Tabla de contenido
Publicidad
ESPAÑOL
Áreas Conectadas
Por lo menos una de las Áreas
del dispositivo está conecta-
da.
Desconectarla las Áreas an-
tes de entrar en las zonas que
pertenecen a las Áreas conec-
tadas, para no generar una
alarma indeseada.
Alarma
Se ha producido una alarma
(memoria).
Si el instalador ha programado
el Reset Alarmas automático, la
Memoria será borrada automáti-
camente en la siguiente cone-
xión, de lo contrario se puede
borrar la Memoria como se des-
cribe en "Reset Alarmas ".
Problema
Hay un problema
Controlar cuál es el problema
mediante los indicadores y los
mensajes en el visor (ver los
indicadores y los mensajes a
continuación).
Listo para conexión
Hay algo que impide la cone-
xión del sistema.
Comprobar que todas las
puertas y las ventanas contro-
ladas estén cerradas y que no
haya problemas sin resolver
(ver los indicadores y los men-
sajes a continuación).
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PORTUGUÊS
Áreas ativas
Pelo menos uma das Áreas do
dispositivo está Ativa.
Desative as Áreas antes de
ativar as zonas que perten-
cem às Áreas ativadas, para
não provocar um alarme não
desejado.
Alarme
Ocorreu um alarme (Memó-
ria).
Se o instalador tiver programa-
do o Reset Alarmes automático,
a Memória será eliminada auto-
maticamente na próxima ativa-
ção,
caso
contrário,
apagar a memória como descri-
to em "Reset Alarmes".
Problema
Existe um problema.
Verifique qual é o problema por
meio dos outros indicadores lu-
minosos e das mensagens no
visor (veja os indicadores lumi-
nosos e as mensagens abaixo).
Pronto para a Ativação
Existe alguma coisa que im-
pede a ativação do sistema.
Verifique se todas as portas e
janelas controladas estão fe-
chadas e se não existem pro-
blemas não resolvidos (veja
os indicadores luminosos e as
mensagens abaixo).
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
FRANÇAIS
Groupes Armés
Au moins un des Groupes du
dispositif est Armé.
Désarmez les Groupes avant
d'accéder aux zones qui ap-
partiennent aux Groupes ar-
més, pour ne pas provoquer
d'alarme indésirable.
Alarme
Une alarme s'est vérifiée (Mé-
moire).
Si l'Installateur a programmé
le Reset Alarmes, la Mémoire
sera
effacée
ment lors de l'armement sui-
pode
vant, autrement vous pouvez
effacer la Mémoire tel que dé-
crit dans « Reset Alarmes ».
Problème
Un problème est présent.
Contrôlez quel est le problème
au moyen des autres voyants
et des messages sur l'affi-
cheur (voir les voyants et les
messages ci-dessous).
Prêt pour l'Armement
Quelque-chose empêche l'ar-
mement du système.
Contrôlez que toutes les por-
tes et les fenêtres surveillées
soient correctement fermées
et qu'il n'y ait pas de problè-
mes non résolus (voir les
voyants et les messages
ci-dessous).
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
automatique-
Publicidad
Tabla de contenido
