Manuales relacionados para Belarus 900
Resumen de contenidos para Belarus 900
- Página 1 BELARUS 900/900.2/900.3 920/920.2/920.3 950/950.2/950.3 952/952.2/952.3 900 – 0000010BA INSTRUCCIONES PARA LA EXPLOTACION 2006...
- Página 2 Las dimensiones y pesos son aproximados (como guía). Información detallada usted puede obtener del representante de la marca comercial BELARUS. Observación general: En el texto de la presente instrucción se hace referencia a “izquierda” y “derecha”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Paginas Atención a los operadores Introducción Abreviaturas y signos convencionales Símbolos internacionales Parte A. Medidas de precaución Parte B. Datos técnicos Parte C. Elementos de dirección y aparatos Parte D. Instrucciones para el trabajo Parte E. Regulaciones Parte F. Mantenimiento técnico Parte K. -
Página 4: Atención A Los Operadores
ATENCION A LOS OPERADORES! 1. Antes de iniciar la explotación del tractor es necesario conocer las instrucciones y observar todas sus exigencias. 2. Obligatoriamente se debe probar el tractor en el transcurso de 30 horas. Antes del primer mantenimiento (125 horas) recargar de combustible hasta el 80% de la capacidad nominal. 3. -
Página 5: Símbolos Internacionales
SIMBOLOS INTERNACIONALES El fabricante utiliza simbolos internacionales standarizados relacionados con el empleo de los aparatos y elementos de dirección. — ver instrucciones — combustible — sistema de freno — freno de mano — despacio — rapido (veloz) — marcha adelante —... -
Página 6: Introduccion
INTRODUCCION El tractor agrícola-universal sobre ruedas “BELARUS” serie “900” clasifica como tractor de tracción de clase 1,4 destinado a una amplia gama de trabajos agrícolas – desde la preparación de los terrenos hasta las operaciones de cosecha y transporte, puede ser utilizado además en trabajos forestales, en los servicios comunales, la construcción y la industria. - Página 7 Las particularidades que diferencian los tractores presentadas en las instrucciones: 1. Caja de transmisión sincronizada (7/2) y reductor sincronizado (multiplicador); 14 transmisiones de marcha adelante y 4 transmisiones de marcha atrás. 2. Volante de dirección hidrovolumétrica VDHV (ГОРУ) con bomba dosificadora tipo “Danfoss”, cilíndro en el mecanismo de dirección trapeizoidal y tirante del volante transversal.
- Página 8 Abreviaturas y significados condicionales АКБ (BA) — Bateria acumuladora БД (BD) — Bloque del diferencial ВМТ (PMSPD) — Punto muerto superior del pistón diesel ВОМ (ATF) — Arbol (eje) de toma de fuerza ГОРУ (VDHV) — Volante de dirección hidrovolumétrica КП...
-
Página 9: Parte A. Medidas De Precaución
Parte A. Medidas de precaucion debe ser conectado el freno de La rigida observación de las medidas de pre- mano, la palanca del cambio de velocidades КП (CV) debe estar en posición “neutral” caución y el cumplimiento preciso de las re- glas para la utilización del tractor y su mante- y la palanca de conexión del BOM (ATF) nimiento garantizan la completa seguridad en... - Página 10 rozar o enganchar algún obstáculo. descender una pendiente; • Cuando se utiliza el tractor para transpor- - se prohibe trabajar con el remolque sin tar, para mayor seguridad con las máquinas frenos autónomos, si su masa supera la mi- o implementos acoplados utilice siempre el tad de la masa real total del tractor.
- Página 11 combustible, deje espacio libre para sus principalmente los frenos y su sistema de aumentos de volúmen. conducción, en condiciones que garanti- • Nunca agregue al combustible diesel ga- cen su buen funcionamiento y la seguri- solina u otro tipo de mezclas. Estas com- dad necesaria tanto para el operador y binaciones o mezclas aumentan el peligro como para otras personas.
