Tabla de contenido
Publicidad
EF - overensstemmelseserklæring
Iht. EF - direktivet
Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv
2004/108/EF
ruck Ventilatoren GmbH
Producenten
Max-Planck-Strasse 5
D-97944 Boxberg
Tel.: +49 (0)7930 9211-100
erklærer hermed, at de i det følgende betegnede, ufuldstæn-
dige maskiner på basis af deres udkast og konstruktion samt
den af os markedsførte model er i overensstemmelse med
de nævnte EF-direktiver. Denne erklæring taber sin gyldig-
hed, hvis de ufuldstændige maskiner ændres uden vores
samtykke.
Produktbetegnelse:
Rørventilator
Typebetegnelse:
EL, EL...M, ELIX, EMIK, MINI, RK,
RK...S, RKW, RS, RS...W, EM,
EM...M, EM...S
Følgende harmoniserede standarder er blevet benyttet:
DIN EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) -
del 6-2: Generiske standarder - Immunitetsstandard
for industrielle miljøer.
DIN EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) -
del 6-3: Generiske standarder - Emissions-standard
for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer.
Ansvarlig for disse erklæringer er:
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Strasse 5
D-97944 Boxberg
Boxberg, 08.07.2015
Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer,
der er brug for for at kunne montere, transportere, ibrugtage,
vedligeholde og demontere ruck ventilatorer sikkert og kor-
rekt. Produktet er blevet produceret iht. de almindeligt aner-
kendte, tekniske regler. Alligevel er der fare for person- og
tingskader, hvis følgende sikkerheds- og advarselshenvisnin-
ger i denne vejledning ikke følges.
Produkterne må kun tages i drift, hvis monteringsvejledni-
ngen og sikkerhedsforskrifterne er blevet læst og forstået
forinden. Opbevar vejledningen på en sådan måde, at
den til enhver tid er tilgængelig for alle brugere. Giv altid
produktet videre til tredjemand sammen med monterings-
vejledningen.
ruck ventilatorer er underkastet en konstant kvalitetskontrol
og lever op til forskrifterne, der gælder på tidspunktet for udle-
veringen. Da produkterne hele tiden videreudvikles, forbehol-
der vi os ret til at foretage ændringer på produkterne til enhver
tid og uden forudgående varsel. Vi fraskriver os ansvaret for
rigtigheden eller fuldstændigheden af denne monteringsve-
jledning.
Garantien gælder udelukkende for den udleverede kon-
fi guration! Vi udelukker garanti, garanti- og ansvarskrav,
der måtte stilles i forbindelse med person- og tingskader,
der opstår som følge af forkert montering, brug i modstrid
med forskrifterne eller formålet og/eller forkert håndtering.
Sikkerhedshenvisninger
ruck ventilatorer er en komponent (delemaskine) iht. EU-mas-
kindirektivet 2006/42/EF. Produktet er ikke nogen brugsfærdig
maskine iht. EU-maskindirektivet. Det er udelukkende beregnet
til at blive monteret i maskiner eller lufttekniske produkter og
anlæg eller til at blive føjet sammen med andre komponenter til
en maskine eller et anlæg. Produktet må først tages i brug, når
det er monteret i den maskine/i det anlæg, det er beregnet til,
og denne/dette fuldstændigt opfylder kravene i EU-maskindi-
rektivet. Brug kun ruck ventilatorer, hvis de er i teknisk korrekt
stand! Kontroller produktet for synlige mangler som f.eks. re-
vner i huset eller manglende nitter, skruer, beskyttelseskapper
eller andre anvendelsesrelevante mangler! Brug udelukkende
produktet i det ydelsesområde, der er angivet i de tekniske
data samt på typeskiltet! Berørings-, opsugningsbeskyttelse
og sikkerhedsafstande skal være til stede iht DIN EN 13857.
(med beskyttelsesgitre eller tilstrækkeligt lange rørledninger.)
Generelt foreskrevede, elektriske og mekaniske beskyt-
telsesanordninger skal være til stede på opstillingsstedet! Den
elektriske tilslutning samt reparationer må kun foretages af en
autoriseret elektriker! Strømkredsen skal altid være afbrudt,
før installations- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres!
Personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner må kun betjene produktet, hvis de er under opsyn eller
hvis de instrueres af ansvarlige personer. Børn skal holdes væk
fra produktet!
Transport og opbevaring
Transport og opbevaring må kun udføres af specialiceret per-
sonale, der skal overholde monteringsvejledningen og de gyl-
dige forskrifter. Leveringen iht. følgeseddel skal kontrolleres for
rigtighed, mangler og skader! Fejlmængder eller transportska-
der skal bekræftes skriftligt af transportøren. Overholdes dette
ikke, fraskriver vi os ansvaret! Transporten skal gennemføres
med egnet løftegrej i originalemballagen eller i de markerede
transportanordninger! Beskadigelse og fordrejning af huset
skal undgås! Produktet skal opbevares i originalemballagen et
tørt og vejrbeskyttet sted. Lagertemperatur mellem -10°C og
+40°C. Store temperatursvingninger skal undgås! Ved langti-
dslagring over et år skal løbehjulene kontrolleres manuelt for
let gang!
