Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Friedrich F16
- Página 1 Las instrucciones de montaje y de uso (Original traducido) El excitador desequilibrado Tipo F16/F17 Stand 03.19 - 1 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 2 02129 3790-0 desde el exterior +49 2129 3790-0 E-Mail info@friedrich-schwingtechnik.de Fax: en Alemania 02129 3790-37 desde el exterior +49 2129 3790-37 Internet: Homepage http://www.friedrich-schwingtechnik.de - 2 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 3: Tabla De Contenido
17. Piezas de repuesto y reparaciones / mantenimiento 17.1 Piezas de repuesto ……………………………………………………………………………………..………...……...53 17.2 Reparaciones …………………………………………………………………………………………..…...…………...53 17.3 Mantenimiento ………………………………………………………………………………………..……...…………..54 ……………………………………………………………………………………………..……….………… 18. Garantía ……………………………….………………………….…….. 19. DECLARACION CE DEL FABRICANTE - 3 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... -
Página 4: Las Instrucciones Para El Uso De Esta Documentación Técnica
GmbH puede ejercer las modificaciones en ésta documentación técnica. completa debe estar puesta cerca de la máquina vibratoria. Cuando quiera se pueden solicitar las páginas faltantes o la documentación técnica completa de FRIEDRICH Schwingtechnik. debe estar siempre al alcance de las personas que manejan el excitador desequilibrado / la máquina vibratoria. -
Página 5: La Explicación De Los Pictogramas Aplicados
Las informaciones Las informaciones generales y la recomendación que ofrece FRIEDRICH Schwingtechnik. El respectivo párrafo siempre facilita la comprensión o alivia su trabajo. No es incondicionalmente necesario leer este párrafo. Si no se respeta, no es que surgiría el amenazo directo o la avería. -
Página 6: En General
2. En general Las máquinas con el excitador desequilibrado FRIEDRICH sirven de accionamiento para los canales de transporte vibratorios, para las máquinas acribadoras u otros equipos vibratorios con la grandote potencia de carga y / o con la grande capacidad de transporte. -
Página 7: La Aplicación Correcta
Cada excitador desequilibrado de FRIEDRICH Schwingtechnik tiene el siguiente rótulo de tipo: 3. La aplicación correcta El excitador desequilibrado está destinado exclusivamente para la propulsión del aparato vibratorio. El dispositivo vibrador debe ser ajustado a tales parámetros, los cuales presenta el excitador desequilibrado. -
Página 8: El Transporte
UE 80-8 F17 2110 M 24 UE 65-6 F 17 1835 M 24 UE 88-6 F17 2270 M 30 UE 125-8 F17 2590 M 30 - 8 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... -
Página 9: El Montaje
6. El montaje Los excitadores desequilibrados FRIEDRICH se suministran ya preparados para el montaje, pero sin el relleno de aceite. Durante el montaje hay que cumplir las siguientes reglas. Revisar la entrega y su entereza según el capítulo 6.1 – El desembalaje y el control del volumen de la entrega. -
Página 10: La Instalación Al Lugar De Servicio
UE 65-6 F17 M 36 M 36 2530 UE 88-6 F17 M 36 M 36 2530 UE 125-8 F17 M 36 M 36 2530 - 10 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... - Página 11 Atención: Advertimos que la mayoría de las averías y de los defectos está ocasionada por la afirmación de las uniones con tornillos incorrecta o floja. - 11 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 12: La Instalación Del Árbol Articulado Y De La Pieza De Interconexión Al Motor De Mando
El árbol articulado y la pieza de interconexión se montan entre el excitador desequilibrado y el motor de mando. FRIEDRICH Schwingtechnik no suministra el árbol articulado y la pieza de interconexión relacionados con el motor de mando como la parte stándard de la entrega. - Página 13 UE 88-6 F17 Ø 130 61070080 Ø12c12 90h6 UE 125-8 F17 8xM12x50-10.9 La pieza de interconexión version A La pieza de interconexión version B - 13 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 14 UE 65-6 F17 = 120Nm UE 88-6 F17 UE 125-8 F17 Lista de los ejes de transmisión estándar de FRIEDRICH. Se pueden solicitar otras longitudes de instalación. - 14 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16-...
