Publicidad
MEASURE AND FIT (WIDTH)
MESURER ET AJUSTER (LARGEUR)
MEDIDA Y AJUSTE (ANCHO)
Top
Haut
Parte
Superior
Bottom
Bas
Parte Inferior
Mesurer le mur du garde-manger
EXIGENCES : Pour satisfaire aux spécifications de charge
annoncées, ce système de rangement pour garde-manger exige
un mur d'une largeur minimale de 122 cm (4 pi). Il peut également
être installé facilement sur un mur ou un garde-manger dont la
largeur dépasse 122 cm (4 pi). Toutefois, dans le cas où le mur ou
le garde-manger a moins de 122 cm (4 pi) de largeur, il faut alors
couper le rail d'accrochage et/ou les tablettes.
Si le rail d'accrochage doit être coupé, les spécifications de
capacité de charge annoncées ne sont alors plus valides. Mesurer
la largeur du mur ou du garde-manger pour déterminer s'il est
nécessaire de couper le rail d'accrochage et/ou les tablettes. Le
cas échéant, passer à la page 15 de ce manuel pour d'autres
modes d'installation.
MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures, faire preuve de
prudence et utiliser un petit escabeau solide pour positionner le
rail d'accrochage.
REMARQUE : Le mode d'installation expliqué dans ce manuel
est basé sur des poteaux de cloison en bois espacés de 40,6 cm
(16 po) (centre à centre), ce qui correspond aux spécifications du
code du bâtiment pour les maisons unifamiliales. ClosetMaid n'est
pas responsable des poteaux de cloison en bois mal positionnés
derrière les murs et qui ne répondent pas aux exigences
d'espacement standards de 40,6 cm (16 po). La capacité de
charge annoncée est invalide si les poteaux de cloison ne sont
pas conformes aux exigences standards d'espacement des
poteaux de 40,6 cm (16 po).
© 2020 ClosetMaid LLC | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
Measure Pantry Wall
REQUIREMENTS: To meet the advertised weight load specifications, this pantry organizer requires
a minimum wall area or pantry width of 4 feet. It can also be easily installed on a wall area or pantry
wider than 4 feet. However, in the case of a wall area or pantry which is smaller than 4 feet, the Hang
Track and/or the Shelves will require cutting.
If the Hang Track does require cutting, then the advertised weight load specifications are no longer
valid. Measure wall area or pantry width to determine if cutting of the Hang Track and/or shelving will
be required. If cutting is required, turn to page 15 in this manual for alternative installation instructions.
CAUTION: To avoid personal injury, use care and a safe, sturdy stepping stool to position Hang Track.
NOTE: The installation instructions detailed in this manual are based on 16 in. wood stud spacing (on
center) which is representative of residential single family building code specifications. ClosetMaid
is not responsible for misplaced wood studs in walls that do not follow the standard 16 in. spacing
requirements. The advertised load capacity is invalid if the wall studs do not follow the standard 16 in.
wall stud spacing requirements.
Mida la pared del armario para la despensa
REQUISITOS: Para que este organizador cumpla con las
especificaciones de soporte de peso anunciadas, se necesita un
área de pared o de armario de una anchura mínima de 4 pies
(1.22 m). También se puede instalar fácilmente en un área de
pared o de armario más ancha de 4 pies (1.22 m). Sin embargo,
en el caso de que el área de la pared o el armario sea menor
de 4 pies (1.22 m), el riel horizontal y/o las estanterías deberán
cortarse.
Si se debe que cortar el riel horizontal, las especificaciones de
soporte de peso no serán válidas. Mida el área de la pared o
el ancho de armario para determinar si se debe cortar el riel
horizontal y/o las estanterías. Si es necesario cortar, diríjase
a la página 15 de este manual para obtener instrucciones de
instalación alternativas.
PRECAUCIÓN: Al colocar el riel horizontal, y para evitar lesiones
personales, preste mucha atención y utilice un taburete de
peldaños seguro y estable.
NOTA: Las instrucciones de instalación que se detallan en este
manual se basan en un espacio entre montantes de madera
de 16 in. (40.64 cm) (en el centro) que es representativa de
las especificaciones del código de construcción de viviendas
unifamiliares. ClosetMaid no es responsable de los montantes
de madera colocados fuera de lugar en paredes que no sigan
los requisitos de separación estándar de 16 in. (40.64 cm). La
capacidad de soporte anunciada no será válida si los montantes
de pared no siguen los requisitos de espacio entre montantes de
pared estándar de 16 in. (40.64 cm).
6
Publicidad
