LOCATION OF CONTROLS CD Compartment REWIND (√√) CD Door OPEN/CLOSE Area PLAY (®) POWER Button RECORD (q) Carrying Handle (Side of Unit) 18. Speaker CD Display 19. SKIP (o) Button MASTER VOLUME Control 20. FUNCTION (TAPE/CDG) Switch Mic Holder (Side of Unit) 21.
POWER SOURCE Use the AC polarized line cord included with the unit for operation on AC power. Insert into a conveniently located AC outlet having 120V, 60Hz. NOTE: The AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility of electric shock. If the AC plug does AC Outlet not fit into a nonpolarized AC outlet, do not file or cut the wide blade.
Página 6
OPTIONAL CONNECTIONS (CONTINUED) Note: If you have a mono TV with only one Audio In jack, you may have to purchase a “Y” adapter (stereo to mono) at your local electronics accessories store in order to combine the Left and Right stereo channels from this portable Karaoke system to a single mono channel for connection to your mono TV.
Página 7
OPERATION AUTO VOICE CONTROL ECHO CONTROL Rotate the ECHO control clock- When the AUTO VOICE CONTROL feature is activated, the vocals wise to increase the echo or on a multiplex recording are muted as soon as the singer begins counterclockwise to decrease the singing into the microphone.
Página 8
OPERATION (CONTINUED) PLAYING COMPACT DISCS NORMAL PLAYBACK (For karaoke playback, please refer to page 12) Press the POWER button to turn Slide the FUNCTION switch to Press the CD Door OPEN/CLOSE the unit on; the POWER indicator the CDG position. area to open the CD compartment will light.
Página 9
OPERATION (CONTINUED) CD PAUSE CONTROL During CD playback, if you wish Play/Pause Press the (® ) button to pause the disc momentarily, again to release pause and resume press the Play/Pause (® ) normal CD playback; the PLAY/ PAUSE indicator will remain on. button.
OPERATION (CONTINUED) REPEAT PLAYBACK To repeat a single track, press the To repeat all of the tracks on a Press the Stop (I) button 1 to REPEAT button once; the disc continuously, press the stop Repeat playback. To cancel REPEAT button ...
Página 11
OPERATION (CONTINUED) Press either the SKIP ( ) or Repeat step 5 until you have Press the SKIP ( ) or ( programmed up to 30 track button to select the first track ) button to select the next numbers into the CD Program that you wish to program.
Página 12
OPERATION (CONTINUED) PLAYING A CD+G (COMPACT DISC + GRAPHICS) KARAOKE DISC You can listen to a CD+G Karaoke disc. CD+G discs combine the recorded music with an additional video track that displays the song lyrics on a television screen. As the song plays, the words to be sung are highlighted in a different color on most CD+Gs.
Página 13
OPERATION (CONTINUED) PLAYING CASSETTE TAPES OR KARAOKE Press the POWER button to Press the PLAY (®) button to Press the STOP/EJECT ( begin playback. turn the unit on; the POWER button to open the Cassette Door indicator will light. Slide the and insert a cassette with the FUNCTION switch ...
Página 14
OPERATION (CONTINUED) KARAOKE RECORDING FROM A CD OR CD+G (COMPACT DISC + GRAPHICS) DISC You can record onto a cassette tape from a CD+G Karaoke disc or standard CD. CD+G discs combine the recorded music with an additional video track that displays the song lyrics on an external television screen. As the song plays, the words to be sung are highlighted in a different color.
CARE AND MAINTENANCE SAFEGUARD AGAINST ACCIDENTAL ERASURE When a new recording is made, any program material previously recorded is automatically erased and only the new recording remains. To safeguard valuable recordings from being erased accidentally, the cassette and the deck are equipped with a special device.
Página 16
CARE AND MAINTENANCE (CONTINUED) Caring for Compact Discs • Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the compact disc label.
TROUBLESHOOTING GUIDE Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: Symptom Possible Cause Solution Cassette Player No sound. FUNCTION switch not set to TAPE. Slide to the TAPE position. Volume at minimum. Increase volume. Sound distorted. Dirty head.
Página 18
SPECIFICATIONS GENERAL: Power source .....................120 V, 60Hz AC Speaker ....................Impedance 4 Ohms Dimensions ..............10.6 (W) x 16 (H) x 10.6 (D) Inches Weight........................8.5 lbs Output Power.........................5W CASSETTE SECTION: Tape Speed ......................3K +/-3% Frequency Response................125 Hz -6.3 KHz Wow & Flutter ....................0.35% WRMS CD SECTION: Disc Diameter ....................4.72"...
MODELO: NK-201 Manual de Operación SISTEMA DE KARAOKE CD / CD+G CON REPRODUCTOR/GRABADOR DE CASSETTE FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE CONECTAR Y/O OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DESCRIPCION DE PARTES UNIDAD PRINCIPAL Compartimiento del disco compacto REGRESO RAPIDO ( ) Área para Abrir/Cerrar la puerta del disco REPRODUCIR ( ) compacto GRABAR ( ) Botón de PODER Bocina Agarradera (en el costado de la unidad) Botón de SALTAR ( ) Pantalla del disco compacto Selector de FUNCION (TAPE / CDG) Control de VOLUMEN...
