Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92
F
TPH Spectra® ST
Universal Composite Restorative
Universelles Komposit-Füllungsmaterial
Composite universel de restauration
Composito universale da restauro
Composite universal
TPH Spectra® ST Effects
Universal Composite Restorative
Universelles Komposit-Füllungsmaterial
Composite universel de restauration
Composito universale da restauro
Composite universal
K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 1
25.07.18 11:37
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Dentsply Sirona TPH Spectra ST
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona TPH Spectra ST
- Página 1 Universal Composite Restorative Universelles Komposit-Füllungsmaterial Composite universel de restauration Composito universale da restauro Composite universal TPH Spectra® ST Effects Universal Composite Restorative Universelles Komposit-Füllungsmaterial Composite universel de restauration Composito universale da restauro Composite universal K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 1 25.07.18 11:37...
- Página 2 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 2 25.07.18 11:37...
- Página 3 Directions for Use ___________________________________ English Gebrauchsanweisung _______________________________ Deutsch Mode d’emploi ____________________________________ Français Istruzioni per l’uso __________________________________ Italiano Instrucciones de uso________________________________ Español K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 1 25.07.18 11:37...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TPH Spectra® ST Effects Universal Composite Restorative CAUTION: For dental use only. Content Page USA: Rx only Product description................Safety notes ................... Step-by-step instructions ..............Hygiene ....................13 Lot number and expiration date ............ 14 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 2 25.07.18 11:37... -
Página 5: Product Description
ST Effects are ® ® ® A3.5 (= VITA shades A3.5, B3, B4, C3) available in: ® • Predosed Compules Tips ® • Syringes Not a registered trademark of Dentsply Sirona, Inc. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 3 25.07.18 11:37... - Página 6 The total amount of inorganic fillers is: HV: 72-74 weight-% or 50-52 volume-%. LV: 71-72 weight-% or 48-50 volume-%. The particle size of the inorganic fillers ranges from 0.1 to 3.0 μm. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 4 25.07.18 11:37...
-
Página 7: Safety Notes
• As additional precautionary measure, syringes may be protected sensitization or rash, discontinue use and seek medical attention. from gross debris but not from all contamination by applying a pro- tective barrier. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 5 25.07.18 11:37... -
Página 8: Adverse Reactions
Compula Tips. allowing microleakage, subsurface staining and/or restoration ® ® • For further information please refer to the Dentsply Sirona failure. If gingival retraction is necessary, use of plain, non-im- Compules Tips Gun Directions for Use. pregnated cord is recommended. -
Página 9: Step-By-Step Instructions
2. Use the i-shade label (see table below) to identify the match- ing TPH Spectra ST universal CLOUD shade, and appropriate ® TPH Spectra ST Effect shade(s) if enhanced esthetic effects are ® desired. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 7 25.07.18 11:37... - Página 10 The material is designed to be cured in increments up to a tory that the shade guide is handled offside the dental 2 mm depth/thickness. unit with clean/disinfected gloves. For shade selection, remove individual tabs from shade guide holder. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 8 25.07.18 11:37...
- Página 11 Injury. 1. Apply slow and steady pressure on the Compules ® Tips Gun. 2. Do not use excessive force. Compules Tip rupture ® or ejection from Compules Tips Gun may result. ® K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 9 25.07.18 11:37...
- Página 12 – Restore the palatal half of the tooth with the dentin shade Leave room for the universal CLOUD shade at the incisal edge. Light curing of individual increments required when layer thickness reaches 2 mm. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 10 25.07.18 11:37...
- Página 13 5. Check distance to surface to be cured. Design requirements are essentially a conventional preparation. Round- ing of internal angles and refinement of the cavo-surface margin for en- hancement of enamel bonding and finishing procedures is recommended. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 11 25.07.18 11:37...
- Página 14 Remove die with restoration, place in Triad Unit for polish any clinically adjusted surfaces as outlined in the above Finish- ® final 2 minute curing. ing and Polishing Section for Direct Restorations. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 12 25.07.18 11:37...
