RS V6747 Manual De Instrucciones

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
A
C
A. Tube locator arm
B. Quick release vice catch
C. Locking pin for locator arm
D. Former
E. Former retaining pin
F. Roller setting marks
G. Roller adjustment screw
H. Bending arm
B
D
E
F
A. Rohrpositionierarm
B. Schraubstockschnellverschluss
C. Sicherungsstiftdes
Positionierarms
D. Biegeform
E. Sicherungsstift der Biegeform
F. Rolleneinstellmarken
G. Rollenverstellschraube
H. Biegearm
Portable pipe bender and vice
Tragbare Rohrbiegemaschine mit
Herramienta para doblar tubos y
Cintreuse et étau portables
Bærbar rørbukker og skruestik
Draagbare pijpenbuiger en klem
Portabelt rörbockningsverktyg och
A. Brazo portatubos
B. Seguro de apertura rápida
del tornillo
C. Pasador blocante para
el brazo portatubos
D. Formador
E. Pasador de retención
delformador
F. Marcas de fijación del
rodillo
G. Tornillo de ajuste del rodillo
H. Brazo de doblado
G
A. Bras de mise en place
H
des tubes
B. Étau à ouverture rapide
C. Goupille de blocage du bras
de mise en place
D. Gabarit
E. Goupille de maintien du
gabarit
F. Repères d'ajustement du
rouleau
G. Vis d'ajustement du rouleau
H. Bras de cintreuse
DK
A. Rørstyrearm
B. Snaplås på skruestik
C. Låsesplit til styrearm
D. Former
E. Holdesplit til former
F. Rulleindstillingsmærker
G. Rullejusteringsskrue
H. Bukkearm
03/2001
Schraubstock
tornillo de banco
skruvstycke
NL
A. Pijplokaliseerarm
B. Snel te openen spanklem
C. Borgpen voor lokaliseerarm
D. Vormer
E. Borgpen vormer
F. Instelmarkeringen roller
G. Instelschroef roller
H. Buigarm
SE
A. Rörstyrningsarm
B. Snabböppningsspak för
skruvstycket
C. Låspinne för
rörstyrningsarmen
D. Formningsback
E. Låspinne för formningsback
F. Rullinställningsmärken
G. Rullinställningsskruv
H. Bockningsarm
V6747
DK
NL
SE