Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
4 8 " F r o u n t M o u n t D e t h a t c h e r
F o r Z e r o T u r n M o w e r s
MODEL:
D T Z - 4 8 B H
• Assembly
• Installation
• Operation
• Repair Parts
For the latest product updates & setup tips:
Visit us on the web!
www.brinly.com
Important: This manual contains information for the safety
of persons and property. Read it carefully before
assembly and operation of the equipment!
1009719 Rev E
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brinly DTZ-48BH
Resumen de contenidos para Brinly DTZ-48BH
- Página 1 • Repair Parts For the latest product updates & setup tips: Important: This manual contains information for the safety Visit us on the web! of persons and property. Read it carefully before www.brinly.com assembly and operation of the equipment! 1009719 Rev E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dethatcher properly. precautions: Please carefully read and observe the SAFETY section of this manual. Follow a regular schedule in maintaining and caring-for your Brinly-Hardy • Ensure the combined weight of the towing vehicle (tow Dethatcher. -
Página 3: Introduction And Safety
NOTE: for towing. Do not connect this attachment except at For questions regarding fi t up of the DTZ-48BH contact the approved hitch point. Brinly Hardy customer service at 877-728-8224 •... -
Página 4: Component View And Reference List
COMPONENT VIEW AND REFERENCE LIST ================================================================================================ Detail View A 28 27 Detail View A The spacer (38) fits between the plates PART NO. DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION 1009744-10 "V" Bracket 1009773 Tray With Decal 1009749-10 Clamp Arm R-1933-01 Axle 1009746-10 Clamp Plate 1009765 Wheel... -
Página 5: Assembly
ASSEMBLY ================================================================================================ Required Tools For Assembly • 3/4" Wrench • 15/16" Socket and Ratchet • 9/16" Wrench • 1/2" Wrench • Scissors • Pliers • Allen wrench set Figure 1. Bolt tines in place facing toward the front using the hardware as shown Front Special Washer 5/16”... - Página 6 ASSEMBLY ================================================================================================ Figure 2. NOTE: Insert each of the two safety wires (25) through the coils as shown. Be sure each end is bent completely over the straight portion of the safety wire. WARNING: Failure to install safety wires can result in Bend each end of both safety personal injury if a tine should dis-engage wires as shown...
- Página 7 ASSEMBLY ================================================================================================ Figure 4. Bolt frame brackets (19) to tray (21) using hardware as shown 5/16” x 1” Carrage Bolt Qty. 4 5/16” Washer Qty. 4 5/16” Hex Nut 5/16” Lock Washer Qty. 4 Qty. 4 Figure 5. 1/2” x 3-1/2” Hex Bolt Qty.
- Página 8 ASSEMBLY ================================================================================================ Figure 6. 3/8” x 3-1/2” Hex Bolt Qty. 5 Slide the clamp plate (3) over the v-bracket (1) flanges then slide the 2” spacer (16) and the 1-3/4” spacer (8) between them. Make sure that the v-bracket assembly with the 2” spacer tube (8) fits with clamp arm (2) and the v-bracket assembly with the 1-3/4”...
- Página 9 ASSEMBLY ================================================================================================ Figure 8. 5/16” x 2-3/4” Hex Bolt 5/16” Nylon Lock Nut Qty. 4 Qty. 4 1/2” x 2” Hex Bolt Qty. 2 Slide the large pivot bracket (15) over the tube with decal (6). Slide the small pivot bracket (18) over the fixed arm (17) Clamp both pivot brackets in place using the hardware as shown.
-
Página 10: Operation
OPERATION ================================================================================================ The dethatcher can be used in two ways Figure 10. To set up for dethatching grass see step 1 To scarify the ground see step 2 1-SETTING THE DETHATCH HEIGHT: Flat surface 1/2” Shim board Set screw Figure 11. Dethatcher in transport position Transport position holes... - Página 11 Model Weight • You can dethatch your lawn in summer, fall and when the lawn is dormant in winter. Dethatching is not recommended during DTZ-48BH 70 lbs (Dethatcher Dry Wgt.) the start of active growth. • An appropriate time to dethatch a cool-season lawn is early fall or early spring.
-
Página 12: Maintenance And Storage
The limited warranty set forth below is given by Brinly-Hardy Company with respect entity, including a dealer or retailer, with respect to any product, shall bind Brinly- to new merchandise purchased and used in the United States, its possessions and Hardy Co. - Página 13 MANUAL DEL PROPIETARIO Aireadora de montaje frontal de 48" para cortadoras de césped de giro cero MODELO: DTZ-48BH • Montaje • Instalación • Funcionamiento • Repuestos Para consultar las últimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre confi guración: Importante: Este manual contiene información para la seguridad de las...
