Zumtobel SB 128 Instrucciones Para El Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para SB 128:
- Manual de instalación (2 páginas) ,
- Puesta en operación rápida (2 páginas)
Manuales relacionados para Zumtobel SB 128
Resumen de contenidos para Zumtobel SB 128
- Página 1 ONLITE local SB 128 Controller Instrucciones para el servicio con instrucciones para puesta en operación rápida y lista de comprobación de instalación N° de artículo: 00072417...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.5.2 Bus DALI .................... 14 Montaje ......................... 15 ¿Quién está autorizado para ejecutar los trabajos de montaje? ....15 Montaje del ONLITE local SB 128 Controller ..........15 Conexión del bus DALI................. 16 Conexión del módulo ONLITE local Switch..........17 Conexión de un módulo GSM .............. - Página 4 10.2 Módulo ONLITE GSM .................. 55 10.3 Impresora ..................... 58 10.4 Interfaz IrDA ....................58 10.5 ModBus ......................60 Configuración de aparatos................. 61 11.1 Generalidades....................61 11.2 Opciones ...................... 61 11.3 Pantalla ......................62 11.4 Servicio ......................63 ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 5 12.4 Luminaria señaliza un fallo de lámpara durante el funcionamiento ..... 70 12.5 Luminaria señaliza fallo de batería............... 71 12.6 Luminaria señaliza fallo de carga ..............71 12.7 Otros mensajes de error de SB 128 ............. 72 ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 6 ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 7: Copyright
Copyright Sin expresa autorización de la empresa Zumtobel Lighting GmbH no se deberá reproducir, publicar o copiar sección alguna de estas instrucciones para el servicio independientemente de la manera y los medios con los que suceda lo mismo. © 2006 Zumtobel Lighting GmbH. Reservados todos los derechos. -
Página 8: Indicaciones Para La Seguridad Y Para La Utilización De Las Instrucciones Para El Servicio
¡Peligro! Este símbolo señala fuentes de peligros las cuales podrán causar lesiones mortales en personas o daños muy graves en partes de la instalación. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 9: Advertencias Importantes Con Respecto A La Seguridad En El Trabajo Y Para El Funcionamiento Seguro
Las ilustraciones y los esquemas de conexiones en estas instrucciones para el montaje y para el servicio en parte únicamente sirven para la demostración. Se deberá cumplir con los dibujos y planos especialmente elaborados para la instalación de alumbrado y para las particularidades in situ. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto Uso previsto El ONLITE local SB 128 Controller se ha previsto para el mando y la supervisión centralizados de luminarias de emergencia. El derecho de ejecutar el ajuste de parámetros y el manejo de la unidad le queda reservado a personal especializado autorizado. -
Página 11: Visión General De Funciones
Visión general de funciones El ONLITE local SB 128 Controller sirve para el mando y la supervisión centralizados de luminarias de emergencia ONLITE local y juegos ONLITE Emergency alimentados por baterías individuales a través del bus DALI. Se soportan dispositivos para los siguientes tipos de bus: •... - Página 12 • Impresión de protocolos de pruebas (opcional) Con la ayuda de la impresora ONLITE IR, la cual se podrá conectar al ONLITE local SB 128 Controller, se podrán imprimir el informe de prueba grabado y la configuración actual de la instalación.