- Página 12 • En caso de trabajo continuo ininterrum- pe o educción el parachispas como parte pido con el tractor en el transcurso de un del silenciador en un completo o aparte. turno de trabajo de más de 2,5 horas sera necesario utilizar medios de protección individual ante el ruido según prevee la ГОСТ...
-
Página 13: Parte B. Datos Técnicos
Parte B. DATOS TECNICOS Masa y dimensiones Descripción 920/920.2/920.3 950/950.2/950.3 952/952.2/952.3 900/900.2/900.3 A Largo en mm: general 4120/4120/4440 4120/4130/4440 4120/4120/4440 4120/4130/4400 sin cargas 3840/3840/4440 3970/4000/4060 3840/3840/4060 3970/4000/4060 por la parte de las ruedas 3700 3840/3850/3850 3700 3840/3850/3850 В Ancho, mm 1970 С... - Página 14 El número del motor (se duplica en la placa del fabricante del motor, fijada al bloque de cilíndros en la parte derecha). (Para Belarús (Para Belarús 900/900.2; 950/950.2; 920/920.2) 952/952.2) El número del embrague de fricción (en el cuerpo del embrague en la parte izquierda).
- Página 15 El número de la transmisión (en el cuerpo del puente trasero en la parte posterior). El número de la transmisión para el tractor con suspensión hidráulica (en el cuerpo del puente trasero en la zona de unión con la caja de transmisión derecha).
- Página 16 Motor Diesel Modelo de Motor Die- Д-243/243S Д-245.5/245.5 S Д-245.43 S2 Д-245.5 S2 Tipo Motor Motor (a cilín- Motor (a cilíndro) Motor (a cilíndro) (a cilíndro) dro) en línea, a 4 tiem- en línea, a 4 tiem- en línea, a en línea, a 4 pos con turbo com- pos con turbo com-...
- Página 17 Tipo: sistema combinado, con radiador de aceite ( o con TCLA para tractores seco – para D-245.5 S2/ D-245.43 S2. 900.3/920.3/950.3/952.3). Presión minima aceite: Sistema de arranque del motor diesel 0,08 MPa (0,8 kgs/cm ) a 600 rev/min. Electrostarter 24V.
-
Página 18: Embrague De Fricción
Caja de transmisión o cambio ATENCION! La 4-a velocidad se conecta so- lamente conectando el 2-do diapasón. Tipo: 7/2, mecánica, escalonada, sincroniza- da, en dos diapasones. Cálculo de las velocidades de movimiento (km/h) para el tractor Belarús Serie «900» pneumáticos 2200/16,9R38 1800/16,9R38 1800/18,4R34 Velocidad Nr. - Página 19 14 velocidades hacia adelante y 4 de retroceso. Tipo: mecánico, con 2 diapasones y 2 velo- cidades. Permite disponer de baja velocidad Multiplicador (Belarús-900.3, 920.3, de movimiento. Se coloca junto a la tapa izquierda de la caja 950.3, 952.3) Tipo: mecánico, sincronizado, con transmi-...
-
Página 20: Puente Trasero
Cálculo de velocidades de movimiento del tractor (con reductor de reversión y de marcha) en km/h con frecuencia nominal de rotación del árbol cigüeñal del motor diesel (pneumáticos traseros 16.9 R38) (Belarús 900/900.2/920/920.2) Reductor de velocidad Reductor de marcha Reductor de reversión Esquema 1-er Diapasón... - Página 21 árbol. starter de 24 V). Sistema hidráulico Generador de corriente alterna 14V, 1000 W (1150 W – para el Belarus- Tipo: universal, con acoplamiento y con ci- 900.3/920.3/950.3/952.3). líndro de fuerza autónomo para los modelos Sistema de iluminación y señales lumino- (Belarús-900/920/950/952) o con hidrosus-...
