Publicidad
WatchOUT Detector Externo de Doble Tecnología: Instalación e Modo Relé
bä=aÉíÉÅíçê=bñíÉêåç=ÇÉ=açÄäÉ=qÉÅåçäçÖ∞~=ÇÉ=oçâçåÉíI=t~íÅÜlrqI=Éë=ìå=ÇÉíÉÅíçê=∫åáÅç=Åçå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉ¥~ä=Ä~ë~Çç=Éå=Ççë=Å~å~äÉë=áåÑê~êêçàçë=
é~ëáîçë=EmfoF=ó=Ççë=Å~å~äÉë=ÇÉ=ãáÅêççåÇ~ë=EjtFK=bä=ÇÉíÉÅíçê=éìÉÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçãç=ìå=ÇÉíÉÅíçê=êÉÖìä~ê=ÇÉ=êÉä¨=ÅçåÉÅí~Çç=~=Åì~äèìáÉê=é~åÉä=ÇÉ=
ÅçåíêçäI=ç=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉä=_rp=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~Çç=Åçå=Éä=é~åÉä=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=mêçpvp=ÇÉ=oçâçåÉí=î∞~=ÇÉä=_rp=opQURI=íÉåáÉåÇç=~ë∞=
Åçåíêçä=êÉãçíç=∫åáÅç=ó=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçK
i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉëÅêáÄÉå=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=t~íÅÜlrq=Éå=Éä=ãçÇç=oÉä¨K=m~ê~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=Åçå=êÉëéÉÅíç=~ä=ãçÇç=ÇÉ=
áåëí~ä~Åáµå=_rpI=êÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ãçÇç=_rp=ERfkPNRaq_pmF=
Consideraciones de Montaje
(3'3" - 8'9")
^äíìê~=léÅáçå~äW=Nã=Ó=OKTã=EPDP?JUDV?F=
^äíìê~=q∞éáÅ~W=OKOã=ETDO?F=
iÉåíÉë=mêÉÇÉíÉêãáå~Ç~ëW=dê~å=~åÖìä~ê=NRã=
ERMDF=VMø=
=
Nota:
Para instalaciones bajas, inferiores a 1.7m (5'6") en
las cuales inmunidad a pequeños animales es
requerida,
use
las
lentes
provistas
(instalaciones en pared baja o en cercas).
m~ê~=áåëí~ä~ÅáçåÉë=Åçå=
ÉñíÉåëáîç=íê•ÑáÅç=ÇÉ=
îÉÜ∞Åìäçë=ç=Ää~åÅçë=ÑìÉê~=
ÇÉä=ê~åÖç=êÉèìÉêáÇç=ÇÉ=
ÇÉíÉÅÅáµå=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=
~àìëí~ê=ä~=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=
jt=óLç=áåÅäáå~ê=Éä=ÇÉíÉÅíçê=
Ü~Åá~=~Ä~àçK
Nota:
Inclinar el detector hacia
abajo puede reducir la
inmunidad a pequeños
animales
Instalación del Montaje en Pared
NK ^Äê~=ä~=í~é~=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉ=t~íÅÜlrqK=
EaÉëÉåÅä~îÉ=`NI=ÑáÖìê~=NFK=
OK iáÄÉêÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=E~Äê~=fNI=ÑáÖìê~=
OFK=
PK pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ãçåí~àÉ=
Åçãç=ëáÖìÉW===
Montaje PlanoW=
~K ^Äê~=äçë=~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=Éå=
ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=EÑáÖìê~=PF=
_NJ_QW=^ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=ÇÉ=
ãçåí~àÉ=Éå=é~êÉÇK=
qNW=^ÖìàÉêç=éêÉJã~êÅ~Çç=ÇÉä=í~ãéÉê=
éçëíÉêáçê=
tO=L=tPW=^ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=
é~ê~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=äçë=Å~ÄäÉëK==