- Página 14 Lea atentamente y siga las indicaciones de la sección SEGURIDAD de este manual. • Asegúrese de que el peso combinado del vehículo remolcador Siga un programa regular de mantenimiento y cuidado de su aireadora Brinly-Hardy. (peso del remolque + peso del operador) sea superior al peso ÍNDICE remolcado máximo del accesorio (peso del accesorio vacío +...
-
Página 15: Introducción Y Seguridad
únicamente con un vehículo remolcador que tenga un enganche diseñado para remolcar. No acople Si tiene preguntas sobre la instalación, comuníquese con este accesorio a un lugar distinto del punto de enganche el servicio al cliente de Brinly Hardy llamando al teléfono aprobado. 877-728-8224. •... -
Página 16: Vista De Los Componentes Y Lista De Referencia
VISTA DE LOS COMPONENTES Y LISTA DE REFERENCIA ================================================================================================ Detalle de la vista A 28 27 Detalle de la vista A El espaciador (38) cabe entre las placas REF. NRO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. REF. NRO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1009744-10 Soporte en V 1009773... -
Página 17: Montaje
MONTAJE ================================================================================================ Herramientas requeridas para el armado • Llave de 3/4" • Trinquete y casquillo de 15/16" • Llave de 9/16" • Llave de 1/2" • Tijeras • Alicate • Set de llaves Allen Figura 1. Con pernos, coloque las púas hacia el frente usando el herraje, como se muestra. - Página 18 MONTAJE ================================================================================================ Figura 2. NOTA: Inserte cada uno de los dos alambres de seguridad (25) a través de las bobinas, como se muestra. Asegúrese de que cada extremo quede completamente doblado sobre la parte recta del alambre de seguridad. ADVERTENCIA: Si no coloca los alambres de seguridad, puede llegar a lastimarse, ya que alguna de las púas Doble cada uno de los extremos...
- Página 19 MONTAJE ================================================================================================ Figura 4. Atornille los soportes del bastidor (19) a la bandeja (21) usando los herrajes como se muestra Perno del vagón de 5/16" x 1" Cant. 4 Arandela de 5/16" Cant. 4 Tuerca hexagonal Arandela de de 5/16'' seguridad de 5/16'' Cant.
- Página 20 MONTAJE ================================================================================================ Figura 6. Perno hexagonal de 3/8" x 3-1/2" Cant. 5 Deslice la placa de fijación (3) sobre las bridas del soporte en V (1) y, a continuación, deslice el espaciador de 2" (16) y el espaciador de 1-3/4" (8) entre ellos. Asegúrese de que el montaje del soporte en V con el tubo separador de 2"...
- Página 21 MONTAJE ================================================================================================ Figura 8. Perno hexagonal de Tuerca de seguridad 5/16" x 2-3/4" con nylon de 5/16" Cant. 4 Cant. 4 Perno hexagonal de 1/2" x 2" Cant. 2 Deslice el soporte de pivote grande (15) sobre el tubo con la calcomanía (6). Deslice el soporte de pivote pequeño (18) sobre el brazo fijo (17).
-
Página 22: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ================================================================================================ La aireadora se puede usar de dos maneras: Para configurar como aireadora para la hierba, vea el Figura 10. paso 1 Para escarificar el suelo, vea el paso 2 1-CONFIGURACIÓN DE LA ALTURA DE LA AIREADORA: Superficie Tabla como llana plataforma de 1/2”... - Página 23 Peso • Puede airear el césped en verano, en otoño y cuando se encuentra inactivo en invierno. No se recomienda la aireación durante el DTZ-48BH 70 lb (peso de la aireadora en seco) comienzo del período de crecimiento activo. •...
-
Página 24: Mantenimiento Y Almacenamiento
Las disposiciones, como se expresan en esta garantía, brindan la única y exclusiva Brinly Hardy Company brinda una garantía de los productos mencionados a continuación solución emanada de la venta. Brinly-Hardy Co. no será responsable por pérdidas o contra defectos de materiales y fabricación y, a su criterio, reparará o reemplazará, sin daños incidentales o indirectos, incluidos, entre otros, los gastos ocasionados por los... - Página 25 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Déchaumeuse frontale de 1,22 m (48 po) pour tondeuse à zéro braquage MODÈLE : DTZ-48BH • Assemblage • Installation • Utilisation • Pièces de rechange Pour les mises à jour et les conseils de mon- tage les plus récents sur le produit : Important : le présent manuel renferme des renseignements relatifs à...