- Página 22 Tipo: pneumático, mono-cable, acoplado al freno del tractor. Transmisión de doble cable para Belarús- 900.3/920.3/950.3/952.3 Presión, válvula de restricción y seguridad: 0,65…0,80 MPa. Ruedas Delanteras: 9,0-20 (Belarús-900/900.2) principales 11,2- 20 (Belarús-920/952) a solicitud 13,6-20 (Belarús-920/952) principales 360/70R24 (Belarús-920.2/952.2 920.3/952.3) principales. Traseras: 16,9R38 (Belarús-900/900.2/900.3/...
- Página 23 Parte B. DATOS TECNICOS Masa y dimensiones Descripción 920/920.2/920.3 950/950.2/950.3 952/952.2/952.3 900/900.2/900.3 A Largo en mm: general 4120/4120/4440 4120/4130/4440 4120/4120/4440 4120/4130/4400 sin cargas 3840/3840/4440 3970/4000/4060 3840/3840/4060 3970/4000/4060 por la parte de las ruedas 3700 3840/3850/3850 3700 3840/3850/3850 В Ancho, mm 1970 С...
- Página 24 El número del motor (se duplica en la placa del fabricante del motor, fijada al bloque de cilíndros en la parte derecha). (Para Belarús (Para Belarús 900/900.2; 950/950.2; 920/920.2) 952/952.2) El número del embrague de fricción (en el cuerpo del embrague en la parte izquierda).
- Página 25 El número de la transmisión (en el cuerpo del puente trasero en la parte posterior). El número de la transmisión para el tractor con suspensión hidráulica (en el cuerpo del puente trasero en la zona de unión con la caja de transmisión derecha).
- Página 26 Motor Diesel Modelo de Motor Die- Д-243/243S Д-245.5/245.5 S Д-245.43 S2 Д-245.5 S2 Tipo Motor Motor (a cilín- Motor (a cilíndro) Motor (a cilíndro) (a cilíndro) dro) en línea, a 4 tiem- en línea, a 4 tiem- en línea, a en línea, a 4 pos con turbo com- pos con turbo com-...
- Página 27 Tipo: sistema combinado, con radiador de aceite ( o con TCLA para tractores seco – para D-245.5 S2/ D-245.43 S2. 900.3/920.3/950.3/952.3). Presión minima aceite: Sistema de arranque del motor diesel 0,08 MPa (0,8 kgs/cm ) a 600 rev/min. Electrostarter 24V.
- Página 28 Caja de transmisión o cambio ATENCION! La 4-a velocidad se conecta so- lamente conectando el 2-do diapasón. Tipo: 7/2, mecánica, escalonada, sincroniza- da, en dos diapasones. Cálculo de las velocidades de movimiento (km/h) para el tractor Belarús Serie «900» pneumáticos 2200/16,9R38 1800/16,9R38 1800/18,4R34 Velocidad Nr.
- Página 29 14 velocidades hacia adelante y 4 de retroceso. Tipo: mecánico, con 2 diapasones y 2 velo- cidades. Permite disponer de baja velocidad Multiplicador (Belarús-900.3, 920.3, de movimiento. Se coloca junto a la tapa izquierda de la caja 950.3, 952.3) Tipo: mecánico, sincronizado, con transmi-...
- Página 30 Cálculo de velocidades de movimiento del tractor (con reductor de reversión y de marcha) en km/h con frecuencia nominal de rotación del árbol cigüeñal del motor diesel (pneumáticos traseros 16.9 R38) (Belarús 900/900.2/920/920.2) Reductor de velocidad Reductor de marcha Reductor de reversión Esquema 1-er Diapasón...
- Página 31 árbol. starter de 24 V). Sistema hidráulico Generador de corriente alterna 14V, 1000 W (1150 W – para el Belarus- Tipo: universal, con acoplamiento y con ci- 900.3/920.3/950.3/952.3). líndro de fuerza autónomo para los modelos Sistema de iluminación y señales lumino- (Belarús-900/920/950/952) o con hidrosus-...