-
Página 13: Ejemplo De Un Circuito
Ejemplo de un circuito Fig. 1: Ejemplo de esquema de conexiones de un sistema ONLITE local check ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 14: Datos Técnicos
8 bits, 1 bit de arranque, 1 bit de parada, sin paridad Longitud de la línea máx.: Caja 130 / 155 / 65 mm Dimensiones largo/ancho/alt.: Fig. 2: Dimensiones del ONLITE local SB 128 Controller Peso Peso (masa): 0,7 kg Gama de temperatura... -
Página 15: Comunicación E Intercambio De Datos
Interfaces para la comunicación y el intercambio de datos Interfaz infrarroja La interfaz infrarroja en el panel frontal del ONLITE local SB 128 Controller establece una comunicación directa a la impresora ONLITE IR-Printer o a algún PC (p. ej. un ordenador portátil). -
Página 16: Bus Dali
ONLITE local check a través del bus DALI El alumbrado general posiblemente conectado en el mismo bus no será afectado por el ONLITE local SB 128 Controller y podrá ser controlado p. ej. por un EMOTION Touch o LM-DALI. -
Página 17: Montaje
Montaje del ONLITE local SB 128 Controller El ONLITE local SB 128 Controller puede ser montado utilizando los agujeros en la pared posterior o en una barra DIN según EN 50022. -
Página 18: Conexión Del Bus Dali
• De 150 m a 200 m 1,0 mm • De 200 m a 300 m 1,5 mm Recomendación: Por lo general, utilizar una sección de cobre de 1,5 mm Fig. 5: Conexión del bus DALI en el SB 128 Controller ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 19: Conexión Del Módulo Onlite Local Switch
El módulo ONLITE local Switch siempre deberá conectarse únicamente en el circuito 1 del ONLITE local SB 128 Controller. Tiene cuatro entradas de conmutación (S1 a S4) las cuales permiten la conmutación individual p. ej. de luminarias de seguridad y/o luminarias de señales de socorro. - Página 20 Fig. 6: Conexión del módulo ONLITE local Switch al ONLITE local SB 128 Controller ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 21: Conexión De Un Módulo Gsm
El módulo ONLITE GSM se conectará en la interfaz RS 232 del Controller de la manera siguiente: Conectar el cable RS 232 en los bornes del ONLITE local SB 128 Controller con las denominaciones de borne Rx, Tx y Gnd. Conectar el otro extremo del cable RS 232 en los bornes del módulo ONLITE GSM con las denominaciones Rx, Tx y Gnd. - Página 22 Fig. 8: Conexión del módulo ONLITE GSM en el ONLITE local SB 128 Controller ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 23: Conexión De Un Dispositivo De Visualización A Distancia
Ambas visualizaciones a distancia pueden ser conectadas a través de contactos avisadores sin potencial de los relés 1 a 3 en el SB 128 Controller. El suministro de corriente de la visualización a distancia se realiza o con el ONLITE Power Supply (opcional) o mediante un suministro de corriente externo. - Página 24 Fig. 9: Conexión del módulo ONLITE local Remote Interface en el ONLITE local SB 128 Controller Fig. 10: Conexión del módulo ONLITE BRI en el ONLITE local SB 128 Controller ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 25: Asignación De Mensajes Del Sistema Y De Error
• Amarillo: modo de funcionamiento de batería o prueba de funcionamiento / prueba de duración en marcha • Rojo: fallo en la instalación La asignación se podrá configurar libremente dentro del margen de la puesta en funcionamiento (véase el apartado 9.3 en la página 53). ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 26: Conexión Del Módulo Onlite Local Extender
Conexión del módulo ONLITE local Extender El módulo ONLITE local Extender amplia el ONLITE local SB 128 Controller por otras 64 direcciones de luminaria. Se podrán conectar hasta tres módulos ONLITE local Extender en el segundo circuito DALI (B), para ampliar la instalación a un máximo de 256 luminarias supervisadas individualmente. -
Página 27: Conexión Del Módulo Onlite Local Repeater
El módulo ONLITE local Repeater es conectado de la manera siguiente: • Salidas de bus DALI: las conexiones B-D1/B-D2 ó A-D1/A-D2 (en el ONLITE local SB 128 Controller) son conectadas en el borne A (data in), las entradas D1 y D2 del módulo ONLITE local Repeater. -
Página 28: Conexión Del Suministro De Corriente De 230 V
Conexión del suministro de corriente de 230 V El suministro de corriente del ONLITE local SB 128 Controller se realiza mediante la red eléctrica universal (230 V, 50/60 Hz). Bornes de conexión del suministro Conectar el suministro de 230 V en de tensión de 230 V... -
Página 29: Puesta En Funcionamiento
• Comparar todos los trabajos ejecutados con los planos y dibujos. Indicaciones generales para la operación El ONLITE local SB 128 Controller se opera guiado por menú a través de la pantalla de toque manual (panel táctil) en el panel frontal. Todos los mensajes (mensajes del sistema, de estado y de fallos) se visualizarán en el panel táctil. -
Página 30: Botones De Control En La Pantalla Táctil (Touch-Panel)
) o símbolo de submenú para seleccionar el mismo. Conduce del menú breve de regreso a la pantalla inicial. La flecha hacia abajo conduce de la selección de menús a los submenús de las fichas. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 31 En la visualización de base, se abrirá una página de información referente al ONLITE local SB 128 Controller con este botón. Aquí, se podrá llamar el sistema de ayuda. En los submenús se visualizará la información de ayuda correspondiente al submenú seleccionado.
