Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Equine Pro
Mini Pro
Versa Pro
Sport
80 Ferrier St., Unit 2
Markham, Ontario
L3R 2Z2 Canada
1-800-THUMPER (848-6737)
1-905-477-5222 (International)
1-905-477-5329 Fax
info@thumpermassager.com
sales@thumpermassager.com
service@thumpermassager.com
www.thumpermassager.com
www.thumpermassager.ca
www.thumpermassager.uk
operator's manual
mode d'emploi
manual de operaciones
gebrauchsanweisung
libretto di istruzioni
thumper
Maxi Pro
maxi pro &
equine pro
VMTX
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Thumper Maxi pro
- Página 1 Equine Pro Mini Pro Maxi Pro maxi pro & equine pro Versa Pro Sport VMTX 80 Ferrier St., Unit 2 Markham, Ontario L3R 2Z2 Canada 1-800-THUMPER (848-6737) 1-905-477-5222 (International) 1-905-477-5329 Fax info@thumpermassager.com...
-
Página 2: Safety Instructions
• Do not use while bathing or in a shower. • Do not move or store Thumper® where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid. Do not reach for an appliance that has fallen into the water. - Página 3 Un prodotto a doppio isolamentonon prevede messa • Never operate Thumper® if it has a damaged cord or plug, if it is not a terra e non si deve aggiungerne una. La riparazione di un prodotto a...
- Página 4 5-10 seconds with Thumper® “Parked”. Feet will not possono raggiungere inclinando il Thumper® Maxi Pro, usando una sola tickle if Thumper® is used on self, but may tickle when a person places delle sfere. it on another person’s feet.
- Página 5 5-10 secondi da quando Thumper® viene “parcheggiato”. Non si action. This is because Thumper® needs to pulse its massage spheres proverà solletico ai piedi se si usa Thumper® su di sé, ma si può provarlo against the muscle somewhat like the beating of a drum. When too quando una persona lo usa sui piedi di un’altra.
- Página 6 • Usare Thumper® solamente per l’uso previsto e descritto nel presente Extending Product Life: To get the most out of your Thumper® and manuale. to make it last a long long time, you should consider three factors which Non usare accessori non raccomandati dal fabbricante.
-
Página 7: Informazioni Di Sicurezza
Staccare Thumper dalla presa quando non lo si usa e prima di pulirlo. • Non usare mai Thumper® se il cavo di alimentazione o la spina sono dan- neggiati, se non funziona correttamente, se è caduto, danneggiato o finito in... -
Página 8: Consignes De Sécurité
• ne l’utilisez pas pendant que vous prenez un bain ou sous la douche. • ne rangez pas votre appareil Thumper® là où il pourrait chuter ou tomber dans une baignoire ou un évier. Ne l’immergez pas ou ne le laissez pas tomber dans l’eau ou un autre liquide. - Página 9 N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. ten Produkts bedarf äußerster Vorsicht sowie Systemkenntnisse und sollte • ne transportez pas votre appareil Thumper® par le cordon et ne tirez pas nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Ersatzteile brusquement sur le cordon.
- Página 10 Massagiergerät ausgeübt wird, ist die Perkussionswirkung (Thumping) als Folge schwach. Das ist so, weil der Thumper® die Kugeln gegen den Commandes Muskel auf ähnliche Weise wie beim Trommelschlagen pulsieren muss.
- Página 11 Vous pouvez atteindre les kann der Thumper® einen polarisierten Stecker haben (eine Steckerna- petites zones en inclinant le Thumper® Maxi Pro à l’aide d’une seule sphère. del ist dabei möglicherweise größer als die andere). In dem Fall passt der polarisierte Stecker nur auf eine Weise in die Steckdose.
- Página 12 Kindern, Kranken und Behinderten erforderlich. Conseils de nettoyage : Si les surfaces externes deviennent sales, • Verwenden Sie den Thumper® nur für seinen wie in dieser Anleitung nettoyez-les avec un chiffon humide et du savon doux. N’utilisez pas de vorgesehenen Zweck.
- Página 13 Unsere Herstellungsverfahren unterliegen den strengsten Qualitätskontrollen und verwenden nur Materialien und Komponenten von höchster Qualität. de produit Thumper Massager ne s’applique pas à un élément, qui a été (i) soumis à une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou un abus;...
-
Página 14: Introducción
• No lo use mientras se baña o en la ducha. • No mueva o almacene Thumper® donde pueda caerse o que lo tiren en una bañera o lavabo. No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido. -
Página 15: Garantía
• Use Thumper® solamente para el uso para el que fue diseñado como se calificado. Las piezas de repuesto para un producto con doble aislamiento describe en este manual. -
Página 16: Mantenimiento
Puede producirse prurito si: • Si tiene dificultad para girar el dial ajustador de impacto, trate de usar un • Si se usa material o ropas irritantes entre Thumper® y la piel guante de goma para tener mayor agarre (ej. materiales sintéticos).