- Página 32 Tipo: pneumático, mono-cable, acoplado al freno del tractor. Transmisión de doble cable para Belarús- 900.3/920.3/950.3/952.3 Presión, válvula de restricción y seguridad: 0,65…0,80 MPa. Ruedas Delanteras: 9,0-20 (Belarús-900/900.2) principales 11,2- 20 (Belarús-920/952) a solicitud 13,6-20 (Belarús-920/952) principales 360/70R24 (Belarús-920.2/952.2 920.3/952.3) principales. Traseras: 16,9R38 (Belarús-900/900.2/900.3/...
- Página 33 Parte С. Aparatos e instrumentos de mando. 1. Mando del obturador del radiador del izquierdos del sistema hidráulico. 21. Mando de los terminales laterales sistema de enfriamiento. derechos del sistema hidráulico. 2. Interruptor de los faroles de señal de 22. Mando de los terminales izquierdos rotura.
- Página 34 En lugar de los instrumentos de las pos. 4, 6, 7, 8, 9 pueden ser instaladas las combinaciones de instrumentos Art АР70.3801.000-01Г4 (ver pág. В5). 37. Palanca de freno manual. do). 46. Palanca del cambio de diapasón de dis- 38. Palanca de cambio de velocidades. minución de velocidad .
-
Página 35: Instrumentos E Interruptores
Instrumentos e interruptores Interruptor del starter e instrumentos (1) Interruptor (1) tiene cuatro (4) posiciones: • 0 — «Apagado» • I — «Conectados los consumidores» • II — «Encendido el starter» (no fijado) • III — «Alimentación del radio» (giro de la llave en sentido contrario a las agujas del reloj) Panel de mando del taquímetro de velocidad Panel de mando АР70 3709 instalado en el... -
Página 36: Instrumentos Autónomos
Instrumentos autónomos Indicador de temperatura de enfriamiento del líquido (1) El indicador (1) muestra la temperatura de en- friamiento del líquido del motor en grados. El régimen de trabajo normal de 80-100° С. ATENCION! Cuando se enciende la lám- para de control de la temperatura mientras el motor está... -
Página 37: Combinación De Instrumentos
En el panel de instrumentos puede instalarse una combinaci n de instrumentos (1) y taqu ó í tro de velocidad (2) con el panel de mando (3). Combinación de instrumentos Indicador de temperatura del enfriamiento del líquido (1) con la lámpara de señal de temperatura (de color rojo). - Página 38 Taquímetro de velocidad taquímetro velocidad eléctrico АР703813, está instalado en panel de ins- trumentos, y funciona del modo siguiente: • Al detener el tractor después de colocar el interruptor del starter e instrumentos en la posición I en la pantalla, (7) aparece la indicación (5) del tiempo de funciona- miento del motor en horas;...
- Página 39 Indicador (1) del lavacristal del parabrisas delantero. Al oprimir la tecla (1) se conecta el lavacris- Interruptor de tres posiciones para las luces La tecla (2) tiene tres posiciones: • «Apagado»; • «Encendida la iluminación del panel de instrumentos, de los faroles direccionales fijos del tractor (indican las dimensiones del tractor), farol de iluminación de la ma- trícula»...
- Página 40 Interruptor (multifuncional) bajo el volante Garantiza la conexión de los indicadores de gi- ro (intermitentes), el cambio de luz de los faros de camino (luz corta o larga), la senalización con la luz larga y la señal del claxon. Indicador de giros Girando la palanca (1) del interruptor hacia arriba o hacia abajo se conecta consecuente- mente la señal intermitente de giro hacia la de-...
- Página 41 Interruptor de la escobilla del limpia parabri- sas delantero (1) Oprimiendo la tecla (1) se conecta la esco- billa lavacristal del parabrisas delantero. El interruptor tiene tres posiciones: • Apagado; • Encendido a baja velocidad; • Encendido a alta velocidad. OBSERVACION: En la posición «Apa- gado», la escobilla del limpia parabrisas automáticamente regresan a la posición de...
