Publicidad
Configuración del Interruptor DIP
ON
Predeterminado
en Fábrica
1
2
3
4
5
6
7
8
DIP 1W=léÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ibaë=
låW=ibaë=~Åíáî~Ççë=
lÑÑW=ibaë=ÇÉë~Åíáî~Ççë=
Ajuste de Microondas
^àìëíÉ= Éä= •êÉ~= ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~= ÇÉä=
jáÅêççåÇ~ëI= ìë~åÇç= Éä= íê∞ãÉêç= Éå= Éä=
m`_ =
MIN MAX
Visualización de los LEDs
=
LED
Estado
`çåëí~åíÉ=
AMARILLO=
m~êé~ÇÉ~==
`çåëí~åíÉ=
VERDE
`çåëí~åíÉ=
ROJO
m~êé~ÇÉ~=
m~êé~ÇÉ~=Erå=
Todos los
ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=çíêçF=
LEDs
=
Instalación de la rótula giratoria Estándar
bä=Åçåàìåíç=ÇÉä=ÇÉíÉÅíçê=ÉñíÉêåç=ÅçåíáÉåÉ=ìå=Éëä~ĵå=Öáê~íçêáç=
Éëí•åÇ~ê=é~ê~=ìå~=ÑäÉñáÄäÉ=áåëí~ä~ÅáµåK=mçê=Ñ~îçêI=ëáÖ~=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=~Ä~àç=é~ê~=ãçåí~ê=Éä=ÇÉíÉÅíçê=Åçå=Éä=bëä~ĵå=
dáê~íçêáç=bëí•åÇ~êW=
NK ^Äê~=ä~=í~é~==ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=t~íÅÜlrqK=EaÉëÉåÖ~åÅÜÉ=`NI=
ÑáÖìê~=NFK=
OK iáÄÉêÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=E^Äê~=fNI=ÑáÖìê~=OFK=
PK ^Äê~=äçë=~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=EÑáÖìê~=SF==
tNW=~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=é~ê~=äçë=Å~ÄäÉë=
pNIpOW=^ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ä~=Ä~ëÉ=
ÉñíÉêå~=~ä=bëä~ĵå=dáê~íçêáç=bëí•åÇ~ê=
pPW=^ÖìàÉêç=é~ê~=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~==
QK bå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉä=Éëä~ĵå=Öáê~íçêáç=êÉãìÉî~=Éä=~ÖìàÉêç=éêÉ=
ã~êÅ~Çç=ÇÉä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉä=Éëä~ĵå=Öáê~íçêáç=
êÉèìÉêáÇç=pOI=pT=ç=pV=EcáÖìê~=TF=
RK oÉãìÉî~=Éä=í~ãéÉê=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=ó=Åçå¨ÅíÉäç=~ä=
S5=EÑáÖìê~=TF=Éå=Éä=bëä~ĵå=dáê~íçêáç=bëí•åÇ~êK=EsÉê=
`~ãÄá~åÇç=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=í~ãéÉê=éçëíÉêáçê=?FK=
SK pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçãç=ëáÖìÉW=
Nota:
Asegúrese que usted ve la marca grabada UP en la parte superior de
la parte frontal del eslabón giratorio.
Montaje en ParedW=
~K fåëÉêíÉ=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÉñíÉêåç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=
~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=pOI=pT=ç=pV=ó=ë•èìÉäçë=
EáåÅäìóÉåÇç=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉä=í~ãéÉêF=~=íê~î¨ë=ÇÉä=`çåÇìÅíç=
ÇÉ=äçë=`~ÄäÉë=ÇÉä=bëä~ĵå=dáê~íçêáç=EÑáÖìê~=UF=
ÄK cáàÉ=Éä=Éëä~ĵå=Öáê~íçêáç=~=ä~=é~êÉÇ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=~ÖìàÉêçë==
pNI=pPI=pS=ó=pUK=
Montaje del Conducto de la rótula giratoria Eìë~åÇç=Éä=
^Ç~éí~Ççê=ÇÉä=`çåÇìÅíç=ÇÉ=jÉí~ä=ÇÉä=bëä~ĵå=dáê~íçêáç=J=`jbdI=
ÑáÖìê~=TF=
Nota:
El CMEG es requerido cuando el cableado es en una tubería externa
a la pared. Deberá ser pedido separadamente P/N RA300SC0000A.