-
Página 15: Hygiene
The use of protective barriers is an additional precaution- ary measure against gross debris but not against all contamination. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 13 25.07.18 11:37... -
Página 16: Lot Number And Expiration Date
Do not reuse shade guide and the individual shade guide tabs if contaminated. • Dispose of contaminated shade guide and the individual shade guide tabs in accordance with local regulations. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 14 25.07.18 11:37... - Página 17 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 15 25.07.18 11:37...
- Página 18 WARNHINWEIS: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch. Inhaltsverzeichnis Seite In den USA verschreibungspflichtig. Produktbeschreibung ................. 17 Sicherheitshinweise ................19 Arbeitsanleitung Schritt für Schritt ..........21 Hygiene ....................28 Chargennummer und Verfallsdatum ..........30 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 16 25.07.18 11:37...
-
Página 19: Produktbeschreibung
Methacrylatharze kontraindiziert. Erhältliche Farben Universelle CLOUD Farbtöne: A1 (= VITA Farbtöne A1, B1, C1) ® A2 (= VITA Farbtöne A2, B2, D2) ® Kein eingetragenes Warenzeichen von Dentsply Sirona, Inc. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 17 25.07.18 11:37... - Página 20 • Ytterbiumfluorid herkömmlichen Dentin-/Schmelzadhäsiven auf (Meth)Acrylatbasis • Eisenoxid- und Titanoxid-Pigmente je nach Farbe wie zum Beispiel Adhäsiven von Dentsply Sirona für den Gebrauch mit lichthärtenden Komposit-Füllungsmaterialien kompatibel (siehe vollständige Gebrauchsanweisung für das ausgewählte Adhäsiv). K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 18...
-
Página 21: Sicherheitshinweise
Nicht bei anderen Patienten wiederverwenden, lergischen Reaktion vorzubeugen. Bei Hautkontakt kann sich ein um Kreuzkontaminationen zu vermeiden. rötlicher Ausschlag bilden. Bei Hautkontakt das Material mit einem Tuch und Alkohol entfernen und gründlich mit Wasser und Seife K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 19 25.07.18 11:37... - Página 22 ÜBERMÄSSIGE KRAFT AUFBRINGEN. Übermäßiger Druck kann se). zum Platzen der Compules Tips führen oder einen plötzlichen ® Ausstoß aus der Applikatorpistole für Compules Tips verursa- ® chen. • Spritzen sofort nach dem Gebrauch fest verschließen. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 20 25.07.18 11:37...
-
Página 23: Arbeitsanleitung Schritt Für Schritt
Füllungsmaterial TPH Spectra ST wurde wissenschaftlich ® entwickelt, um Schmelz und Dentin der Zahnsubstanz zusammen mit dem Komposit zu verschmelzen und ein naturgetreues, trans- luzentes Ergebnis zu erzielen. Die 5 A-Grundfarben des Komposits K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 21 25.07.18 11:37... - Página 24 Effects Farbschlüssel ® zusätzliche Ästhetik gewünscht wird. 1. Mit den Farbfingern des Farbschlüssels für TPH Spectra ST kann ® die Farbe ausgewählt werden, die der Farbe des zu versorgenden Bereichs am nächsten kommt. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 22 25.07.18 11:37...
- Página 25 Kontur. Eine Vorverkeilung oder BiTine -Ring-Platzierung wird ® empfohlen. 1. Entfernen Sie den Verschluss. 2. Drehen Sie den Griff der Spritze langsam im Uhrzeigersinn und geben Sie die benötigte Menge Material in einen Mischblock. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 23 25.07.18 11:37...
- Página 26 Eintrittswinkel in die Kavität oder den Mischblock zu treffen. ner Spritze auf einen sauberen Mischblock gegeben und anschlie- KEINE ÜBERMÄSSIGE KRAFT AUFBRINGEN. ßend mit einem geeigneten Applikator auf die Präparation aufge- tragen werden. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 24 25.07.18 11:37...