- Página 42 Lámparas de control en el panel de instrumentos (Bloque de lámparas de control) 1 y 14 — Botones para la verificación —Lámpara de los medios de alige- de la capacidad de trabajo del bloque ramiento del arranque: Es una lámpara de de lámparas de control .
- Página 43 Fusibles En el panel de instrumentos se han montado 10— Luz corta derecha de los faros de ca- mino (7,5 А); tres bloques de fusibles de fundición de las cadenas eléctricas. Para tener acceso a di- 11—Aparatos, bloque de las lámparas de chos fusibles retire los tornillos de la tapa control, lámpara de señal del freno manual (7,5 А);...
-
Página 44: Elementos De Conexión Del Equipamiento Eléctrico
Elementos de conexión del equipa- miento eléctrico Tomacorriente standart de 8 clavijas des- tinada a la conexión de los equipos consu- midores de corriente eléctrica del tractor o de los implementos agrícolas remolcados . Se instala en la parte posterior de la cabina. Con el tomacorriente se conecta un enchufe con cable unido a la máquina. - Página 45 Colocar la palanca en posición neutral se permite solo para el arranque del motor en la estación de frío. Belarus 900.3/920.3/950.3/952.3 Palanca del multiplicador (2) tiene dos posi- ciones: - «L» - Velocidad directa (desconectada) –...
- Página 46 Mando del reductor de inversión (si ha estado instalado) El mando del reductor de inversión se efec- túa con la palanca (2), el cual tiene las si- guientes posiciones: • Inversión conectada — posición extrema trasera; • Inversión desconectada (marcha adelan- te) —...
- Página 47 Mando de conexión de la transmisión del puente motriz delantero (Belarus 920/920.2/ 920.3/952/952.2/952.3) La palanca de mando (1) tiene tres posicio- nes fijas: • «PMD desconectado» — posición ex- trema inferior. Se utiliza para el trans- porte, cuando el tractor se mueve por caminos o carreteras sobre superficies de rodamiento duras;...
-
Página 48: Mando Del Atf Trasero
Mando del ATF trasero Interruptor de la trasmisi n independiente ó y sincronizada del ATF trasero La palanca (1) tiene tres posiciones: • «Conectada la transmisi n independiente ó del ATF» — posici n extrema derecha; ó • «Conectada la transmisi n sincronizada ó... - Página 49 • ATF desconectado — la palanca hacia adelante (1); • ATF conectado — la palanca hacia atrás (1). Bloqueo del diferencial del puente trasero (900/920/950/952) Para bloquear brevemente oprima el pedal (1). IMPORTANTE! Conecte el bloqueo obligatorio del diferencial (1) solo por breve tiempo para superar determinados obstáculos en el camino cuando se trans-...
- Página 50 Operaciones con el ATF trasero (para tractores equipados con hi- drosuspensión). El ATF trasero se conecta a través de un in- terruptor de teclas (4) y con un interruptor de botón (5). Colocados en el panel sobre el ta- blero de mando derecho. El interruptor (4) tiene fijadas dos posiciones: •...
-
Página 51: Mando De La Bomba Del Sistema Hidraulico
Mando de la bomba del sistema hi- draulico La palanca de mando tiene dos posiciones: • «Bomba conectada» — en la posición superior (hacia arriba); • «Bomba desconectada» — en la posición inferior (hacia abajo). IMPORTANTE! Conecte la bomba solo en condiciones de mínimas revoluciones de giro del motor del tractor. -
Página 52: Control Remoto Del Distribuidor Del Hidrosistema (Si Ha Estado Instalado)
Control remoto del distribuidor del hidrosistema (si ha estado instalado) En caso de que sea instalado en el tractor el hidrodistribuidor RS-213 Belarús, el control remoto de las válvulas (cajas) de distribu- ción se realiza a través del manipulador «joystick» (1) y las palancas (2) con la ayu- da de cables de doble acción. - Página 53 Mando de los reguladores de fuerza y posición del hidrosistema El mando se realiza a través de la empuña- dura (1). Previamente se coloca a modo de regulación – de fuerza, de posición o mixto. La empuñadura (1) tiene las siguientes po- siciones: •...