~K bäáà~=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=Åì~ä=ãçåí~ê=Éä=`jp^=ëÉÖ∫å=Éä=
Çá•ãÉíêç=êÉèìÉêáÇçW=NSãã=EMKSP=éìäÖ~Ç~ëF=çONãã=EMKUP=
éìäÖ~Ç~ëFK=
ÄK
=
fåëÉêíÉ
Éä=ÅçåÇìÅíç=~ä=`jbd=
DIP 2-3W=aÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=pÉåëáÄáäáÇ~Ç==
Sensibilidad
DIP2
DIP3
_~à~=
lÑÑ=
jÉÇá~å~=
lÑÑ=
kçêã~ä=
lå=
EPredeterm.F=
j•ñáã~G=
lå=
G=bå=ä~=ã•ñáã~=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç=Éä=
êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=çëÅáä~Åáµå=Éë=
ÇÉë~Åíáî~Çç=é~ê~=~äÅ~åò~ê=Éä=
ã•ñáãç=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáÇ~ÇK
=
=
Prueba de Movimiento
açë=ãáåìíçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~äáãÉåí~ê=ÉåÉêÖ∞~I=Ü~ÅÉê=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=
ãçîáãáÉåíç=Éå=Éä=•êÉ~=éêçíÉÖáÇç=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=çéÉê~Åáµå=~éêçéá~Ç~K=
m~ê~=áåëí~ä~Åáµå=Éå=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉëåáîÉä~Ç~ëI=ÇÉëäáÅÉ=Éä=m`_=ÇÉåíêç=ÇÉ=
ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~ä=~àìëíÉ=~éêçéá~Çç=ëÉÖ∫å=ä~=~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~==ENKMãI=
NKRãI=OKOãI=OKTãF=Åçãç=áãéêÉëç=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=áòèìáÉêÇ~=ÇÉä=m`_=
ç=ìëÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=êµíìä~=Öáê~íçêá~=Éëí•åÇ~êK=
m~ê~=êÉÇìÅáê=Éä=ê~åÖç=ÇÉ=ÇÉíÉÅÅáµåI=ÇÉëäáÅÉ=Éä=m`_==Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=
áåÅäáåÉ=Éä=êµíìä~=Öáê~íçêá~=Ü~Åá~=~Ä~àçK=
Descripción
fåÇáÅ~=ÇÉíÉÅÅáµå=mfo==
fåÇáÅ~=ÇÉíÉÅÅáµå=^j=
E^åíáJÉåã~ëÅ~ê~ãáÉåíçF==
fåÇáÅ~=ÇÉíÉÅÅáµå=jt==
fåÇáÅ~=^i^oj^==
fåÇáÅ~=ã~äÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=mêçpvp=Eëçä~ãÉåíÉ=
Éå=Éä=ãçÇç=_rpF=
fåáÅá~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=
~ä=~Åíáî~êK=
ìåáÇ~Ç=
K
WatchOUT DT Instalación en Modo Relé
DIP 4W=`çåÇáÅáµå=ÇÉ=~ä~êã~=
låW=mfo=ç=jt=
lÑÑW=mfo=H==jt=
lÑÑ=
lå=
DIP 5W=þéíáÅ~=ÇÉä=ÇÉíÉÅíçê=
lÑÑ=
låW=_~êêÉê~=L=ä~êÖç=~äÅ~åÅÉ=
lÑÑW=dê~å=~åÖìä~ê=
lå=
DIP 6W=iba=oçàç=LP=iba=
låW=^éÉå~ë=iba=oçàç=
lÑÑW=P=ibaë=
Notas:
1. El interruptor DIP 1 debe estar
en la posición ON para habilitar las
indicaciones del LED.
2. Apenas un LED es activado a
cualquier hora. Por ejemplo, en el
caso de detección PIR y MW, o el
constante LED AMARILLO o el
constante LED VERDE es
visualizado (el primer a detectar),
seguido por la Alarma LED ROJO.
