Leviton black & white 2323 Manual De Instalación página 2

Ocultar thumbs

página de 2

/ 2
Marcadores

NEMA #

Rating/Valeurs

125V

nominales/Capacidad

GROUND

GREEN (G)

MALT

VERT (G)

A TIERRA

VERDE (G)

NEUTRAL

SILVER (W)

NEUTRE

ARGENT (W)

NEUTRO

PLATEADO (W)

BRASS

HOT

LAITON

ACTIF

LATON

FASE

---------------

NOTE: Bracketed letter refers to identiﬁcation letter on back of module.

NOTE: GREEN, SILVER and BRASS indicate the terminal screw color.

REMARQUE : les lettres entre parenthèses correspondent à celles apparaissant à l'arrière du module.

REMARQUE : les termes VERT, ARGENT et LAITON décrivent la couleur de la borne à vis.

NEMA #

L14

Rating/Valeurs

125/250V GR

nominales/Capacidad

GROUND

GREEN (G)

MALT

VERT (G)

A TIERRA

VERDE (G)

NEUTRAL

SILVER (W)

NEUTRE

ARGENT (W)

NEUTRO

PLATEADO (W)

BRASS

HOT

LAITON

ACTIF

LATON

FASE

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

---------------

NOTE: Bracketed letter refers to identiﬁcation letter on back of module.

NOTE: GREEN, SILVER and BRASS indicate the terminal screw color.

NOTE: GR denotes grounding

REMARQUE : les lettres entre parenthèses correspondent à celles apparaissant à l'arrière du module.

REMARQUE : les termes VERT, ARGENT et LAITON décrivent la couleur de la borne à vis.

REMARQUE : la lettre G indique qu'il s'agit d'une mise à la terre (MALT).

Device

Cord Range: AWG (diameter)

Dispositif

Cordons : calibre AWG (diamètre en po)

Producto

20A, 3-Wire

16/3 to 10/3 (0.385 to 0.720)

20 A; 3 ﬁls

16/3 à 10/3 (0.385 à 0.720)

20A, 4-Wire

14/4 to 10/4 (0.560 to 0.775)

20 A; 4 ﬁls

14/4 à 10/4 (0.560 à 0.775)

20A, 5-Wire

14/5 to 10/5 (0.630 to 0.840)

20 A; 5 ﬁls

14/5 à 10/5 (0.630 à 0.840)

30A, 3-Wire

14/3 to 8/3

30 A; 3 ﬁls

14/3 à 8/3

30A, 4-Wire

14/4 to 8/4

30 A; 4 ﬁls

14/4 à 8/4

30A, 5-Wire

14/5 to 8/5

30 A; 5 ﬁls

14/5 à 8/5

3 Wire Wiring Chart for 20A & 30A Locking Devices

Tableau de câblage relatif aux dispositifs triﬁlaires verrouillables de 20 et de 30 A

250V

277V AC/CA

GREEN (G)

VERT (G)

VERDE (G)

---------------

SILVER (W)

---------------

ARGENT (W)

---------------

PLATEADO (W)

BRASS (X)

BRASS

LAITON (X)

LAITON

LATON (X)

LATON

---------------

BRASS (Y)

LAITON (Y)

---------------

LATON (Y)

---------------

4 & 5 Wire Wiring Chart for 20A & 30A Locking Devices

Tableau de câblage relatif aux dispositifs verrouillables à 4 ou 5 ﬁls de 20 et de 30 A

L16

L17

L15

250V 3Ø GR

600V 3Ø GR

480V 3Ø GR

GREEN (G)

VERT (G)

VERDE (G)

---------------

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

BRASS (Z)

LAITON (Z)

LATON (Z)

Cord Types

Types de cordon

S, SO, ST,

STO, STW,

STW-A, STOW-A,

(0.520 to 0.930)

SOO, STOO

(0.520 à 0.930)

(0.560 to 1.050)

(0.560 à 1.050)

(0.630 to 1.150)

(0.630 à 1.150)

480V AC/CA

600V AC/CA

125/250V

---------------

GREEN (G)

VERT (G)

---------------

VERDE (G)

---------------

SILVER (W)

---------------

ARGENT (W)

---------------

PLATEADO (W)

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

---------------

NOTA: La letra entre paréntesis se reﬁere a la letra de identiﬁcación al reverso del módulo.