- Página 54 Interruptor de fuerza y regulación posicional (1)* Par tener acceso al interruptor retire la tapa bajo el asiento. El interruptor tiene las si- guientes posiciones: • «N» — Desconectado; • «I» — Regulación de fuerza; • «II» — Regulación de posición. Regulador de velocidad de correccion (2) Para disminuir la velocidad de corrección de la posición del implemento, gire el volante...
- Página 55 Mando de la hidrosuspensión DST (Belarus 900.2/900.3/920.2/920.3/ 950.2/950.3/952.2/952.3) La hidrosuspensión Belarús se controla con dos palancas (1, 2), ubicadas en el panel en la cabina a la derecha del operador. La empuñadura del regulador de fuerza (1) se encuentra en la ranura mas cercana al ope- rador y tiene las siguientes posiciones: Posición extrema delantera –...
-
Página 56: Mando Del Compresor
Mando del compresor La empuñadura (1) tiene dos posiciones: • «Compresor conectado» — girando la empuñadura de tal modo que la flecha de la misma este dirigida hacia atrás, orientada en sentido contrario a la di- rección de marcha del tractor; •... -
Página 57: Mando De La Calefacción En La Cabina
Mando de la calefacción en la cabi- Para conectar la calefacción es necesario considerar los aspectos siguientes: 1. Después de suministrar el combustible al sistema de enfriamiento ponga en mar- cha el motor y permítale trabajar a un ni- vel medio de sus revoluciones para calen- tar el agua hasta una temperatura de +50°... - Página 58 Asiento del operador IMPORTANTE! Antes de iniciar el traba- jo en el tractor, regule el asiento en la posi- ción que resulte a usted más cómoda. Toda la regulación se realiza estando sobre el asiento. El asiento dispone de una suspensión mecáni- ca, compuesta de dos muelles en forma de espiral con posibilidad de giros y con amorti- guador de aire de acción bilateral.
-
Página 59: Parte D. Instrucciones Para El Trabajo
Parte D. INSTRUCCIONES PARA EL TRABAJO La preparación del tractor para el trabajo Para preparación del nuevo tractor para el tra- Su nuevo tractor trabajará con seguridad; y, bajo, se lo des conserva, para que: por un largo tiempo, siempre que se cumplan •... -
Página 60: La Puesta En Marcha Del Motor
IMPORTANTE ! Nunca ponga en marcha el motor sin llenar el sistema de enfriamiento. IMPORTANTE! Los tractores Belarus 900.31920.31950 IMPORTANTE ! La puesta en /950.2 /950.3 /952/952.2/952.3, son equipado con motor die- marcha del motor; y, el control de sel con turbina de aire. - Página 61 Los motores de los tractores de la serie «900» esta posición. Hasta cuando la lámpara de control son equipados por las bujías de incandescencia.
-
Página 62: El Comienzo Del Movimiento Del Tractor
El comienzo del movimiento del tractor rante el trabajo sobre el tractor, ya que esto lle- LA ATENCIÓN! Par la elección del cambio, vará a interrumpir el embrague, recalenta- use el esquema de cambios de la. miento; y, dejara de funcionar el embrague. Para comenzar, los movimientos cumplan lo si- guiente pasos: •... -
Página 63: La Parada Del Tractor
La parada del tractor El volante de dirección. Para la parada del tractor: • Reduzcan la frecuencia de rotación del ár- IMPORTANTE! Los mecanismos, de volú- menes hidráulicos, del volante de dirección. Si bol acodado del motor ; • Apriete el pedal del embrague; el motor se para, la ATFba no trabaja;... - Página 64 La conmutación de la transmisión con el reverso-reductor (si es establecido) La conmutación СТ; y, reverso-reductor hacéis en concordancia, con el esquema de la con- mutación. Cuando se usa el tractor en el régimen <la ca- noa » con la ayuda de la palanca (2) es posible rápidamente cambiar la dirección del movi- miento del tractor, no use la palanca (1) con- mutador СТ.
