Hailo 9473-290 Manual Del Usuario página 21

9
10
11
12
13
N'utilisez pas l'échafaudage en cas de vent supérieur à 6 Beaufort.
Do Not use the scaffold at a wind force over 6 Beaufort.
Non usare il trabattello in presenza di vento di forza superiore a 6 sulla scala di Beaufort.
No usar el andamio con una fuerza de viento por encima de 6 Beaufort.
Não utilize o andaime quando a força do vento for superior a 6 na escala de Beaufort.
Soyez vigilant en utilisant de l'électricité. L'aluminium est un conducteur dangereux.
Be careful with Electricity. Aluminium is a dangerous conductor of electricity.
Fare attenzione alla corrente elettrica. L'alluminio è un conduttore elettrico pericoloso.
Extremar las precauciones con la electricidad. El aluminio es un conductor de electricidad peligroso.
Tenha cuidado com a eletricidade. O alumínio é um condutor perigoso de eletricidade.
Vérifiez que les roues soient orientées vers l'extérieur et immobilisées à l'aide des freins.
Check if the caster wheels are turned outwards and locked.
Controllare che le ruote siano rivolte verso l'esterno e bloccate.
Comprobar que las ruedas giratorias estén giradas hacia fuera y bloqueadas.
Verifique se todas as rodas giratórias estão viradas para fora e presas.
Vérifiez que toutes les lisses soient bien enclenchées.
Check if all braces are locked.
Controllare che tutte le traverse siano bloccate.
Comprobar que todas las barras estén bloqueadas.
Verifique se todas as barras estão presas.
Vérifiez que les crochets de sécurité du plancher sont verrouillés.
Check if the security hook of the platform are locked.
Controllare che i ganci di sicurezza della piattaforma siano bloccati.
Comprobar que los ganchos de seguridad de la plataforma estén bloqueados.
Verifique se os ganchos de segurança da plataforma estão trancados.
21