Desoutter CP0214ANBEL Manual Del Usario página 31

Hammer, hamer, hammare, hammer, hammer, Vasarahinta, Martillo, Martelo, martello, σφυρί, kladivo, kalapácsot, plaktukas, kladivo, młot,
kladivo, āmurs, 锤, молота, 망치, ハンマ, çekiç, ciocan, čekić , чук.
DEUTSCH (GERMAN)
hiermit, daß das (die) Produkt(e) : -
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten - (8) für " Maschinen " 2006/42/EG (17/05/2006) - (11) geltende harmonisierte Norme(n) - (12)
NAME und EIGENSCHAFT des Ausstellers : - (13) Datum
NEDERLANDS (DUTCH)
verkrijgbaar - (4) verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : -
de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : (8) " machines"
2006/42/CEE (17/05/2006) -
hoger.
SVENSKA (SWEDISH)
Förklarar att maskinen : -
Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande -
Harmoniserade standarder som tillämpats : - (12) Utfärdarens namn och befattning : - (13) Datum : - (14) Eller högre.
NORSK (NORWEGIAN)
- (4) Erklærer at produktet/produktene : -
Ministerrådets direktiver om tilnærming av Medlemsstatenes lover vedrørende : -
Harmoniserende standarder som er anvendt : - (12) Utsteders navn og stilling : - (13) Dato : - (14) Eller høyere
DANSK (DANISH)
erklærer at produktet(erne) : -
tilnærmelse mellem medlemslandenes love for - (8) "maskiner" 2006/42/EF (17/05/2006) - (11) Gældende harmoniserede standarder : - (12)
Udsteder, navn og stilling : - (13) Dato - (14) Og højere
SUOMI (FINNISH)
vakuutamme, että tuote / tuotteet : - (4) - (5) tyyppi(-pit) : - (6) Tekniset tiedot saa EU:n - (7) on / ovat yhdenmukainen(-sia) neuvoston
jäsenmaiden lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa, jotka koskevat : -
yhdenmukaistettu(-tut) soveltuva(t) standardi(t) : - (12) ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA – (13) Päiväys - (14) Tai suurempi
ESPAÑOL (SPANISH)
(4) declaramos que el producto : -
Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación - (8) a la "maquinaria" 2006/42/CE (17/05/2006) - (11)
normas armonizadas aplicadas : - (12) Nombre y cargo del expedidor : - (13) Fecha - (14) en adelante
PORTUGUÊS (PORTUGUESE)
declaramos que o produto: -
Conselho, referente às legislações dos Estados-membros relacionados com: - (8) "maquinaria" 2006/42/CE (17/05/2006) -
harmonizadas aplicáveis - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: - (14) Ou superior
ITALIANO (ITALIAN)
(4) dichiara che il(i) prodotto(i): -
Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle "macchine" 2006/42/CE (17/05/2006) -
applicabile(i): - (12) NOME e FUNZIONE del dichiarante - (13) Data - (14) O superiore.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (GREEK)
υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα) : –
του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις οχετικές με : – (8) τα "μηχανήματα" 2006/42/EOK
(17/05/2006) – (11) εφαρμοστέο(-α) εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α): – (12) ΟΝΟΜΑ και ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ του δηλούντος: – (13) Ημερομηνία -
(14) ή άνω
ČESKY (CZECH)
dostupný - (4) prohlašujeme, že výrobek (výrobky): –
směrnic Rady EU o aproximaci práva členských států EU, a to v těchto oblastech: – (8) „přístroje" 2006/42/EC (17/05/2006) – (11) relevantní
harmonizované normy: – (12) Jméno a funkce osoby, která prohlášení vystavila – (13) Datum - (14) nebo vyššim
MAGYAR (HUNGARIAN)
kijelentjük, hogy a termék(ek) : -
megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: - (8) "Gépek, berendezések" 2006/42/EC (17/05/2006) -
alkalmazható harmonizált szabvány(ok): - (12) Kibocsátó neve és adatai - (13) Dátum: - (14) vagy nagyobb számú szerszámok
LIETUVIŠKAI (LITHUANIAN)
pareiškiame, kad gaminys(-iai): -
valstybių narių įstatymų, susijusių: - (8) su „mašinomis" 2006/42/EB (17/05/2006) -
asmens pavardė ir pareigos - (13) Data - (14) arba didesnis
