Manuales relacionados para Sulzer ABS Serie
Resumen de contenidos para Sulzer ABS Serie
- Página 1 Cuadro Eléctrico Gama ABS 116/216 Guía del Usuario www.sulzer.com...
- Página 2 El contenido de este manual se entrega sólo a título informativo, está sujeto a cambios sin aviso previo, y no ha de ser considerado como una obligación por parte de Sulzer. Sulzer no asume responsabilidad por errores o incorrecciones que puedan aparecer en este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Acerca de esta guía, el público al que va dirigida y conceptos Capítulo 1 Visión general de las funciones y la utilización Capítulo 2 Ajustes Elegir idioma ....... . Vista de ajustes . -
Página 5: Acerca De Esta Guía, El Público Al Que Va Dirigida Y Conceptos
CERCA DE ESTA GUÍA EL PÚBLICO AL QUE VA DIRIGIDA Y CONCEPTOS En esta guía se describen los paneles de mando de bomba CP 116 ⁄ 216. La dife- rencia entre los dos productos es que el panel CP 116 controla una bomba, mientras que el panel CP 216 pude controlar dos bombas. - Página 6 CERCA DE ESTA GUÍA EL PÚBLICO AL QUE VA DIRIGIDA Y CONCEPTOS El administrador del sistema ha de tener la seguridad de que todos los ajustes según el Capítulo 2 Ajustes son adecuados a la instalación. Los ajustes por defecto se consignan en la Guía de Instalación. La mayor parte de los ajustes que aparecen en Capítulo 2 son solamente apli-...
-
Página 7: Visión General De Las Funciones Yla Utilización
APÍTULO ISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES Y LA UTILIZACIÓN El CP 116 y el CP 216 son paneles de mando para una y dos bombas respectiva- mente. Estas unidades disponen de la misma funcionalidad en cuanto a su capacidad para controlar bombas y gestionar alarmas — la única diferencia es que el CP 216 está... - Página 8 APÍTULO ISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES Y LA UTILIZACIÓN La vista muestra solamente una bomba en CP 116, y cuando el CP 216 se ha ajustado para utilizar únicamente una bomba la vista se adapta para mostrar sólo una bomba. Indicador de alimentación y de alarma Los dos símbolos más a la izquierda del panel indican el encendido y la alarma: Una luz verde que indica que el aparato está...
-
Página 9: Sección 2.3 Ajustes De Sistema
Códigos de Acceso Hay tres niveles de seguridad: Para las operaciones diarios, como son confirmación de alarmas o paradas de bombas, no se requiere código de acceso ni autorización. Para ajustes operativos tales como el ajuste de niveles de arranque o parada de bombas, exigen un código de acceso al nivel de Operario;... -
Página 10: Capítulo 1 Visión General De Las Funciones Y La Utilización
APÍTULO ISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES Y LA UTILIZACIÓN... -
Página 11: Elegir Idioma
APÍTULO JUSTES En este capítulo se describen los artículos de menú y todos los ajustes que se deben definir correctamente antes de utilizar el controlador de bombeo. En el Capítulo 1 Visión general de las funciones y la utilización se describe como navegar por los menús e introducir cifras. -
Página 12: Ajustes De Sistema
APÍTULO JUSTES Elegir el artículo de menú Ajustes con los botones Arriba/Abajo, y pulsar Enter. El artículo superior Sistema será elegido. Pulsar otra vez Enter. Todos los sub- menús bajo Sistema aparecerán en la Tabla 2-1. Elegir el artículo de menú Alarmas de Sistema, pulsar Enter. Elegir el artículo de menú... -
Página 13: Ajustes De Pozo
Tabla 2-1 Ajustes de sistema, bajo el artículo de menú ‘Ajustes> Sistema’ (Hoja 2 de 2) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso {Inactiva, Tipo de Alarma Fallo Alarma B, Alarma A} Alimentación Retardo para Alarma Segundos {Inactiva, Tipo de Alarma La alarma Falla Entrada Fase se emite falla una de Alarma B, Alarma A} Phase Missing... - Página 14 APÍTULO JUSTES Tabla 2-2 Ajustes del pozo, bajo ‘Ajustes > Pozo’ (Hoja 2 de 5) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso Para minimizar topes de potencia originados por el arranque o parada simultánea de bom- Ret Min Conmut Relé Ret Hasta Conmutar Segundos Sistema...