Montaje en ángulo de 45° Eãçåí~àÉ=ÇÉä=
ä~Çç=áòèìáÉêÇçF=
~K ^Äê~=äçë=~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=Éå=
ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=EÑáÖìê~=PF=
iNI=iO=W=^ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=ÇÉ=
ãçåí~àÉ=ÇÉä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=
qP=W=^ÖìàÉêç=éêÉJã~êÅ~Çç=ÇÉä=í~ãéÉê=
áòèìáÉêÇç=
tO=L=tPW=^ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=
é~ê~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=äçë=Å~ÄäÉë=
1m - 2.7m
bîáíÉ=~éìåí~ê=Éä=ÇÉíÉÅíçê=~=çÄàÉíçë=èìÉ=ëÉ=
ãìÉîÉå=E•êÄçäÉë=çëÅáä~åíÉëI=~êÄìëíçë=ÉíÅKF=
=
RL300F
ÄK oÉãìÉî~=Éä=êÉëçêíÉ=ÇÉä=í~ãéÉêK=
ÅK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=~Äê~ò~ÇÉê~=N=ÇÉä=í~ãéÉê=éçê=ä~=
~Äê~ò~ÇÉê~=éêçîáëí~=éä~å~=O=ÇÉä=í~ãéÉêK==
ÇK fåëÉêíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=_=ÇÉä=í~ãéÉê=Éå=Éä=qR=ó=qP=ó=
~éêáÉíÉ=Éä=íçêåáääç=^=EÑáÖìê~=PF=
QK fåëÉêíÉ=äçë=Å~ÄäÉë=ÉñíÉêåçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=
tOI=tPK=EÑáÖìê~=PF==
RK ^ëÉÖìêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=~=ä~=é~êÉÇK=
SK fåëÉêíÉ=äçë=Å~ÄäÉë=ÉñíÉêåçë=ó=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉä=í~ãéÉê=~=
íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~K=EÑáÖìê~=QF=
TK ^ëÉÖìêÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=EÅáÉêêÉ=fNI=
ÑáÖìê~=OFK=
WatchOUT DT Instalación en Modo Relé
m~ê~=ìå~=µéíáã~=
ÇÉíÉÅÅáµåI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=
ìå~=äçÅ~äáò~Åáµå=èìÉ=ëÉ~=
éêçÄ~ÄäÉ=ÇÉ=áåíÉêÅÉéí~ê=
ìå=áåíêìëç=ãçîá¨åÇçëÉ=~=
íê~î¨ë=ÇÉä=é~íêµå=ÇÉ=
ÅçÄÉêíìê~=~=ìå~=
íê~óÉÅíçêá~=ÇÉ=QRøK=
2=
=
1
=
=
5m (16')
Mantenga distancia
de un mínimo 5m (16')
de objetos móviles
=
^ëÉÖìêÉ=èìÉ=åáåÖ∫å=çÄàÉíç=çÄëíêìó~=Éä=Å~ãéç=
îáëì~ä=é~ê~=~ãÄ~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ëK=mêÉëíÉ=
~íÉåÅáµå=~=äçë=•êÄçäÉë=ç=äçë=~êÄìëíçë=Éå=
ÅêÉÅáãáÉåíçI=~=ä~ë=éä~åí~ë=Åçå=Öê~åÇÉë=Üçà~ë=
èìÉ=ëÉ=ãìÉîÉå=ÉíÅK=
=
=====================
UK `áÉêêÉ=ä~=í~é~=ÇÉä~åíÉê~=E`áÉêêÉ=
`NI=ÑáÖìê~=NF=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~ÄäÉ~ê=ó=
ÅçåÑáÖìê~ê=äçë=áåíÉêêìéíçêÉë=aáéK=
VK e~Ö~=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=
ÇÉíÉÅíçê=
Nota:
Para la instalación de l lado derecho a 45°
use las unidades equivalentes en la base
externa como sigue:
=
Agujeros pre-
marcados de
montaje
Agujeros del
resorte del
tamper
Ancla del
tornillo del
tamper
=
Fuera del Área
de detección
Izquierdo
Derecho
iNI=iO=
oNI=oO=
qNIqP=
qOIqQ=
qR=
qS=
3
Publicidad
