Publicidad
Conexión
1.
Conecte el toroidal de medida de corriente con dos hilos
de conexión al dispositivo de evaluación. Observe la infor-
mación del manual del dispositivo de evaluación y los
datos técnicos (especialmente las longitudes de cable) de
estas instrucciones de manejo.
2.
Cortocircuite los toroidales de medida de corriente no uti-
lizados, conectando las bornas S1 (k) y S2 (l) con PE. En
caso de no seguir estas instrucciones de seguridad, se
puede producir una descarga eléctrica con riesgo para las
personas.
3.
Pase los conductores que se van a supervisar, de la forma
más simétrica y perpendicular posible, por el toroidal de
medida de corriente.
Tendido de cables por el toroidal de medida de corriente
Figura 4: Tendido de cables
P1 (K)
desde alimentación de tensión
P2 (L)
a carga
S1 (k), S2 (l)
Conexiones del toroidal de medida de corriente
Puesta en marcha
Antes de la puesta en marcha, controle la correcta
conexión del toroidal de medida de corriente.
Configurar el dispositivo de evaluación a los transforma-
dores de corriente de medición utilizados y a la aplicación
deseada.
Observe el indicador de corriente de los dispositi-
vos de evaluación.
Normas
DIN EN 60044-1:2001-11
Transformadores de medida - Parte 1: Transformadores de co-
rriente (IEC 60044-1:1999 + A1:2000); versión alemana DIN EN
60044-1:2001-11
Datos técnicos STW2, STW3, STW4
Coordinación de aislamiento conforme a IEC 60044-1
Tensión nominal
............................................................................................................720 V CA
m
Tensión nominal de choque
....................................................................... 2,5 kV / 4 kV / 4 kV
sol
Circuito de medición
Relación de transformación
..................................................... 50/0,05 A, 100/0,1 A, 200/0,1 A
n
Impedancia de precisión.....................................................................................65 Ω, 200 Ω, 200 Ω
Corriente nominal primaria máx.............................................................................50 / 100 / 200 A
STW2-3-4_D00290_00_M_ESEN/01.2017
Connection
1.
Install the measuring current transformer by connecting
the two wires to the evaluating device under considera-
tion of information in the manual of the evaluating device
and the technical data (in particular the cable lengths) in
this manual.
2.
Short-circuit the transformers which are not being used by
connecting the contacts S1 (k) and S2 (l) to PE. Failure to
comply with this safety information may cause electric
shock to personnel.
3.
Pass the conductors to be monitored at a right angle
through the measuring current transformer.
Cable routing through the measuring current transformer
Fig. 4: Cable routing
P1 (K)
from power supply
P2 (L)
to the load
S1 (k), S2 (l)
Connections of measuring current transformer
Commissioning
Prior to commissioning, check proper connection of the
transformer
Set the evaluating device suitable to the used measuring
current transformers and the intented application.
Consider the current indication of the evaluating
devices.
Standards
DIN EN 60044-1:2001-11
Measuring current transformers - Part 1: Current transformers
(IEC 60044-1:1999 + A1:2000); German version DIN EN 60044-
1:2001-11
Technical data STW2, STW3, STW4
Insulation coordination according to IEC 60664-1:
Rated voltage
................................................................................................................ AC 720 V
m
Rated impulse voltage
................................................................................ 2,5 kV / 4 kV / 4 kV
isol
Measuring circuit
Rated transformation ratio
.......................................................50/0.05 A, 100/0.1 A, 200/0.1 A
n
Rated burden .....................................................................................................65 Ω, 200 Ω, 200 Ω
Max. rated primary current .....................................................................................50 / 100 / 200 A
STW2, STW3, STW4
3
Publicidad