- Página 27 . Lassen Sie an der Inzisalkante Platz für den universellen weisung des Herstellers der verwendeten Polymerisationslampe. CLOUD Farbton. Eine Lichthärtung zwischen den einzelnen Schritten ist erforderlich, wenn die Schicht eine Stärke von 2 mm erreicht. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 25 25.07.18 11:37...
- Página 28 2. Achten Sie auf ausreichende Polymerisationszeit. ist, eine dem Zahnschmelz entsprechende Röntgenopazität auf. 3. Mindestlichtleistung prüfen. 4. Jeden Bereich jedes Inkrements mit der empfohle- nen Belichtungszeit polymerisieren. 5. Prüfen Sie den Abstand der Polymerisationslampe zur Füllung. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 26 25.07.18 11:37...
- Página 29 Entfernen Sie den Hartgips restlos von der Restaurierung. Mit mehr als 3 Stufen mit jeweils bis zu 2 mm Tiefe hergestellt werden. einem Acrylschleifer entfernen Sie vorsichtig den sichtbaren Grat über die Präparationsränder hinaus. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 27 25.07.18 11:37...
-
Página 30: Hygiene
Sie bitte das für diesen Zweck vorgesehene Bestellformular, sungen vor und polieren klinisch korrigierte Flächen wie oben im Ab- das Sie auf www.dentsply.eu/IFU finden. schnitt „Finieren und Polieren“ für Direktrestaurationen beschrieben. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 28 25.07.18 11:37... - Página 31 Spritze vorsichtig abwischen. Sprühnebel von Körperflüssigkeiten oder kontami- nierten Händen zu vermeiden, ist der Umgang mit sauberen/desinfizierten Handschuhen erforderlich. Spritze nicht wiederverwenden, falls kontaminiert. • Kontaminierte Spritzen nach den geltenden Vor- schriften entsorgen. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 29 25.07.18 11:37...
-
Página 32: Chargennummer Und Verfallsdatum
Umgang mit sauberen/desin- fizierten Handschuhen erforderlich. Farbschlüssel © Dentsply Sirona 2018-07-20 und individuelle Farbfinger nicht wiederverwenden, falls kontaminiert. • Kontaminierte Farbschlüssel und individuelle Farb- finger nach den geltenden Vorschriften entsorgen. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 30 25.07.18 11:37... - Página 33 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 31 25.07.18 11:37...
-
Página 34: Composite Universel De Restauration
États-Unis : Rx uniquement Description du produit ............... 33 Consignes de sécurité ................ 35 Instructions étape par étape ............37 Hygiène ....................44 Numéro de lot et date de péremption ......... 46 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 32 25.07.18 11:37... -
Página 35: Description Du Produit
ST et ® TPH Spectra ST Effects sont contre-indiqués pour les patients ® dont l’historique fait état d’une hypersensibilité aux résines métha- crylates. N’est pas une marque déposée de Dentsply Sirona, Inc. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 33 25.07.18 11:37... - Página 36 • Pigments d’oxyde de fer et pigments d’oxyde de titane selon les compatible avec les adhésifs dentinaires/amélaires conventionnels teintes à base de (méth)acrylate, y compris les adhésifs Dentsply Sirona conçus pour être utilisés avec des composites de restauration photo- polymérisables et radio-opaques visibles (voir instructions d’utilisation complètes de l’adhésif choisi).