- Página 32 Una lista de opciones ofrece varias inscripciones que pueden seleccionarse. Pulsar la tecla de flecha para abrir la lista de opciones y seleccionar la inscripción deseada haciendo clic en la misma. Barras de desplazamiento para mover la información (desplazar texto) en la pantalla. ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 33: Visualizadores Led En El Dispositivo
Un fallo únicamente se podrá eliminar volviendo a ejecutar una prueba (positiva). LED parpadea El ONLITE local SB 128 Controller está bloqueado, véase el apartado 6.1 en la página 33. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 34: Visualización De Base
En la línea 5 se visualizan los iconos de los dispositivos conectados: Impresora Módulo GSM: La cantidad de barras visualizadas corresponden a la intensidad de la señal (máx. 5 barras). ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 35: Menú Breve
(de lo contrario, el balasto electrónico desbloquearía las luminarias de emergencia tan pronto vuelva a estar conectado el suministro de corriente). ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 36: Iniciar Prueba De Funcionamiento
Abortar prueba de funcionamiento Pulsando este botón, se abortará la prueba y la visualización cambiará a la visualización de base. Nota Al estar ejecutándose la prueba de funcionamiento, estarán desactivados los demás comandos del menú breve. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 37: Iniciar Prueba De Duración
Este ciclo se volverá a repetir el día siguiente. En caso de que entonces todavía se presentara un resultado negativo de la prueba de duración, éste será guardado y se establecerá el estado. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 38: Funciones De Prueba
El comando de impresión únicamente funcionará si el ONLITE local SB 128 Controller está conectado con una impresora. IrDA: Exportará las inscripciones del diario de pruebas a dispositivos IrDA accesibles, como ordenador portátil o PDA. Haciendo clic en el símbolo "Ir", se ejecutará... -
Página 39: Prueba De Funcionamiento Automática
Si se intenta iniciar una prueba manualmente con la unidad bloqueada, se presentará un mensaje de fallo correspondiente. Un fallo de batería únicamente podrá eliminarse iniciando una "prueba de duración". ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 40: Prueba De Duración Automática
(tensión final de descarga alcanzada y protección de descarga total activada) o hasta que se aborte la prueba manualmente. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 41 La misma podrá durar hasta tres horas, en correspondencia a la duración de servicio nominal. Ver también diario de pruebas: Pulsando este cuadro se visualizará la inscripción de la última prueba de duración (véase el apartado 7.2 en la página 36). ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 42 • El tipo de la activación: "Activación manual": prueba manual. "Programa": prueba automática. • Progreso de la prueba de funcionamiento en marcha en horas y minutos. Abortar prueba Pulsar este botón para abortar la prueba de duración en marcha. ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 43: Prueba Control
En correspondencia se conectarán o desconectarán el zumbador y la lamparita de fallo. Nota Después de abandonar el menú, todos los relés regresarán automáticamente a la posición normal. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 44: Luminarias
1 de la izquierda es luminaria 1, la última de la izquierda es luminaria 64). Las luminarias podrán tener el estado siguiente: Encendida Fallo de carga Apagada Fallo de comunicación Defectuosa Prueba de duración retardada No existente Prueba ejecutándose Error de prueba ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 45: Luminarias - Configuración
• La entrada de pulsador S3 tiene efecto en Circuito 3 o en luminarias individuales de Circuito 3. • La entrada de pulsador S4 tiene efecto en Circuito 4 o en luminarias individuales de Circuito 4. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 46 • "Texto ubicación" corresponde a la inscripción en el cuadro "Ubicación". • "Texto tipo de lámpara" corresponde a la inscripción en el cuadro "Tipo de lámpara". • "Texto de información" corresponde a la inscripción en el cuadro "Info". ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 47: Luminarias - Instalación
Además, se comprobará si hay luminarias con direcciones válidas instaladas en el bus, las cuales no existen en la lista del ONLITE local SB 128 Controller. En caso de encontrar tales luminarias, serán agregadas automáticamente. En caso de que no se puedan encontrar luminarias individuales, aparecerá una interrogación consultando si deben ser borradas de la lista (únicamente en el... - Página 48 Ahora, el ONLITE local SB 128 Controller buscará luminarias conectadas en el circuito DALI seleccionado y visualizará el número de luminarias encontradas. El sistema distingue entre luminarias de emergencia DALI y otras luminarias. Selección del método de asignación ...