FUENTE DE ALIMENTACION Voltaje de corriente alterna “Vca”: Usar el cordón de alimentación de Vca con clavija polarizada incluido con el producto para la operación con Vca. insertar la clavija en un tomacorriente de 120 V~ 60 Hz NOTA: La clavija del cordón de alimentación de Vca incluido con el producto es una clavija polarizada (una terminal más ancha que la otra) esto es una medida de seguridad para minimizar los riesgos de choque eléctrico.
Página 22
CONEXIONES OPCIONALES NOTA: Si la TV es monoaural solo cuenta con un conector de entrada de audio, en este caso adquirir un adaptador “Y” (de estero a monoaural) en una tienda de aparatos electrónicos para combinar las salidas de los conectores de audio estero izquierdo y derecho del sistema de karaoke al conector de entrada de audio monoaural de la unidad de TV.
OPERACION CONTROL DE ECO CONTROL AUTOMATICO DE VOZ Cuando la característica de control AUTOMATICO DE VOZ Girar el control de ECO en esta activada, la voz sobre la grabación múltiples es sentido de las manecillas del desactivada cuando se empieza a cantar con el micrófono. reloj para incrementar el efecto Cuando deja de cantar, la voz sobre la grabación es del eco o girar en sentido...
OPERACION REPRODUCCION DE UN DISCO COMPACTO REPRODUCCION NORMAL (Para reproducción de un disco karaoke, favor de referirse a la pagina 12) Presionar el botón de PODER Colocar el selector de FUNCION Presionar el área para abrir la para encender la unidad y el en la posición de CD+G.
Página 25
OPERACION PAUSAR LA REPRODUCCION Durante la reproducción del disco, Presionar el botón de presionar el botón de REPRODUCIR/PAUSAR ( REPRODUCIR/PAUSAR ( ) para nuevamente para volver a la pausar la reproducción reproducción desde el punto donde se momentáneamente. La reproducción se pauso y el indicador de detiene pero el disco continua girando y REPRODUCIR/PAUSAR deja de...
OPERACION REPETIR REPRODUCCION Para repetir una pista, presionar Para repetir todas las pistas del Presionar el botón de DETENER el botón de REPETIR (1) una disco continuamente, presionar “ ” (1) para detener la vez y el indicador de REPETIR el botón de REPETIR (1) dos reproducción de repetir.
Página 27
OPERACION PROGRAMAR REPRODUCCION Presionar los botones de Presionar nuevamente los Repetir el paso 5 hasta SALTAR “ ” (1) o “ ” (2) para botones de SALTAR “ ” (1) o programar el número de pistas seleccionar la primera pista que “...
Página 28
OPERACION REPRODUCCION DE UN DISCO KARAOKE CD+G (DISCO COMPACTO + GRAFICOS) Puede reproducir un disco karaoke CD+G. Los discos CD+G combinan la grabación de música con una pista adicional de video que despliega las letras de las canciones sobre una pantalla de TV. Cuando la canción se reproduce, las palabras son resaltadas con un color diferentes en la mayoría de los discos CD+G.
Página 29
OPERACION REPRODUCCION DE UN CASSETTE O KARAOKE Presionar el botón de PODER Presionar el botón de Presionar el botón de (1) para encender la unidad y el DETENER/EXPULSAR ( REPRODUCIR ( ) para iniciar indicador de PODER se ilumina. para abrir la puerta del cassette la reproducción del cassette.
Página 30
OPERACION GRABACION KARAOKE DE UN DISCO CD O CD+G (DISCO COMPACTO + GRAFICOS) Presionar el botón de Colocar el selector de FUNCION Presionar el botón de PAUSA DETENER/EXPULSAR ( en la posición de CDG e insertar ( ) (1), entonces presionar el para abrir la puerta del cassette el micrófono en el conector botón de GRABACION ( ) (2).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO MEDIDAS DE SEGURIDAD CONTRA BORRADO ACCIDENTAL Al realizar una nueva grabación, cualquier material del programa previamente grabado es automáticamente borrado y solo permanece la nueva grabación. Para resguardar las grabaciones del borrado accidental, el cassette y el mecanismo reproductor de cassette están equipados con dispositivos especiales.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS • Tratar los discos con cuidado. Tomar los discos solo por los bordes. No permitir que los dedos entren en contacto con la cara de grabación del disco. • No colocar cinta adhesiva, etiquetas, etc. para marcar el disco. •...
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS Si la unidad presenta algún problema, ver la siguiente guía para la solución de problemas antes de llevar la unidad al centro de servicio autorizado. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION REPRODUCTOR DE CASSETTE No hay sonido El selector de función no esta en Colocar el selector de función en la posición de TAPE la posición de TAPE...
ESPECIFICACIONES GENERAL Fuente de alimentación: 120 V~ 60 Hz Bocinas: Impedancia de 4 ohm Dimensiones: 27 x 41 x 27 cm aproximadamente Peso: 3,85 kg aproximadamente Potencia de salida: SECCION DE CASSETTE Velocidad de la cinta: 3 k +/- 3% Respuesta de frecuencia: 125 Hz –...