-
Página 37: Consignes De Sécurité
En cas de contact, des rougeurs croisée. peuvent apparaître sur la peau. En cas de contact cutané, enlever le matériau à l’aide d’un coton et de l’alcool et laver abondamment K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 35 25.07.18 11:37... -
Página 38: Réactions Indésirables
FORCE EXCESSIVE. Une pression excessive peut entraîner la rupture du Compules Tips ou son éjection du pistolet à Compules ® ® Tips Dentsply Sirona. • Fermer hermétiquement les seringues immédiatement après usage. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 36 25.07.18 11:37... -
Página 39: Conditions De Stockage
à l’émail et à la dentine de la structure dentaire de se fondre avec le composite avec un résultat translucide naturel. Les 5 nuances de teinte A du matériau de restauration TPH Spectra ® reproduisent parfaitement les 16 teintes traditionelles VITA ® K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 37 25.07.18 11:37... - Página 40 3.1.1.2 Sélection de la teinte avec le teintier TPH Spectra ST et ® TPH Spectra ST Effects ® 1. Utiliser les barrettes du teintier TPH Spectra ST pour sélectionner ® la teinte la plus proche de la surface à restaurer. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 38 25.07.18 11:37...
- Página 41 1. Enlever le capuchon. 2. Tourner la poignée de la seringue lentement dans le sens des aiguilles d’une montre et appliquer la quantité de matériau néces- saire sur une plaque de mélange. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 39 25.07.18 11:37...
- Página 42 Alternativement, le matériau peut être appliqué sur une NE PAS EXERCER UNE FORCE EXCESSIVE. plaque propre depuis le Compules Tip ou la seringue et être mis ® en place à l’aide d’un instrument approprié. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 40 25.07.18 11:37...
- Página 43 . Si une transparence accrue est souhaitée le long de l’arête incisale, y placer la teinte de l’émail, puis polymériser La photopolymérisation d’incréments individuels est requise lorsque l’épaisseur l’ensemble de la couche faciale. de la couche atteint 2 mm. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 41 25.07.18 11:37...
- Página 44 La sélection de la teinte finale souhaitée doit être effectuée avant la incrément selon les temps de photopolymérisation préparation de la dent. Se référer à la section Sélection des teintes recommandés. ci-dessus. 5. Vérifier la distance jusqu’à la surface à polymériser. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 42 25.07.18 11:37...
-
Página 45: Fabrication De La Restauration
« émail » final, il est possible de réaliser une coloration personnalisée avec des colorants com- patibles appropriés en respectant les instructions du fabricant. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 43 25.07.18 11:37... -
Página 46: Hygiène
7 jours. Aux États-Unis, téléphonez au numéro 1-800-532-2855. En dehors de l’Amérique du Nord, veuillez utiliser le formulaire de commande disponible à cet effet sur www.dentsply.eu/IFU. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 44 25.07.18 11:37... - Página 47 à l’aide de gants propres/désinfectés. Ne pas réutili- ser les seringues si elles sont contaminées. • Jeter les seringues usagées selon les réglementa- tions locales. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 45 25.07.18 11:37...
-
Página 48: Numéro De Lot Et Date De Péremption
Ne pas réutiliser le teintier et les barrettes individuelles du teintier si ils sont contaminées. • Jeter le teintier et les barrettes individuelles du teintier usagées selon les réglementations locales. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 46 25.07.18 11:37... - Página 49 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 47 25.07.18 11:37...
- Página 50 Contenuti Pagina USA: solo raggi X. Descrizione del prodotto ..............49 Note di sicurezza .................. 51 Istruzioni step-by-step ............... 53 Igiene ......................59 Numero di lotto e data di scadenza ..........61 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 48 25.07.18 11:37...
-
Página 51: Descrizione Del Prodotto
A1 (= VITA tinte A1, B1, C1) ® A2 (= VITA tinte A2, B2, D2) ® A3 (= VITA tinte A3, C2, D3, D4) ® Non è un marchio registrato di Dentsply Sirona, Inc. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 49 25.07.18 11:37... - Página 52 (met)acrilato, com- • Fluoruro di itterbio presi gli adesivi Dentsply Sirona progettati per l’uso con i compositi • Pigmenti all’ossido di ferro e all’ossido di titanio a seconda della fotopolimerizzabili (consultare le istruzioni per l’uso complete dell’a- tinta desivo selezionato).