DK
EF - indbygningserklæring
iht. maskindirektivet (2006/42/EF)
ruck Ventilatoren GmbH
Producenten
Max-Planck-Strasse 5
D-97944 Boxberg
Tel.: +49 (0)7930 9211-100
erklærer hermed, at følgende produkter:
Produktbetegnelse:
Rørventilator
Typebetegnelse:
EL, EL...M, ELIX, EMIK, MINI, RK,
RK...S, RKW, RS, RS...W, EM,
EM...M, EM...S
er i overensstemmelse med de principielle krav i maskindi-
rektivet (2006/42/EF): bilag I, artikel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1,
1.3.1, 1.3.2, 1.3.4. og 1.5.1.
Den ufuldstændige maskine er i overensstemmelse med alle
bestemmelser i direktivet om elektrisk materiel (2006/95/EF)
og i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/
EF).
Den ufuldstændige maskine må først tages i brug, når det er
blevet konstateret, at den maskine, i hvilken den ufuldstæn-
dige maskine skal integreres, overholder bestemmelserne i
maskindirektivet (2006/42/EF).
Følgende harmoniserede standarder er blevet benyttet:
DIN EN 12100 Maskinsikkerhed - generelle principper – risi-
kovurdering og risikonedsættelse (ISO 12100:2010)
DIN EN 60204-1 Maskinsikkerhed - Elektrisk udstyr på
maskiner, del 1: Generelle krav.
Producenten forpligter sig til at sende det specielle materiale
til den ufuldstændige maskine elektronisk til den relevante
modtager, hvis der anmodes om det.
Det specielle tekniske materiale, der hører til maskinen iht.
bilag VII del B, er blevet udarbejdet.
Andreas Seth
(teknisk leder)
Montering
Monteringsarbejde må kun udføres af specialiseret personale,
der skal overholde monteringsvejledningen og de gyldige fors-
krifter og standarder. De ovennævnte sikkerhedshenvisninger
skal overholdes! Afbryd altid produktets poler fra nettet, før De
monterer produktet eller stikket sættes i eller trækkes ud. Sikre
produktet mod genindkobling!
ruck ventilatorer kan monteres i en hvilken som helst positi-
on. Rørventilatoren kan skubbes direkte ind i rørsystemet og
fastgøres. Sørg for, at rørsystemet ikke er spændt! Vi anbefaler
polstrede forbindelsesmanchetter til montering, der reducerer
støjoverførslen til kanalsystemet betydeligt! Træk kablerne og
ledningerne på en sådan måde, at disse ikke beskadiges og
sådan at ingen kan snuble over dem. Ventilatoren skal tilslut-
tes på begge sider (indblæsningsluft/udsugningsluft) af venti-
lationskanalen! Efter monteringen må ingen bevægelige dele
være tilgængelige mere! De elektriske tilslutninger på produktet
skal tilsluttes iht. forbindelsesdiagrammet! Sikre før ibrugtagni-
ngen, at alle pakninger og låse i stikforbindelserne er monteret
korrekt og er ubeskadigede for at forhindre, at væske og frem-
medlegemer kan trænge ind i produktet. Henvisningsskilte må
hverken ændres eller fjernes! ruck ventilatorer må ikke bruges
ude i det fri. Opstilling er kun tilladt i tørre rum (ingen kondensa-
tion)! Brug altid ventilatoren i den rigtige luftstrømningsretning
(se markering på produktet)! Produktet skal være monteret på
en sådan måde, at det er let tilgængelig til udførelse af ved-
ligeholdelses- og rengøringsarbejde og at det kan udbygges
uden store problemer.
Til ventilatorer, der reguleres med frekvensomformer, skal den
tilhørende montering og driftsvejledning fra producenten af
frekvensomformeren også benyttes.
Driftsbetingelser
Brug ikke ruck ventilatorer i eksplosiv atmosfære! Ventila-
torerne må som regel ikke køre med en frekvensomformer!
Med undtagelse af nogle typer fra ETALINE EL serien (se
monteringsvejledning til ETALINE EL). Den maksimale om-
givelsestemperatur på typeskiltet skal overholdes! Kontroller,
om tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med oplys-
ningerne på typeskiltet!
Vedligeholdelse
ruck ventilatorer er vedligeholdelsesfrie med undtagelse af
anbefalede rengøringsintervaller. Sikre, at ledningsforbindel-
ser, tilslutninger og bygningsdele ikke løsnes, så længe alle
produktets poler ikke er afbrudt fra nettet. Sikre anlægget mod
genindkobling! Enkelte bygningsdele må ikke udskiftes indbyr-
des. Dvs. at f.eks. bygningsdele, der er beregnet til et produkt,
må ikke anvendes til andre produkter! Støvholdig luft fører med
tiden til afl ejringer i løbehjul og hus. Dette fører til reduceret
ydelse og ubalance i ventilatoren og således til en reduceret
levetid! Rengør løbehjul med pensel/børste/klud. Pas på! Hver-
ken fjern eller forskyd balancevægte! Den indvendige side må
under ingen omstændigheder rengøres med vand eller højtry-
ksrenser! Ved montering af et luftfi lter kan rengøringsintervallet
forlænges betydeligt eller udelades!
Bortskaffelse
Uagtsom bortskaffelse af produktet kan føre til miljøskader.
Bortskaf derfor produktet iht. de nationale bestemmelser, der
gælder i Deres land.
Publicidad
Tabla de contenido