- Página 49 Búsqueda autom. a DETENER. • Pulsar DETENER, tan pronto esté claramente encendida la luminaria la cual a continuación habrá de ser asignada. El encendido cíclico se detendrá y el botón volverá a cambiar a Búsqueda autom. ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 50 De ser esto el caso, las luminarias serán asignadas a las siguientes direcciones lógicas libres en el orden en el cual fueron encontradas. Proceda de la manera descrita más arriba con los circuitos DALI restantes. ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 51 • Borrar: Eliminará de modo permanente la luminaria del bus y de la lista de luminarias del ONLITE local SB 128 Controller. Serán borrados la dirección DALI en el balasto electrónico y los datos (parámetros, textos de información) guardados en la lista de luminarias del ONLITE local SB 128 Controller.
-
Página 52: Instalación De Circuitos Con El Onlite Local Extender
En la instalación, siempre se buscarán primero módulos Extender (véase la siguiente figura). Después de la búsqueda exitosa, en primer lugar no estará encendida ninguna de las luminarias conectadas en el módulo ONLITE local Extender. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 53 Extender antiguo al nuevo. • Cancelar doble direccionamiento: Hace posible la eliminación de conflictos debidos al direccionamiento doble de módulos Extender. ONLITE local SB 128 Controller...
- Página 54 ONLITE GS. La instalación de las luminarias se deberá iniciar directamente en el ONLITE local SB 128 Controller. El acceso a través de un teléfono GSM sólo será posible al estar activo el cuadro de diálogo Asignación. Todas las demás actividades durante la configuración deberán ser efectuadas directamente en el ONLITE...
-
Página 55: Asignación De Mensajes A Relé / Zumbador / Gsm
• Se está ejecutando prueba de funcionamiento o prueba de duración. • Se ha presentado un fallo de lámpara, un fallo de batería o un fallo de balasto electrónico en la última prueba. • Problema de comunicación en el bus DALI. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 56 (en conformidad con VDE 0108). Nota Observar las directivas y especificaciones nacionales al utilizar una visualización a distancia para instalaciones de alumbrado de emergencia. ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 57: Aparatos Conectados
Al presentarse un fallo, se enviará un SMS al número de llamada indicado en caso de haberse configurado lo mismo. Manos libres: Permite por ejemplo consultarse con colegas durante la instalación. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 58 (p. ej. para hablar con el colega durante el procedimiento) o si se habrá de terminar. El estado del módulo ONLITE GSM será controlado permanentemente por el ONLITE local SB 128 Controller. De ser necesario, se visualizarán las indicaciones siguientes en lugar de la ventana de configuración visualizada anteriormente: ...
- Página 59 PIN a través del mando. Para activar el telemando, deberá definirse un código PIN. A continuación, este PIN tendrá que ser introducido en el teléfono móvil que llama. Si es correcto el PIN, estará permitido el mantenimiento remoto. ONLITE local SB 128 Controller...
-
Página 60: Impresora
La impresora ONLITE IR es una impresora térmica para la impresión de los protocolos de pruebas registrados por el Controller y la configuración actual de la instalación. A partir de la versión de software 2.30 y la versión de hardware A2 del SB 128 Controller, se podrá emplear la nueva impresora IrDA. - Página 61 El cuadro Aparatos infrarrojos disponibles visualizará el dispositivo IrDA que actualmente está conectado en el ONLITE local SB 128 Controller. Configuración (texto): Haciendo clic en "Configuración (texto)", se podrá seleccionar la información que habrá de transmitirse. • Todas las pruebas: Transmitirá una vista general de las pruebas realizadas.
-
Página 62: Modbus
10.5 ModBus Con la ayuda de la conexión ModBus se podrá conectar el ONLITE local SB 128 Controller a una red, p. ej. con el paquete GO ON. Para abrir el menú ModBus, hacer clic en la inscripción "ModBus" del menú "Aparatos conectados" (véase el aparatado 10.1 en la página 55). -
Página 63: Configuración De Aparatos
Designación de aparato: Para cambiar la denominación del dispositivo, pulsar en el texto. La designación del dispositivo sirve para distinguir los ONLITE local SB 128 Controller. Será visualizada en la visualización de base (pantalla de inicio) y se utilizará en los mensajes SMS. -
Página 64: Pantalla
3 veces (centro, arriba a la izquierda, abajo a la derecha) para concluir el balance. Contraste LCD: Pulsando los botones -- o ++, se podrá reducir o bien aumentar el contraste de la pantalla. Los cambios se verán inmediatamente. ONLITE local SB 128 Controller... -
Página 65: Servicio
11.4 Servicio Versión de programa: Visualizará la la versión de software actual. Otras opciones: Únicamente serán accesibles introduciendo una contraseña especial. En caso normal, las mismas no se necesitarán. ONLITE local SB 128 Controller... - Página 66 ONLITE local SB 128 Controller...