Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User's ManUal
Have a technical question?
If you have questions, or require
technical service, please contact
our trained service technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our web site at www.lincolnindustrial.com
for new products, catalogs, and instructions
for product use.
need service parts?
To order replacement or service parts,
visit us online at www.lincolnindustrial.com
or call toll free 1-800-992-9898.
Owner/Operator responsibility
It is the owner's/operator's responsibility to:
• Properly use and maintain this equipment.
• Read and understand the instructions and
warnings contained in this manual prior to
operating this equipment.
• Have the contents of this manual
explained in their native language if
they do not understand any of the
languages herein.
• Retain this manual for future reference
to important warnings, operating and
maintenance instructions.
specifications:
Tank Capacity:
Max. Air Pressure:
Min. Air Pressure:
Max. Fluid Temperature: 176° F (80° C)
august 2010
20 gallons (76 liters)
150 PSI (10 bar)
90 PSI (6 bar)
Form 420234
20-GallOn flUid evacUatOr
MOdel 3650
B4-39
section -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lincoln 3650

  • Página 1 20-GallOn flUid evacUatOr MOdel 3650 User’s ManUal Have a technical question? If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians at: 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our web site at www.lincolnindustrial.com for new products, catalogs, and instructions for product use.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    table of contents Service Parts and Accessories ... . .3 Introduction ......4 Warnings and Precautions .
  • Página 3: Service Parts And Accessories

    service Parts and accessories service/rePlaceMent Parts & Kits ref. Part/Kit description Qty. 277090 Camlok Cap w/ Chain 276291 Camlok Connector 276289 Pickup Tube Bushing 276290 Pickup Tube Spring Evacuation Hose Rubber Grip 276744 Ball Valve Elbow Wand Connector O-ring Gauge Boot 276741 Gauge Bushing...
  • Página 4: Introduction

    Lincoln Model 3650 20-gallon Used Fluid Evacuator Use common sense when operating this equip- is designed for evacuating fluids (except gasoline ment. If something does not seem or feel right, or other fuels) from automotive reservoirs.
  • Página 5: Operation

    OPeratiOn 1. For best results, run the engine to warm up the oil. Oil tempera- ture should be between 150° and 175° F (70° and 80° C) prior to evacuation. 2. Place the vehicle transmission in park or neutral, apply the parking brake, and turn off the key.
  • Página 6: Emptying The Evacuator

    eMPtYinG tHe evacUatOr 1. Open valve A and/or valve B to bleed off any residual vacuum in the tank, and allow air to flow into the tank as fluid is evacuated. 2. Remove the cap from the male camlok connector extending from the top the evacuator tank (Fig.
  • Página 7: Spanish

    20 GalOnes MOdelO 3650 ManUal del UsUariO ¿tiene alguna duda técnica? Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora central estándar...
  • Página 8 Índice Piezas y accesorios de servicio ... .9 Introducción ......10 Advertencias y precauciones.
  • Página 9: Piezas Y Accesorios De Servicio

    Piezas y accesorios de servicio Piezas Y jUeGOs de serviciO / rePUestO n° de n°de pieza/ descripción cant. ref. juego 277090 Tapa de leva de fijación con cadena 276291 Conector de leva de fijación 276289 Manguito de tubo de recogida 276290 Tubo de recogida Resorte...
  • Página 10: Introducción

    El evacuador de fluido usado de 20 galones de Lin- Haga uso de su sentido común al hacer funcionar este coln Modelo 3650 está diseñado para evacuar fluidos equipo. Si hay algo que no parece que esté bien, detén- (excepto gasolina u otros combustibles) de los depósi- gase inmediatamente y consulte con un profesional que tos automotrices.
  • Página 11: Operación

    OPeraciÓn Para obtener los mejores resultados, haga funcionar el motor para calentar el aceite. La temperatura del aceite debe estar comprendida entre 150 °F y 175 °F (70 °C y 80 °C) antes de la evacuación. Ponga la transmisión del vehículo en estacionamiento o neutral, conecte el freno de estacionamiento y ponga la llave en apagado.
  • Página 12: Vaciado Del Evacuador

    vaciadO del evacUadOr Abra la válvula A o la válvula B para purgar cualquier vacío residual en el tanque, y deje que el aire entre en el tanque a medida que se evacua el fluido. Quite la tapa del conector de leva de fijación macho que se extiende desde la parte de arriba del tanque del evacuador (Fig.
  • Página 13: French

    à déPressiOn (76 l) MOdèle 3650 ManUel d’UtilisatiOn avez-vous une question technique ? Si vous avez des questions, ou si vous avez besoin d’assistance technique, merci de prendre contact avec nos techniciens spécialisés au : +1-314-679-4200, poste 4782 Du lundi au vendredi, de 7h30 à 16h15 (heure du centre des États-Unis, GMT -6)
  • Página 14 table des matières Pièces et accessoires pour l’entretien ..15 Introduction ......16 Avertissements et précautions .
  • Página 15: Pièces Et Accessoires Pour L'entretien

    Pièces et accessoires pour l’entretien Pièces de recHanGe & Kits POUr l’entretien réf. repère n° description Qté. 277090 Bouchon Camlok avec chaînette 276291 Raccord Camlok 276289 Bague du tube d’aspiration 276290 Tube d’aspiration Ressort Tuyau d’aspiration Poignée caoutchouc 276744 Robinet Coude Raccord de tube rigide Joint torique...
  • Página 16: Introduction

    En plus des indications en question, respectez systématiquement les procédures préconisées par le Le vidange à dépression modèle 3650 de Lincoln est fabricant du véhicules lors de l’utilisation de cet appareil. conçu pour la vidange de divers fluides automobiles (sauf les carburants) ;...
  • Página 17: Fonctionnement

    fOnctiOnneMent Pour obtenir les meilleurs résultats, faites tourner le moteur pour réchauffer l’huile. L’huile doit être entre 70° et 80°C pour son aspira- tion. Mettez la boîte de vitesses sur la position Parking ou au point mort, serrez le frein de stationnement et coupez le contact. Ouvrez le capot et retirez la jauge à...
  • Página 18: Vidage De L'appareil

    vidaGe de l’aPPareil Ouvrez le robinet A et (ou) le robinet B pour purger la dépression éven- tuelle restant dans le réservoir et laisser l’air remplacer le fluide au fur et à mesure qu’il s’écoule. Retirez le bouchon du raccord Camlock mâle sur le dessus du réser- voir de l’appareil (fig.
  • Página 19: Warranty

    Lincoln’s discretion, without charge. In years two (2) and three (3), the warranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying parts and labor only. In years four (4) and five (5), the warranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying for parts only.
  • Página 20: Garantía

    éste será reparado o reemplazado a discreción de Lincoln de forma gratuita. En los años dos (2) y tres (3), la garantía de este equipo se limita a la reparación con piezas de pago de Lincoln y mano de obra solamente.
  • Página 21: Garantie

    Pompes nues séries 20, 25, 40, tambours nus séries « Heavy duty » et 94000 Lincoln garantit que les pompes nues séries 20, 25, 40, les pompes nues PMV et les tambours nus séries « Heavy duty » (82206), Mini Bench (81133, 81323) et 94000 LFR (94100, 94300, 94500) seront exempts de défauts de pièces et de main d’œuvre pen- dant cinq (5) ans suivant leur date d’achat.

Tabla de contenido