SLOVENŠČINA (SLOVENIAN)
je izdelek (oziroma izdelki): -
približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev" 2006/42/ES (17/05/2006) - (11) veljavnih harmoniziranih standardov: - (12) Ime in
funkcija izdajatelja - (13) Datum - (14) ali višjo
POLSKI (POLISH)
oświadczamy, ze produkt (produkty): -
2050540313 rev. 2
04/2014
DECLARATION OF CONFORMITY
(1)
(1) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - (2) Wir, DESOUTTER- (3) Technische Datei beim EU -(4) erklären
- (5) Typ(en) : - (6) Produktherkunft - (7) den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der
(1) E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - (2) De firma : DESOUTTER- (3) Technisch bestand
(11) geldige geharmoniseerde norm(en) - (12) NAAM en FUNCTIE van de opsteller : - (13) Datum - (14) Of
(1) EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE - (2) Vi DESOUTTER- (3) Teknisk fil tillgänglig från - (4)
- (5) Maskintyp : - (6) Produktens ursprung - (7) För vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i
(1) EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE - (2) Vi Ets DESOUTTER- (3) Teknisk dokument tilgjengelig
- (5) av type : - (6) Produktets opprinnelse - (7) er i overensstemmelse med de krav som finnes i
(1) EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - (2) Vi DESOUTTER- (3) Teknisk dokument kan fås på - (4)
- (5) type : - (6) Produktets oprindelse
(1) ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY - (2) Me DESOUTTER- (3) Tekniset tiedot saa EU:n - (4)
(1) DECLARACION DE CONFORMIDAD CE - (2) Nosotros DESOUTTER- (3) Archivo técnico disponible en -
- (5) tipo de máquina : - (6) Origen del producto - (7) es conforme a los requisitos de la Directiva del
(1) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE - (2) Nós DESOUTTER- (3) Ficheiro técnico disponível na - (4)
- (5) tipo de máquina: - (6) Origem do produto - (7) está em conformidade com os requisitos da Directiva do
(1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER- (3) File tecnico disponibile dal -
- (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del
(1) ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ – (2) Η εταιρεία : DESOUTTER– (3) Τεχνικός φάκελος διαθέσιμος - (4) δηλώνει
- (5) τύπου(-ων) : – (6) Προέλευση προϊόντος - (7) είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας
(1) PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY ES - (2) My, firma DESOUTTER– (3) Technický soubor,
- (5) typ přístroje (přístrojů): – (6) Původ výrobku
(1) CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - (2) Mi, az: DESOUTTER- (3) A műszaki leírás az EU-s - (4)
- (5) géptípus(ok): - (6) A műszaki leírás az EU-s - (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben
(1) EB ATITIKTIES DEKLARACIJA - (2) Mes: DESOUTTER-
- (5) mašinos tipas(-ai): - (6) Produkto kilmė - (7) atitinka Europos Tarybos Direktyvų reikalavimus dėl
(1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER- (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da
- (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o
(1) UE –DEKLARACJA ZGODNOŚCI - (2) My, firma DESOUTTER- (3) Plik techniczny jest dostępny w - (4)
- (5) urządzenie typu (typów) : - (6) Pochodzenie produktu - (7) jest (są) zgodne z wymogami
(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE
- (14) und Superior.
- (5) type : - (6) Herkomst van het product - (7) in overeenstemming is (zijn) met
(8) "maskiner" 2006/42/EEG (17/05/2006) -
(8) "maskiner" 2006/42/EF (17/05/2006) -
- (7) er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr.
(11) taikomi harmonizuoti standartai: - (12) Išdavusio
2/3
31 / 32
(8) "koneita" 2006/42/EY (17/05/2006)-
(11) norma(e) armonizzat(e)
- (7) je v souladu s požadavky
(3) Techninius duomenis galite - (4)
(11)
(11)
(11)
(11) Normas
(11)