Technical Assistance - G. Paniz AB 20 Manual De Instrucciones

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/TECHINIC SPECIFICATIONS
Produção
Produto/Modelo
Produccion
Producto/Modelo
Production
Product/Model
Amassadeira Batedeira
Amasadora Batidora
Mixer
Kneading Machine
AB 20/10
10Kg/Hora 20Lts/Hora
10Kg/Hora 20Lts/Hora
10Kg/Hour 20L/Hour
ASSISTÊNCIA TÉCNICA G. PANIZ
5 - Antes de chamar a assistência técnica, observe se a máquina apresenta os seguintes problemas:
5.1 Se a máquina não liga.
5.2 Se houver excesso de barulho.
SERVICIO AUTORIZADO G. PANIZ
5 - Antes de llamar el servicio autorizado, obserbe si la máquina presenta los seguientes problemas:
5.1 Si la maquina no enciende
5.2 Si hay exeso de ruído.
TECHNICAL ASSISTANCE G. PANIZ
5 - Before calling technical assistance, not if the machine shows the folloowing problems:
5.1 If the machine doesn't switch on
5.2 If there is excessive noise.
Dimensões
Motor Dimensiones
Dimension
Ciclos Pólos Altura Largura
CV Volt. Ciclos Pólos Altura Largo
Cycles Poles Height Width
740 385
110V 50/60
1 4
mm mm
220V Hz
PORTUGUÊS
- Verifique se a proteção aramado e o corpo superior
estão em sua devidas posições.
- Verifique se a voltagem do equipamento coincide
com a do estabelecimento.
ESPAÑOL
- Verifique si la parrilla y el cuerpo superior se
encuentran en sus debidas posiciones.
- Verifique si el voltaje del equipo coincide con la
del establecimiento.
ENGLISH
- Check if the wire protection and the upper body
are in the right positions.
- Check if the equipment's voltage conforms to your
mains supply.
14
CONHEÇA SEU PRODUTO
1.1 Fabricada em chapa de aço SAE 1020, cuba em aço inox 304, batedores raquete e espiral em
ferro fundido e globos em arames de inox.
Compr.
1.2 São usados rolamentos blindados na sua fabricação.
Ancho
Lenght
1.3 A capacidade deste equipamento é de 20 litros de mistura na função batedeira e 10 kg de massa
pronta na função amassadeira.
730
mm
1.4 Cuba removível.
1.5 Proteção de segurança na cuba e no corpo superior.
1.6 Utiliza engrenagens com corrente ASA 35 e redutor com graxa asfáltica, mancais em ferro
fundido com rolamentos autocompensadores.
1.7 O pedestal para o equipamento é opcional.
CUIDADOS COM A INSTALAÇÃO
2.1 Instale a sua batedeira planetária sobre uma superfície plana;
2.2 Antes de conectar sua máquina à rede elétrica, verifique se a voltagem indicada no seletor
de voltagem (110/220v) coincide com a rede de seu estabelecimento.
2.3 Lembre-se sempre de conectar o fio terra.
APRENDA A USAR A SUA AB 20/10
3.1 Este equipamento é desenvolvido para a fabricação de todos tipos de massa, leves e pesadas,
deve-se observar o tipo de batedor adequado para cada função.
3.2 Para escolha do batedor adequado, verifique instruções na parte superior da máquina.
3.3 Nunca mexa na massa quando a máquina estiver ligada, ou seja não insira qualquer objeto
na bacia da máquina enquanto ela estiver em funcionamento..
3.4 Nunca utilize, na máquina, matéria-prima superior ao indicado no item 1.3.
3.5 Para remover a cuba deve-se destravar o corpo superior do equipamento.
3.6 Para a função de amassadeira deve-se usar o separador central de massa.
LIMPEZA
4.1 Antes de efetuar a limpeza de seu equipamento certifique-se de que a máquina não esteja
conectada à rede elétrica.
4.2 Os batedores e a cuba podem ser lavados em água corrente, o restante da máquina usar
somente pano úmido.
4.3 Não derrame água sobre o equipamento.
4.4 Limpar no final de cada operação, as partes em contato com a mistura.
Batedeira e Amassadeira AB 20/10.
3