Publicidad
N.B.
In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore "A-B" situato sotto il coperchio in
posizione "A".
If a humming sound is detected on the phonic line, set slide switch "A-B" under the cover
to position "A".
en cas de bourdonnement sur la ligne phonique déplacer le commutateur "A-B", situé
sous le couvercle, sur la position "A".
Ist bei der Audioverbindung ein Brummton zu hören, muß der Schiebeschalter "A-B"
unter dem Gehäusedeckel in Position "A" gebracht werden.
En caso de zumbido en la fónica desplazar el conmutador "A-B" que se encuentra
debajo de la tapa en la posición "A".
No caso de ruído na linha audio mudar o comutador "A-B" situado na tampa para a
posição "A".
RETE - NETWORK
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
PRI
M1
V1
V2 M2
V
MONITOR
MONITEUR
V2
M
Art. 5651
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
MONITORE STEIGLEITUNG
COLONNE MONTANTE MONITEURS
N° VC3123-1R1
ALIMENTATORE - POWER SUPPLY
ALIMENTATION - NETZGERÄT
ALIMENTADOR ART. 6681
A
B
C2 1
2
3 -
+
S
5
6
7 8
1
2
3
5
6
S
CH
CH
CAVO - CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
Art. 61/001
Art. 61/003
V
1
2
3
5
6
S
CH
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
MONTANTE MONITOR
COLUNA MONTANTE
PARA OS MONITORES
CAVO - CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
-
+T AM
15
O
S1
C1
Art. 61/001
Art. 61/003
A
ELVOX
C
Nell'ultimo monitor inserire la resistenza da 75 Ohm
fornita tra i morsetti V2-M.
Connect 75 Ohm resistor (supplied) to the last moni-
tor, between terminals V2-M
Insérer la résistance de 75 Ohms (fournie dans l'em-
ballage) dans le dernier moniteur entre les bornes V2
et M.
Beim letzten Monitor zwischen Klemmen V2-M den
mitgelieferte Abschlußwiderstand montieren.
En el último monitor insertar la resistencia de 75Ohm,
provista en el embalaje, entre los bornes V2 M.
No último monitor colocar a resistência de 75 Ohm
fornecida a pedido entre os terminais V2 e M.
L1
5
6
7
8
D
+T
V
M
-
B
Publicidad