ÅK cáàÉ=Éä=`jbd==~=ä~=é~êÉÇ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=éìåíçë=EjNI=jQF=
ÇK fåëÉêíÉ=äçë=Å~ÄäÉë=ÉñíÉêåçë=ó=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉä=í~ãéÉê=ÇÉëÇÉ=Éä=
ÅçåÇìÅíç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=`çåÇìÅíç=ÇÉ=`~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=ÇÉä=
Éëä~ĵå=EÑáÖìê~=UF==
ÉK cáàÉ=Éä=Éëä~ĵå=Öáê~íçêáç=~=ä~=é~êÉÇ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=~ÖìàÉêçë=pNI=pPI=
pS=ó=pUK=
Nota:
El resorte del tamper S5 (figura 7) debe hacer contacto con la pared a través
de los agujeros de los resortes del tamper M2 o M3 en el CMEG. Asegúrese de
escuchar el "click" del tamper al conectar a la pared
TK fåëÉêíÉ=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉä=í~ãéÉê=ó=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÉñíÉêåç=ÇÉ=ä~=êµíìä~=
Öáê~íçêá~=bëí•åÇ~ê=~=íê~î¨ë=ÇÉä=~ÖìàÉêç=éêÉJã~êÅ~Çç=tN=Éå=ä~=Ä~ëÉ=
ÉñíÉêå~=EÑáÖìê~=UF=
UK cáàÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=~=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=Åçå=O=íçêåáääçë=ëìàÉíçë=~=äçë=
~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=pN=ó=pO=EÑáÖìê~=UF=
VK bå=Éä=m`_I=äÉî~åíÉ=ä~=Éëéìã~=åÉÖê~=éçê=Ä~àç=ÇÉä=iba=olgl=ó=êÉãìÉî~=
Éä=~ÖìàÉêç=éêÉJã~êÅ~Çç=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉä=•åÖìäç=Éå=ä~=Ä~ëÉ=
áåíÉêå~=EÑáÖìê~=VF=
NMK ^äáåáÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=Åçå=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~K=fåëÉêíÉ=íçÇçë=äçë=Å~ÄäÉë=~=
íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~K=
NNK fåëÉêíÉ=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉä=•åÖìäç=éêçîáëíç=Éå=Éä=m`_=EäÉî~åíÉ=ä~=
Éëéìã~=åÉÖê~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=iba=olglFI=~=íê~î¨ë=ÇÉä==~ÖìàÉêç=éêÉJ
ã~êÅ~Çç=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉä=•åÖìäç=Éå=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~I=~=íê~î¨ë=
ÇÉä==~ÖìàÉêç=éêÉJã~êÅ~Çç=S3 Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=~=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=
Éëí•åÇ~ê==EÑáÖìê~=UF=
NOK fåÅäáåÉ=ó=dáêÉ=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=bëí•åÇ~ê=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K=rå~=îÉò=
èìÉ=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=bëí•åÇ~ê=Éëí¨=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~I=ÑáàÉ=Éä=
íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉä=•åÖìäç
Nota:
Cuando las marcas en las dos partes móviles están alineadas (figura 10), la rótula
giratoria Estándar está en la posición horizontal 0◦. Cada click vertical a partir de
esta posición representa un incremento / reducción de 5◦.
NPK ^ëÉÖìêÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=E`áÉêêÉ=fNI=ÑáÖìêÉ=OF==
NQK `áÉêê~=ä~=í~é~=ÇÉä~åíÉê~=EÉåÖ~åÅÜÉ=`NI=ÑáÖìê~=NF=ó=Ü~Ö~=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=
ãçîáãáÉåíç==
DIP 7W=léÉê~Åáµå=~åíáJ
Éåã~ëÅ~ê~ãáÉåíç=
låW=^Åíáî~Çç=
lÑÑW=aÉë~Åíáî~Çç=
DIP 8W=aÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=
E^éÉå~ë=Åì~åÇç=Éä=ëÉåëçê=ÇÉ=
îáÄê~Åáµå=Éëí¨=áåëí~ä~ÇçF=
låW=^Åíáî~Çç=
lÑÑW=aÉë~Åíáî~Çç=
PCB
1.00M
1.50M
2.20M
2.70M
=
Puente Modo Relé / Modo Bus
bä=éìÉåíÉ=gJ_rp=EìÄáÅ~Çç=Éå=Éä=
m`_=ÉåíêÉ=äçë=ibaë=êçàç=ó=îÉêÇÉF=
Éë=ìë~Çç=é~ê~=ÇÉÑáåáê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=
çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ÇÉíÉÅíçêI=Åçãç=
ëáÖìÉW=
Modo
Modo
Relé=
BUS=
=
=
=
5
Publicidad