- Página 26 INTRODUCTION ET SÉCURITÉ ================================================================================================ REMARQUES GÉNÉRALES (UTILISATION) FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouvelle déchaumeuse Brinly-Hardy! Faites preuve de prudence lorsque vous remorquez et/ou utilisez tout Cette déchaumeuse a été conçue, pensée et fabriquée dans le but d’offrir accessoire. La combinaison de cet accessoire à la répartition du poids, la plus grande fi...
-
Página 27: Sécurité
Si vous avez des questions, communiquez avec le service • Respectez les recommandations du fabricant en matière à la clientèle de Brinly Hardy au 877.728.8224 de limites de poids pour l’équipement remorqué et le remorquage sur les pentes. Utilisez des contrepoids ou des masses d’équilibrage, tels que décrits dans le manuel... -
Página 28: Vue Des Composants Et Liste Des Références
VUE DES COMPOSANTS ET LISTE DES RÉFÉRENCES ================================================================================================ Vue détaillée A 28 27 Vue détaillée A L'entretoise (38) va entre les plaques N° DE Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ N° DE Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1009744-10 Support en « V » R-1933-01 Essieu 1009749-10... -
Página 29: Outils Requis Pour L'assemblage
ASSEMBLAGE ================================================================================================ Outils requis pour l’assemblage • Clé de 1,9 cm (3/4 po) • Douille et clé à rochet 2,4 cm (15/16 po) • Clé de 1,4 cm (9/16 po) • Clé de 1,3 cm (1/2 po) • Ciseaux • Pinces •... - Página 30 ASSEMBLAGE ================================================================================================ Figure 2 REMARQUE : Insérez chacun des deux câbles de sécurité (25) dans les ressorts comme illustré. Assurez-vous que chaque extrémité est complètement repliée sur la partie droite du câble de sécurité. AVERTISSEMENT : L’installation incorrecte des câbles de sécurité peut entraîner des blessures si une dent se libère du plateau.
- Página 31 ASSEMBLAGE ================================================================================================ Figure 4. Boulonner les supports du châssis (19) au plateau (21) en utilisant la quincaillerie illustrée Boulon de carrosserie de 5/16 po x 1 po Qté 4 Rondelle de 5/16 po Qté 4 Écrou hexagonal Rondelle de de 5/16 po Qté 4 blocage de 5/16 po Qté...
- Página 32 ASSEMBLAGE ================================================================================================ Figure 6 Boulon à tête hexagonale de 3/8 po x 3-1/2 po Qté 5 Faire glisser la plaque de serrage (3) par dessus les brides avec support en « V » (1) puis faire glisser l'entretoise de 2 po (16) et l'entretoise de 1-3/4 po (8) entre elles. S'assurer que l'assemblage des supports en « V »...
- Página 33 ASSEMBLAGE ================================================================================================ Figure 8. Boulon à tête hexagonale Contre-écrou de 5/16 po x 2-3/4 po en nylon de Qté 4 5/16 po Qté 4 Boulon à tête hexagonale de 1/2 po x 2 po Qté 2 Faire glisser le gros support à pivot (15) par dessus le tube à décalque (6). Faire glisser le petit support à...
-
Página 34: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT ================================================================================================ Il y a deux façons d'utiliser la déchaumeuse Pour le réglage de l'herbe de déchaumage Figure 10. Pour scarifier le sol, voir l'étape 2 1-RÉGLAGE E LA HAUTEUR DE LA DÉCHAUMEUSE : Surface plane Planche de cale de 1/2 po Ensemble de vis Figure 11 Déchaumeuse en position de... - Página 35 Vous pouvez déchaumer votre pelouse en été, en automne Modèle Poids et lorsqu’elle est au repos en hiver. Le déchaumage n’est pas recommandé au début de la croissance active. DTZ-48BH 31,8 kg (70 lb) (Poids sec • La période appropriée pour déchaumer une pelouse en saison froide de la déchaumeuse)
-
Página 36: Entreposage Et Entretien
MISE EN GARDE : Les dents de la déchaumeuse si l’une des dents doit être remplacée, communiquez avec le service à la clientèle de Brinly- sont pointues. Faites preuve de prudence lorsque vous choisissez le lieu d’entreposage de ce produit.