NOTA: VERDE, PLATEADO y LATON indican el color del tornillo terminal.

L18

L19

120/208V 3ØY

277/480V 3ØY

---------------

SILVER (W)

ARGENT (W)

PLATEADO (W)

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

BRASS (Z)

LAITON (Z)

LATON (Z)

NOTA: La letra entre paréntesis se reﬁere a la letra de identiﬁcación al reverso del módulo.

NOTA: VERDE, PLATEADO y LATON indican el color del tornillo terminal.

NOTA: GR denota a tierra.

Strip Gage For 3-5 wire 20A & 30A Locking Devices

Gabarit de dénudage (dispositifs verrouillables de 3 à 5 fils et de 20 et 30 A)

Medida de pelado para Productos con Seguro de 20A y 30A de 3 y 5 conductores

Insulation

Isolant

Aislante

Cord Jacket

Forro del Cordón

black & white is a registered trademark of Leviton Manufacturing Co. in the U.S.A.,

Canada and Mexico

SÓLO PARA MÉXICO

POLÍTICA DE GARANTIA LIMITADA DE VIDA Y EXCLUSIONES: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43,

Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este

producto durante del tiempo de vida del producto en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto

de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes

CONDICIONES:

Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación

de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio

que se indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el

consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON,

S. de R.L. de C.V.

3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto

en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a

cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.

5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado

en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el

instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por

personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.

6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió

el producto.

7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se

le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

L11

L12

L10

250V 3Ø

480V 3Ø

---------------

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

BRASS (Z)

LAITON (Z)

LATON (Z)

L20

L21

347/600V 3ØY

120/208V 3ØY GR

---------------

GREEN (G)

---------------

VERT (G)

---------------

VERDE (G)

SILVER (W)

ARGENT (W)

PLATEADO (W)

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

BRASS (Z)

LAITON (Z)

LATON (Z)

1" (2.5 cm) / 1 po (2,5 cm)

5 wire Ground ONLY

terre des dispositifs à

5 fils SEULEMENT

Conductor de 5

alambres, SOLO a tierra

Gaine

1-1/2" (3.8 cm) / 1 1/2 po (3,8 cm)

All conductors except 5 wire Ground

tous les conducteurs, sauf la terre des dispositifs à 5 fils

Todos los conductores excepto el de 5 alambres

L13

L24

600V 3Ø

347V AC/CA

---------------

GREEN (G)

---------------

VERT (G)

---------------

VERDE (G)

---------------

SILVER (W)

---------------

ARGENT (W)

---------------

PLATEADO (W)

BRASS (X)

BRASS

LAITON (X)

LAITON

LATON (X)

LATON

---------------

BRASS (Y)

LAITON (Y)

---------------

LATON (Y)

---------------

BRASS (Z)

LAITON (Z)

---------------

LATON (Z)

L22

L23

277/480V 3ØY GR

347/600V 3ØY GR

GREEN (G)

VERT (G)

VERDE (G)

SILVER (W)

ARGENT (W)

PLATEADO (W)

BRASS (X)

LAITON (X)

LATON (X)

BRASS (Y)

LAITON (Y)

LATON (Y)

BRASS (Z)

LAITON (Z)

LATON (Z)

5/8" (1.6 cm)

5/8 po (1,6 cm)

Exposed Copper Strands

Brins de cuivre exposés

Hilos de cobre expuestos

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE:

DIRECCION:

COL:

C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZON SOCIAL:

PRODUCTO:

MARCA:

MODELO:

NO DE SERIE:

NO. DEL DISTRIBUIDOR:

DIRECCION:

COL:

C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

FECHA DE VENTA:

FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:

PK-93754-10-02-0D

Este manual también es adecuado para:

Black & white 2423-bBlack & white 2311Black & white 2313

Leviton black & white 2323 Manual De Instalación página 2

Manuales relacionados para Leviton black & white 2323

Este manual también es adecuado para: