Pl: Instrukcja Montażu - Interlogix ATS1810 Manual De Instalación

NO: Installasjonsveiledning
Beskrivelse
Et 4-veis relékort har fire enpolede relé med
tilkoblingsterminaler til felleskontakten (C), normalt åpen-
kontakten (NO), og normalt lukket-kontakten (NC).
Relékontaktene er på 1 A ved 0 til 30 VDC, og reduseres til
300 mA ved 48 VDC. Hvis montert i en US, kan to relémoduler
parallellkobles og gi opptil åtte relé på ATS1201. Hvis montert i
ATS-sentralapparatet eller 4-dørs/4-heisers US, er kun én
relémodul tillatt, og gir fire relé. Det finnes en LED på hvert relé
for å indikere aktivering.
Montere enheten
•
Sentralapparat til ATS og 4-dørs/-heisers US til
ATS1250/1260: Avhengig av typen kapsling og hvilket
batteri som brukes, må ATS1810-relékortene monteres i
en egen kapsling og tilkobles med kabelen som følger
med, eller så kan ATS1810 monteres inni kapslingen.
•
Alle 8-32-soners US-er: Opptil 2 stk. ATS1810 kan
monteres på eksisterende avstandsstykker i alle
undersentraler med 8-32-innganger, avhengig av hvilke
andre moduler som er montert.
ATS1810 er et kretskort med størrelse "B".
Merk:
Tabell 1: Maksimalt antall 4-dobbelt relékort per ATS-enhet
Enhet Maksimalt antall
kort
ATS-sentralapparater og 1
ATS1250/1260
US-er (alle versjoner) og 2
ATS626
Merk: Databusstyrt relé / åpen kollektor-kort og 4-doble
relékort kan ikke brukes sammen i samme enhet.
Kabling
Tabell 2: Sammenkoblingen mellom relékortet og annet ATS-
utstyr
ATS1810 Navn
relékort IN J3
1 +12 V
2 Relé 1
3 Relé 2
4 Relé 3
5 Relé 4
6 Relé 5
7 Relé 6
8 Relé 7
9 Relé 8
10 0 V
* Brukes ikke på et ATS-sentralapparat.
Tabell 3: Sammenkobling mellom to ATS1810-moduler
ATS1810 relékort OUT J1
1
2
3
4
P/N 1077858 (ML) • REV B • ISS 18APR14
Maksimalt antall
relé som kan brukes
4
8
ATS Sentralapparat (J8),
ATS1250/1260 (J21), ATS1201 (J8)
eller ATS626 (CON5)
1
2
3
4
5
6*
7*
8*
9*
10
Navn ATS1810 relékort IN J3
+12 V 1
Relé 5 2
Relé 6 3
Relé 7 4
ATS1810 relékort OUT J1
5
6–9
10
Tekniske spesifikasjoner
Strømforsyningsspenning
Strømforbruk:
Standby
Alle relé aktive
Merkeverdier for kontakt:
Maks. strøm
Maks. spenning
Størrelse
Vekt
Driftstemperatur
Luftfuktighetsgrad
Regulativ informasjon
Produsent
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisert representant for produsent i EU :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Sertifisering
EN 50131 EN 50131-1 System krav
EN 50131-3 Kontroll og indikasjonsutstyr
Sikkerhetsgrad 3, Miljøklasse II
Testet og sertifisert av B.V.
1999/5/EC (R&TTE direktiv): UTC Fire & Security
erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
de grunnleggende krav og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE direktiv): Produkter merket med
dette symbolet kan ikke kastes med usortert
kommunalt søppel i den Europeiske Unionen. For
riktig gjenvinning, returner dette produktet til din lokale
leverandør når du kjøper et nytt produkt av tilsvarende
type, eller lever det ved ett dedikert oppsamlingspunkt.
For mer informasjon se: www.recyclethis.info.
Kontaktinformasjon
www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com
For kundestøtte, se www.utcfssecurityproducts.no
PL: Instrukcja montażu
Opis
Karta z 4 przekaźnikami zawiera cztery przekaźniki o
pojedynczych stykach ze wspólnym stykiem połączonym do
zacisku (C). Styki mogą być normalnie otwarte (NO) lub
normalnie zamknięte (NC). Styki przekaźników są obliczone na
prąd 1 A dla napięcia od 0 do 30 V prądu stałego; zmniejszony
do 300 mA dla napięcia 48 V prądu stałego. Jeśli zostały
instalowane w module MZD, dwa moduły przekaźnikowe
można połączyć razem w układzie łańcuchowym, aby
wyposażyć urządzenie ATS1201 w osiem przekaźników.
Navn ATS1810 relékort IN J3
Relé 8 5
Ikke i bruk 6–9
0 V 10
10.5–13.8 V (12 V nom.)
0 mA
100 mA
1A ved 0–30 V
300 mA ved 48 V
80 × 52 mm (kortstørrelse B)
123 g
−10 til +55°C
95%, kondens fri
9 / 12