P olo norte co n la R o sca M 8 – 1.25 cara hacia fuera. Altronic CPU-2000 Instrucciones de instalación II 9-97...
  • Página 36 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS ESPEC IF ICAC IONES: 591014-2 2.50”/63.5 mm 4.05”/102.8 mm VOLTAJE SUP LIDO: 5 A 8 VO LT. D.C. 591014-4 4.50”/114.3 mm 6.05”7153.7 mm COR RIENTE SUPLID A: 50 mA M AX.
  • Página 37 NOTE : IN CASE OF TRANSLATION FAILURES, MISINTERPRETATIONS ETC., THE ALTRONIC ORIGINAL DOCUMENTATION IN ENGLISH ALWAYS PREVAILS .106 D IA 5/8-18 UN F -2 A C o nector her m ética- m e nte sellado G S 02 .800 D ia + .025 20.3 m m -.000...

Tabla de contenido