Zumtobel LM-TLS Guia De Inicio Rapido

InSTALLATIon LM-TLS,LM-TLSDALI
LM-TLSArt.-Nr.20735356,LM-TLSDALIArt.-Nr.22154141
LM-TLS
Netz/
L1
Mains/
L2
Réseau/
L3
Rete/
N
Red/
Net PE
LUXMATE-Bus
B1
Bus LUXMATE B2
**
B1 B2
LM-TLS
L N L
* Eintastersteuerung
Single switch control
Commande par bouton-poussoir simple
Comando per pulsante singolo
Control por pulsador simple
Eentoetsbesturing
max. 100 Lampenbetriebsgeräte
(PCA, APD, TE, ...)
***
max. 100 lamp control ballasts
(PCA, APD, TE, ...)
max. 100 appareillages
(PCA, APD, TE, ...)
max. 100 reattori
(PCA, APD, TE, ...)
máx. 100 dispositivos de control de lámparas
max. 100 hulpapparaten voor lampen
(PCA, APD, TE, ...)
LM-TLS DALI
Netz/
L1
Mains/
L2
Réseau/
L3
Rete/
N
Red/
PE
Net
LUXMATE-Bus B1
Bus LUXMATE
B2
B1 B2
LM-TLS DALI
L N L
*
Eintastersteuerung
Single switch control
Commande par bouton-poussoir simple
Comando per pulsante singolo
Control por pulsador simple
Eentoetsbesturing
*** max. 64 DALI-kompatible Lampenbetriebsgeräte
max. of 64 lamp control gear DALI-compatible
max. 64 ballast électronique compatible DALI
max. 64 reattori compatibili DALI
máx. 64 dispositivos de control de lámparas compatibles con DALI
max. 64 DALI-compatibele hulpapparaten voor lampen
www.zumtobel.com
luxmate@zumtobel.com
LSD
S1 S2 D1D2 D1D2 D1D2
Grp1 Grp2 Grp3
Sensor in
DSI out
On/ Man/
T T
Off Auto
*
L N PE D2 D1
***
ACHTUNG: Der Lichtsensor LSD ist mit freiem Blick Richtung Fenster zu montieren. (Montageanleitung beachten!)
**
PLEASE NOTE: The LSD light sensor must be installed with an unobstructed view towards the window (please observe installation instructions!)
ATTENTION: La cellule photoélectrique LSD s'installe avec l'œil dirigé vers la fenêtre (consulter la notice de montage!)
ATTENZIONE: II fotosensore LSD deve essere montato in direzione della finestra senza ostacoli davanti. (Osservare le istruzioni di montaggio!)
ATENCION: El sensor de luz LSD debe montarse de tal modo que no haya obstáculos entre él y la ventana. (¡Consulte las instrucciones de montaje!)
LET OP: De lichtcel LSD met vrij uitzicht richting raam monteren. (Montagehandleiding volgen!)
(PCA, APD, TE, ...)
**
LSD
DADA DADA
S1 S2 DADA
Grp1 Grp2 Grp3
Sensor in
DALI out
On/ Man/
T T
Off Auto
*
L N PE DA DA
***
**
ACHTUNG: Der Lichtsensor LSD ist mit freiem Blick Richtung Fenster zu montieren. (Montageanleitung beachten!)
PLEASE NOTE: The LSD light sensor must be installed with an unobstructed view towards the window (please observe installation instructions!)
ATTENTION: La cellule photoélectrique LSD s'installe avec l'œil dirigé vers la fenêtre (consulter la notice de montage!)
ATTENZIONE: II fotosensore LSD deve essere montato in direzione della finestra senza ostacoli davanti. (Osservare le istruzioni di montaggio!)
ATENCION: El sensor de luz LSD debe montarse de tal modo que no haya obstáculos entre él y la ventana. (¡Consulte las instrucciones de montaje!)
LET OP: De lichtcel LSD met vrij uitzicht richting raam monteren. (Montagehandleiding volgen!)
L L
N N
PE PCA PE PCA
D1 D1
D2 D2
L L' L
N N
APD APD
D1 D1
D2 N D2
L L
N N
TE TE
sec
D1 D1
D2 D2
L N PE D2 D1
***
Group lll Group ll
R1G3M3 R1G2M2
L L
N N
DALI DALI
PE PE
ballast ballast
DA DA
DA DA
L L
N DALI N DALI
PE PE
ballast ballast
DA DA
DA DA
L L
N N
DALI DALI
PE PE
ballast ballast
DA DA
DA DA
L N PE DA DA
***
Group lll
Group ll
R1G3M3 R1G2M2
L
N
PE PCA
D1
D2
L' L L'
N
APD
D1
N D2 N
L
N
TE
sec PE sec
D1
D2
L N PE D2 D1
***
Group l
R1G1M1
L
N
DALI
PE
ballast
DA
DA
L
N DALI
PE
ballast
DA
DA
L
N
DALI
PE
ballast
DA
DA
L N PE DA DA
***
Group l
R1G1M1
140 59
0,75...2,5 mm
LUXMATELightingManagement
Text-ID:LM-TLS,LM-TLSDALI_IA080123_PJ©
230/240 V AC, 50/60 Hz
15 V
230/240 V AC, 50/60 Hz
15 V
2