- Página 65 Trabajo del tractor, mecanismos de reducción de rodaje (por pedido). 1. Coloque la palanca (4), cambio de veloci- 4. Ponga el cambio necesario, en el reduc- dad a la posición neutral; y, la palanca (1) tor de velocidad. de merma del reductor, en la posición ex- 5.
-
Página 66: La Regulación De Fuerza
ГНС con el elevador hidráulico, realiza su tra- bajo de la siguiente manera: El tractor Belarus con índice “2” montado con sistema hidráulico de elevación ЗНУ, pero no tiene regulador de Estandartizado – para los tractores con sistema hidráuli- fuerza. - Página 67 MECANISMOS La maquinaria de trabajo para la conexión, tractor, máquinas agrícolas. (Para los tractores con el regulador de fuerza) El mecanismo trasero, que cuelga en tres puntos - para la conexión de los mecanismos que cuelgan; y, sem.-colgados de la maquinaría agrícola - los arados, los sembradores, los culti- vadoras;...
- Página 68 ATENCION! Con el largo de 805mm. De El mecanismo trasero de cuelga (ГI-IС con el la tracción, se aumentara el soporte de carga regulador de fuerza) en un 10%, al mismo tiempo que la eleva- El mecanismo que cuelga en tres puntos de ción se disminuirá...
- Página 69 Para el aumento del claro de tráfico, junto al trata- miento de tallos altos, establezcan los extremos de la tracción de interior de los ejes adicionales de levantamiento, que se encuentran a una altura de 110 mm. del eje inferior de la tracción. Para copiar el perfil de los campos en dirección transversal, jun- to al trabajo con mecanismos de cogida amplia, una la riostra (1) a las tracciones inferiores (2) a través...
- Página 70 Mecanismo de elevación posterior del tractor, instrumentos del elevador hidráulico. Maquinarías: Las máquinas: de cuelga (arado, las cultivadoras, la sembradora, la fresa etc.), poco colgadas (arados, los grupos de máquinas de labrar la tierra, la sembradora, la cosechadora de patatas etc.) Tracción inferior Telescópico, completa - por pedido Largo de la tracción inferior, mm:...
- Página 71 Tracción de unión de los mecanismos (ETA) de los tractores equipados con elevador hidráulico ETA-IЖ-01 (el travesaño doble) ETA-i (el travesaño único) La máquina: poco colgadas (la sembradora, la sembradora de patatas, las cosechadoras de patatas, la máquina para las recolecciones de las hortalizas etc.), remolques (la segadora, cosechadora con prensa, cosechadora de cereales etc.).
- Página 72 Г1 5 El ascensor ETA de los tractores equipados por el elevador hidráulico. 1. ETA-2В el (riostra). La máquina; remolques cortos (remolque corto, la máquina la repartición de los abonos etc.), Remolques (de discos de rastreo, para trabajas los suelos, escarificador, las cultivadoras, las sembradoras etc.) Riostra con posibilidades de movimien- Mecanismo de acoplamiento...
- Página 73 2. ETA – ЗВ (riostra) Maquina: remolque (remolque de dos ejes de tipo etc.) remolque pequeño (también, el del ETA – 1Ж – 01). Riostra con posibilidades de movimien- Mecanismo de acoplamiento. to vertical Distancia entre riostra ,hasta la base de la ma- ∗...