-
Página 15: El Montaje De Las Cajas De Protección
Esto vale también para el servicio de prueba. La caja de protección sirve, además como la protección contra las partes rotantes, también como la protección contra la función incorrecta del excitador desequilibrado. El funcionamiento sin las cajas de protección libera a FRIEDRICH Schwingtechnik de cualquier responsabilidad. 6.6 El accionamiento El accionamiento no forma parte de la entrega de FRIEDRICH Schwingtechnik. -
Página 16: La Conexión Eléctrica
FRIEDRICH Schwingtechnik. Las revoluciones máximas n de acuerdo al capítulo No. 11 se pueden superar solamente con la autorización por escrito de parte de FRIEDRICH Schwingtechnik. Al no respetarlo, la máquina y las personas están amenazados. ... -
Página 17: El Almacenamiento Y La Conservación Interna
El funcionamiento sin las cajas de protección libera a FRIEDRICH Schwingtechnik de cualquier responsabilidad. 8. El almacenamiento y la conservación interna Después de realizar el funcionamiento de prueba con éxito en nuestro puesto de ensayos,... -
Página 18: La Modificación De La Amplitud
“momento estadístico“. El momento estadístico del excitador desequilibrado esta definido como el peso de todas las materias desequilibradas multiplicado por el semidiámetro del centro de gravedad. FRIEDRICH Schwingtechnik utiliza el momento útil, en vez del momento estadístico, calculado como el doble momento estadístico. -
Página 19: Ajuste Del Desequilibrio
Ajuste del desequilibrio El dibujo No. 2 - 19 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... -
Página 20: Fichas Técnicas Para El Ajuste Del Desequilibrio
Porcentaje del ajuste de desequilibrio Momento de trabajo para este ajuste Fuerza centrífuga para este ajuste - 20 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... - Página 21 - 21 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 22 - 22 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 23 - 23 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 24 - 24 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 25 - 25 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 26 - 26 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 27 - 27 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 28 - 28 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 29 - 29 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 30 - 30 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 31 - 31 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 32 - 32 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 33 - 33 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 34 - 34 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 35 - 35 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 36 - 36 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 37 - 37 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 38 - 38 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 39 - 39 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 40 - 40 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 41: Las Dimensiones
UE 58-6 F17 M36-8.8 UE 67-8 F17 UE 80-8 F17 1019 M36-8.8 UE 65-6 F17 M36-8.8 UE 88-6 F17 1060 UE 125-8 F17 1062 M36-8.8 - 41 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... - Página 42 La ilustración B La ilustración C La ilustración D - 42 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 43: Los Datos Técnicos
En este caso, se sustituye un tornillo de cierre por el purgador de aire. Dependiendo de la posición de instalación, el tornillo de cierre magnético - 43 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... - Página 44 Antes de la nueva puesta en marcha revisen si los tornillos de descarga del aceite, y los tornillos obturadores están bien apretados. Este proceso hay que repetirlo cada 40 horas y después ya en los intervalos más largos. - 44 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 45: Eje De Transmisión
13.1 Eje de transmisión Por favor, tenga en cuenta los intervalos de lubricación indicados en las instrucciones de funcionamiento del fabricante. Para los ejes de transmisión de FRIEDRICH Schwingtechnik, los intervalos de relubricación son los siguientes: Intervalos de relubricación Serie... -
Página 46: La Opción De Los Aplicables Aceites Para Las Transmisiones
Mobilgear 600 XP 100. Si se utilizan otros aceites de transmisión, pregunte a su proveedor de aceite si las especificaciones se corresponden con el aceite de transmisión recomendado por nosotros. - 46 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... -
Página 47: Las Tablas Del Nivel De Aceite
¡Atención! Las posiciones de la varilla indicadora de la carga de aceite están representadas como ejemplo. Las posiciones correctas se encuentran en la tabla. El aireador debe estar colocado lo más alto posible. - 47 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... - Página 48 Si aparece un "0" en los valores X e Y, como en el caso del ángulo de instalación de 0°, entonces la cantidad de aceite no se mide con la varilla de medición de aceite. En estas - 48 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 49 Para introducir aceite se puede utilizar la posición del purgador de aire. Esto tiene la ventaja de que el purgador de aire se puede limpiar directamente, como se describe en la sección 14.1. - 49 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 50 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° -5° -10° -15° -20° -25° -30° -35° -40° -45° -50° -55° -60° -65° -70° -75° -80° -85° - 50 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 51 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° -5° -10° -15° -20° -25° -30° -35° -40° -45° -50° -55° -60° -65° -70° -75° -80° -85° - 51 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
- Página 52 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° -5° -10° -15° -20° -25° -30° -35° -40° -45° -50° -55° -60° -65° -70° -75° -80° -85° - 52 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...
-
Página 53: Piezas De Repuesto Y Reparaciones / Mantenimiento
Los otros cojinetes dejarán de funcionar correctamente en un plazo muy corto de tiempo. Después de cada segundo cambio de cojinetes, deberán sustituirse también los platillos de cojinetes. - 53 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E... -
Página 54: Mantenimiento
Limpie o reemplace el ventilador periódicamente Utilice únicamente piezas de repuesto originales. 18. Garantía FRIEDRICH ofrece una garantía de 1 año a partir de la fecha de entrega para todos los excitadores desequilibrados nuevos. La garantía quedará invalidada en los siguientes casos: ... -
Página 55: Declaracion Ce Del Fabricante
(2006/42/EG). Ciudad / Fecha de emisión Firma y Función del firmante Haan Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt.Ing. Martin Gerth Director Gerente - 55 - FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- instrucciones de montaje y de uso excitador desequilibrado...F16- R4-190328DA_E...