- Página 15 Tabla 2-2 Ajustes del pozo, bajo ‘Ajustes > Pozo’ (Hoja 3 de 5) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso Función {INACTIVO, ACTIVO} Para bombas sumergidas, ajustar Nivel Min Cálculo para el tope de la bomba — esto Nivel Mín. Cálculo m, pies mejora la exactitud.
- Página 16 APÍTULO JUSTES Tabla 2-2 Ajustes del pozo, bajo ‘Ajustes > Pozo’ (Hoja 4 de 5) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso {Inactiva, Tipo de Alarma Alarma B, Alarma A} Caudal Ent. Retardo para Alarma Segundos Reducido Límite para Alarma Litros/segundo, GPM Histéresis Litros/segundo, GPM...
-
Página 17: Ajustes De Bombas
Tabla 2-2 Ajustes del pozo, bajo ‘Ajustes > Pozo’ (Hoja 5 de 5) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso Con Boya Nivel Alto {INACTIVO, ACTIVO} Controla que el sensor de nivel funcione correctamente. Los controles pueden hacerse Cota Boya Nivel Alto m, pies en boya alta, en boya baja y para asegurarse de que varía la salida. -
Página 18: Comentario
APÍTULO JUSTES Tabla 2-3 Ajustes de bombas, bajo ‘Ajustes > Bomba’ o ‘Ajustes > Bomba 1/2’ (Hoja 2 de 3) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso Retardo para Marcha Segundos Para suprimir las puntas y ruidos, umbrales dis- parados desde los sensores, puede ser necesa- rio persistir durante cierto tiempo antes de Retardo para Paro... -
Página 19: Ajustes Comunes Para Bombas 1 Y 2
Tabla 2-3 Ajustes de bombas, bajo ‘Ajustes > Bomba’ o ‘Ajustes > Bomba 1/2’ (Hoja 3 de 3) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso {Inactiva, Tipo de Alarma Alarma B, Alarma A} Dry Run Retardo para Alarma Segundos Alarmas de la Bomba {Inactiva,... -
Página 20: Registro Analógico
APÍTULO JUSTES Registro Analógico Registro Analógico Tabla 2-5 muestra la lista completa de ajustes que usted puede hacer bajo el submenú Registro Analógico. Tabla 2-5 Registro analógico, bajo ‘Ajustes > Registro Analógico’ Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso {Cerrado, Nivel en Pozo, Caudal Entr. -
Página 21: Ajustes De Entradas Analógicas
Ajustes de entradas analógicas Entradas Analógicas Tabla 2-7 muestra la lista completa de ajustes que usted puede hacer bajo el submenú Entradas Analógicas. Tabla 2-7 Ajustes de entradas analógicas, bajo ‘Ajustes > Entradas Analógicas’ Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso {4-20 mA,... -
Página 22: Ajustes De Entradas Digitales
APÍTULO JUSTES 2.10 Ajustes de entradas digitales Entradas Digitales Tabla 2-8 muestra la lista completa de ajustes que usted puede hacer bajo el submenú Entradas Digitales. La configuración por defecto para las entradas digi- tales están listadas en la Guía de Instalación. Tabla 2-8 Ajustes de entradas digitales, bajo ‘Ajustes >... -
Página 23: Ajustes De Canales De Pulsos
2.12 Ajustes de canales de pulsos Canales de Pulsos Tabla 2-10 muestra la lista completa de ajustes que usted puede hacer bajo el submenú Canales de Pulsos. Tabla 2-10 Ajustes de canales de pulsos, bajo ‘Ajustes > Canales de Pulsos’ Submenú... - Página 24 APÍTULO JUSTES Tabla 2-11 Ajustes de comunicación, bajo ‘Ajustes > Comunicaciónes’ (Hoja 2 de 3) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso ID de Estación Entero Nombre de Estación Cadena {INACTIVO, 300, 600, 1 200, 2 400, Bits por segundo 4 800, 9 600, Puerto Comunicación...