- Página 74 Г 17 3. ETA – 1М (péndulo) Maquina: Remolque pesado, con la tracción activa de la transmisión de trabajo. Вилка с возможностью изменения положения Mecanismo de acoplamiento. по отношению к торцу ATF ∗ Distancia desde la riostra a la base , mm 402 (297 Distancia al costado de ATF, al eje de unión del 400 или...
- Página 75 7. Despacio levante la maquina, comprue- Suspensión de las máquinas al tractor be que exista una ranura no menos de 1. Antes de suspender las máquinas al 100mm., entre el tractor y la maquina, tractor, hay que verificar que no se en- en la posición levantada.
-
Página 76: El Bloqueo Parcial De Los Templones Telescópicos
ATENCIÓN! El templón debe ser montado Suspensión de la maquina (mecanismos), en el solamente, en el segundo hueco del anquer (posi- tractor, se lo realiza de la misma manera, que el ción 2), para evitar daños en el tendón. sistema automático de suspensión СА-1, eleva- do, al sistema de elevación del tractor, en tres puntos (dos bisagras posteriores de la tracción, o la bisagra posterior de la tracción central). -
Página 77: Los Templones Interiores
Gire el tornillo (2), Coloque el mango(3), en el medio del calvo «В»; Saque el cheque (5) del templón; Una la maquina con la tracción inferior (7) ;y, levántela hasta que no toque el suelo; Haga coincidir los huecos del tubo interior (4) con la enclavadura del tubo (б), coloque el cheque (5), en el medio de la enclavadu- ATENCIÓN! Coloque el cheque (5) de tal... -
Página 78: El Bloqueo Total
ATENCIÓN: Los templones telescopios, solo se los coloca en la parte exterior. El bloqueo parcial (para la labranza) Para la regulación de la maquina, en posición de trabajo, hay que hacer lo siguiente: Desenrosque el perno regulador (1), en el soporte, hasta su final;... - Página 79 El traslado horizontal de la máquina a la posi- ción de trabajo, abastezcan conexión de las ca- denas restrictivas, con los huecos inferior del soportes (1); y, la regulación de la longitud de la cadena con ayuda del templón (2), para el balanceo de los instrumentos, en cada lado no sea menos de 125 mm, o este de acuerdo a las instrucciones de explotación de la máquina.
- Página 80 Para el tratamiento de cultivos con tallos altos, IMPORTANTE! Asegurase que, el mecanis- en las tracciones inferiores (3), monte los ejes mos de tracción-embrague, este bloqueado al adicionales de colgamiento. Además para el bloqueo parcial de los instrumentos, en posi- ción de trabajo, la cadena (2) de restricción, una con incompleto del instrumento en la posición de trabajo las cadenas limitación (2), una con el...
-
Página 81: Regulación De Los Mecanismos De Elevación
ción de la dirección normal por el tractor, en las condiciones de grandes carga en el eje de- lantero, se colocan contrapesos adicionales (1) (10 unidades con 20 Kg. Cada uno), o también contrapesos (5) (10 unidades de r 45 Kg. cada uno). -
Página 82: El Mecanismos De Tracciónembrague Eta-Зк
El mecanismo de remolque, se lo puede montar, El mecanismos de tracción- ∗ en dos posiciones: embrague ETA-ЗК Inferior – Cuando el tractor trabaja con re- (Remolque, con mecanismos automáticos de) molque, no es necesario utilizar, la cola tra- sera del ATF;... -
Página 83: Mecanismo De Fijación De La Elevación En La Posición De Transporte
Mecanismo de fijación de la elevación ∗ en la posición de transporte Para el transporte, de las nuevas máquinas agrí- colas (Por completo en posición levantada) es previsto el mecanismo de la fijación del árbol rotatorio, del mecanismo del colgamiento. Con la ayuda de este mecanismo es abastecido el bloqueo mecánico, del árbol rotatorio (2) con el soporte...