-
Página 53: Note Di Sicurezza
è obbligatorio maneggiarle ester- rimuovere il materiale con un panno in cotone imbevuto di alcool e namente al riunito odontoiatrico e con guanti puliti/disinfettati. sciacquare accuratamente con acqua e sapone. Se vengono contaminate, smaltirle. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 51 25.07.18 11:37... -
Página 54: Reazioni Avverse
– I compositi da restauro TPH Spectra ST e TPH Spectra ® ® Effects sono materiali fotopolimerizzabili. Pertanto, devono es- sere protetti dalla luce ambiente. Procedere alla fotopolimeriz- zazione subito dopo l'applicazione del materiale. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 52 25.07.18 11:37... -
Página 55: Istruzioni Step-By-Step
2. Utilizzare l’etichetta i-shade (vedere la tabella seguente) per identi- ficare la tinta universale CLOUD TPH Spectra ST corrispondente ® e la/e tinta/e TPH Spectra ST Effects adeguata/e laddove si desi- ® deri ottenere migliori effetti estetici. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 53 25.07.18 11:37... - Página 56 Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del produttore dell’adesivo per la protezione della polpa, il condizionamento del dente e/o l’ap- plicazione dell’adesivo. Una volta che le superfici sono state trattate K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 54 25.07.18 11:37...
- Página 57 Uso intraorale diretto: estrudere il materiale direttamente all’interno 4. Chiudere immediatamente la siringa con il tappo. della cavità preparata esercitando una pressione lenta e costante. 5. Proteggere dalla luce il materiale di restauro presente sul blocchet- to di miscelazione. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 55 25.07.18 11:37...
- Página 58 • Usare un’opacità singola per i casi più comuni: poiché le tinte uni- È richiesta la fotopolimerizzazione dei singoli incrementi quando lo spessore versali CLOUD TPH Spectra ST sono progettate per sostituire sia ® dello strato raggiunge 2 mm. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 56 25.07.18 11:37...
- Página 59 2. Controllare il ciclo di polimerizzazione. 3. Controllare l’irradiazione minima. 4. Fotopolimerizzare ciascuna area di ogni incremento per il tempo di polimerizzazione consigliato. 5. Controllare la distanza rispetto alla superficie da polimerizzare. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 57 25.07.18 11:37...
- Página 60 Applicare un secondo strato di tinta “body”, lasciando la possibilità della preparazione del dente. Consultare la sezione Selezione della di ridurre l’anatomia occlusale e di eseguire la sagomatura pros- tinta sopra riportata. simale finale. Ripetere la fotopolimerizzazione nell’unità Triad ® K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 58 25.07.18 11:37...
- Página 61 Se necessario, è possibile aggiungere ulteriori incrementi irruvidendo la superficie e applicando un adesivo compatibile secondo le istru- zioni del produttore, quindi applicando il materiale e fotopolimeriz- zandolo come descritto precedentemente. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 59 25.07.18 11:37...
-
Página 62: Igiene
L’uso di barriere di protezione è una misura precauzionale supplementare contro i detriti grossolani, ma non contro tutti i tipi di contaminazione. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 60 25.07.18 11:37... -
Página 63: Numero Di Lotto E Data Di Scadenza
Non riutilizzare la scala colori e le linguette individuali della scala colori se contaminate. • Smaltire la scala colori e le linguette individuali della scala colori secondo le normative locali. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 61 25.07.18 11:37... - Página 64 Página EUA: solo Rx Descripción del producto ..............63 Notas de seguridad ................65 Instrucciones paso a paso ..............67 Higiene ..................... 73 Número de lote y fecha de caducidad ........75 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 62 25.07.18 11:37...