- Página 25 Tabla 2-11 Ajustes de comunicación, bajo ‘Ajustes > Comunicaciónes’ (Hoja 3 de 3) Submenú Submenú Ajustes Valor Código de Comentario acceso El Receptor Alarmas 1-4 asume que hay un módem conectado. No hay necesidad de conexiones fijas de línea. Nº Teléfono Cadena Para los SMS, el número GSM ha de tener el formato internacional (pero puede omitirse el...
- Página 26 APÍTULO JUSTES...
-
Página 27: Operación Diaria
APÍTULO PERACIÓN IARIA Para la operación diaria, cuando no es necesario modificar ajustes, sólo son Control Manual, Lista de Alarmas, necesarios cuatro menús; además de la vista del nivel superior que muestra Ver Estados, gráficamente las condiciones actuales. Los cuatro menús son: Control Manual, Lista Curvas de Tendencia de Alarmas, Ver Estados, Curvas de Tendencia, cada uno de los cuales se describe en as secciones siguientes. -
Página 28: Ver Estados
APÍTULO PERACIÓN IARIA Ver Estados Menú Principal Control Manual Tabla 3-3 muestra la lista de información bajo el artículo de menú Ver Estados. Lista de Alarmas Ver Estados Tabla 3-3 Ver Estados Ajustes Curva de Tendencia Select Language Submenú Submenú Valor Comentario Versión... -
Página 29: Curva De Tendencia
Curva de Tendencia Menú Principal Control Manual Al entrar en el artículo de este menú aparece un gráfico de las últimas 100 Lista de Alarmas muestras según los ajustes de la Tabla 2-6 página 16. Pulsando el botón Ver Estados Ajustes Abajo aparece una leyenda para las curvas;... - Página 30 APÍTULO PERACIÓN IARIA...
-
Página 31: Capítulo 4 Características Técnicas Ycompatibilidad Emc
APÍTULO ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y COMPATIBILIDAD Características técnicas Temperatura de funcionamiento ambiente: –20 a +50 °C 180mm Temperatura de almacenamiento ambiente: –30 a +80 °C Armario y montaje: DIN rail, IP65. Orificios de montaje: ver figura Dimensiones: H x W x D: 370 x 250 x 123 mm 5,5x9mm Peso: <... -
Página 32: Compatibilidad Electromagnética
APÍTULO ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y COMPATIBILIDAD Compatibilidad electromagnética Descripción Estándar Clase Nivel Observaciones Criterios 15 kV Descarga de aire Inmunidad a descargas elec- EN 61000-4-2 Descarga de trostáticas (ESD) 8 kV contacto Transientes rápidos, inmuni- EN 61000-4-4 4 kV dad de ráfaga (Burst) Inmunidad sacudidas 4 kV CMV (Surge) 1.2 ⁄... - Página 34 APÍTULO ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y COMPATIBILIDAD Compatibilidad electromagnética Descripción Estándar Clase Nivel Observaciones Criterios 15 kV Descarga de aire Inmunidad a descargas elec- EN 61000-4-2 Descarga de trostáticas (ESD) 8 kV contacto Transientes rápidos, inmuni- EN 61000-4-4 4 kV dad de ráfaga (Burst) Inmunidad sacudidas 4 kV CMV (Surge) 1.2 ⁄...
- Página 35 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd, Clonard Road, Wexford, Ireland Tel +353 53 91 63 200, Fax +353 53 91 42 335, www.sulzer.com 2014 Copyright © Sulzer...