Zona De Transición; Constante Dieléctrica; Constante Dieléctrica Mínima - Emerson Rosemount 3308 Serie Manual De Consulta

Apéndice A: Datos de referencia
Julio de 2013
Resistencia a las
vibraciones
Compatibilidad
electromagnética
(1) Consultar el estándar IEC 60770-1 (IEC 1292-2) para acceder a una definición de los parámetros de rendimiento específicos del radar y, si corresponde,
el procedimiento de prueba adecuado.
(2) Las condiciones de referencia son 21 °C (70 °F), y datos de ruta para tres equipos de red adicionales.
Tabla A-3. Zonas de transición
Zona de transición
Zona de transición
(1)
superior
Zona de transición
(2)
inferior
(1) La distancia desde el punto de referencia superior donde las mediciones tienen menor precisión.
(2) La distancia desde el extremo de la sonda donde las mediciones tienen menor precisión.
(3) Si se monta un contrapeso en la sonda, la longitud del contrapeso deberá agregarse a la distancia
especificada.
Tabla A-4. Alcance de la medición y constante dieléctrica mínima
Cable único flexible
Rango máximo de medición
10 m (32,8 pies)
Constante dieléctrica mínima
2,0 hasta 10 m (32,8 pies)
(1) La constante dieléctrica mínima puede ser menor a 2,0 si se
cumplen una o varias de las siguientes condiciones:
La sonda se instala en un pozo o una cámara de aquietamiento.

 No se utiliza el rango de medición máximo.
El umbral de ruido se ajusta manualmente a un nivel inferior.

(2) Para temperaturas superiores a 60 °C (140 °F), es posible que se
requiera un ajuste manual para productos con una constante
dieléctrica baja en el rango de medición máximo o cerca de él.
Tabla A-5. Viscosidad y revestimiento o acumulación máximos recomendados
Cable único
Viscosidad máxima
(1)
8000 cP
Revestimiento o acumulación
Se permite revestimiento
106
No se observan efectos al probar el equipo según los requisitos de IEC60770-1 (1999):
Nivel de vibración alto – Campo o tubería (amplitud máxima de desplazamiento de
10-60 Hz 0,21 mm/60-2.000 Hz 3g).
Cumple con CE 61326:2012 y NE21:2012 si se instala en depósitos o tubos

fijos metálicos.
Cuando se instalan sondas de cable único en depósitos no metálicos

o aplicaciones abiertas, la influencia de campos magnéticos fuertes
podría afectar las mediciones.
Constante dieléctrica
80
2
80
2
(1) (2)
Cable único flexible
15 cm (6 pulg.)
15 cm (6 pulg.)
(3)
10 cm (4 pulg.)
(3)
10 cm (4 pulg.)
Manual de consulta
00809-0109-4308, Rev. AA
Datos de referencia