-
Página 65: Descripción Del Producto
HV (alta viscosidad, por sus siglas en inglés) y LV (baja viscosidad ® por sus siglas en inglés) y pensado para un manejo más cómodo. No es una marca comercial registrada de Dentsply Sirona, Inc. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 63 25.07.18 11:37... -
Página 66: Composición
(met)acrilato no convenciona- les, como los adhesivos de Dentsply Sirona, diseñados para usarse con restauradores de compuestos fotocurados visibles (véanse las instrucciones de uso del adhesivo seleccionado). -
Página 67: Notas De Seguridad
Si se produce contacto con la piel, elimine el material con algodón y alcohol y limpie en profundidad con agua y jabón. En caso de sensibilización de la piel o sarpullido, deje de usar y busque atención médica. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 65 25.07.18 11:37... -
Página 68: Reacciones Adversas
Dentsply Sirona. 2.4 Condiciones de almacenamiento • Cierre las jeringas firmemente después de su uso. Unas condiciones de almacenamiento inapropiadas pueden acortar la vida útil del producto y causar su mal funcionamiento. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 66 25.07.18 11:37... -
Página 69: Instrucciones Paso A Paso
® adecuadamente los 16 tonos VITA tradicionales. ® TPH Spectra ST Effects ofrece 2 tonos de dentina y 1 tono de esmal- ® te que combinan perfectamente con los colores universales CLOUD K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 67 25.07.18 11:37... -
Página 70: Selección De Tonos Con La Guía Tph Spectra
ST Effects ® 1. Utilice las pestañas de tonos de la guía TPH Spectra ST para ® seleccionar el tono más próximo al tono de la zona que se va a restaurar. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 68 25.07.18 11:37... -
Página 71: Aplicación
Uso indirecto: distribuya la cantidad necesaria de material en una loque la cantidad necesaria de material en una bandeja de mezcla. bandeja de mezcla y protéjala de la luz. Aplique el material en la cavidad con un instrumento de plástico. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 69 25.07.18 11:37... -
Página 72: Aplicar Compuestos Restauradores Tph Spectra
2 mm [3.1.6 Fotocurado]. formas anatómicas antes del fotocurado visible. Se requiere un fotocurado individual de los incrementos si el espesor de la capa alcanza los 2 mm. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 70 25.07.18 11:37... -
Página 73: Fotocurado
2. Compruebe el ciclo de polimerizado. 3. Revise la potencia mínima. 4. Polimerice cada incremento siguiendo los tiempos de polimerizado recomendados. 5. Compruebe la distancia hasta la superficie a polime- rizar. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 71 25.07.18 11:37... -
Página 74: Acabado Y Pulido
Triad . Antes de colocar el tono final del “esmalte”, se puede ® conseguir una tinción específica con manchas compatibles apro- piadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Aplique la última K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 72 25.07.18 11:37... -
Página 75: Acabado Y Pulido (Laboratorio)
• Reprocese los productos reutilizables como se indica a continuación. 3.2.5 Acabado y pulido (laboratorio) Realícese según lo expuesto en el apartado Acabado y pulido para restauraciones directas. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 73 25.07.18 11:37... -
Página 76: Compules ® Tips - Contaminación Cruzada
No permita que ninguna solución entre en con- tacto con el contenido interior. Deshágase del material compuesto que haya estado en contacto con cualquier fluido o instrumento no esterilizado. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 74 25.07.18 11:37... -
Página 77: Guía De Tonos Y Pestañas Individuales De La Guía De Tonos - Contaminación Cruzada
• La guía de colores y la guía de colores con lengüe- tas individuales contaminadas deben desecharse siguiendo las regulaciones locales. K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 75 25.07.18 11:37... - Página 78 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 76 25.07.18 11:37...
- Página 79 K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 77 25.07.18 11:37...
- Página 80 Manufactured by Distributed by Dentsply DeTrey GmbH Dentsply LLC De-Trey-Str. 1 38 West Clarke Avenue 78467 Konstanz Milford, DE 19963, USA GERMANY 1-302-422-4511 www.dentsplysirona.com K102110-00 TPH Spectra ST +Effects_MV03.indd 4 25.07.18 11:37...