Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE OPERACION Y LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTOS
U
Motor de Alta Velocidad
MODELO 173271 (115V/1/ 60HZ)
MODELO 173272 (230V/1/50-60HZ)
BETTCHER
Industries, Inc.
LTRA
MODELO UN-99
Para usar con todas las cortadoras
a corriente eléctrica Whizard
D
RIVE
®
MANUAL No. 173329
Emitido : Abril 30, 1999
TMC No. 796
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BETTCHER INDUSTRIES WHIZARD UN-99
Resumen de contenidos para BETTCHER INDUSTRIES WHIZARD UN-99
- Página 1 BETTCHER Industries, Inc. INSTRUCCIONES DE OPERACION Y LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTOS LTRA RIVE Motor de Alta Velocidad MODELO UN-99 Para usar con todas las cortadoras ® a corriente eléctrica Whizard MODELO 173271 (115V/1/ 60HZ) MANUAL No. 173329 MODELO 173272 (230V/1/50-60HZ) Emitido : Abril 30, 1999 TMC No.
- Página 2 Ninguna parte de este documento puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, para ningún propósito, sin el permiso expreso por escrito de Bettcher Industries Inc. Permiso por escrito para reproducir en todo o parte se otorga por el presente a los ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Tabla de materias SECCION 1.0 Especificaciones de la Máquina SECCION 2.0 Uso designado Advertencia Operación recomendada SECCION 3.0 Función Descripción de la función de la máquina Recomendaciones y advertencias de seguridad SECCION 4.0 Características de seguridad... - Página 4 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Tabla de materias (Continuación) SECCION 7.0 Mantenimiento Conjunto del control Conjunto del suspensor Conjunto del impulsor a correa Conjunto de motor/armazón/cerramiento Mantenimiento preventivo SECCION 8.0 Limpieza...
-
Página 5: Seccion 1.0 Especificaciones De La Máquina
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 1.0 Especificaciones de la máquina ® El motor de alta velocidad Ultra Drive Whizard de Bettcher está diseñado con las normas más exigentes de seguridad además de una elevada eficiencia de producción. -
Página 6: Uso Designado
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 2.0 Uso designado Advertencia A D V E R T E N C I A LAS RECORTADORAS WHIZARD SE USAN PARA EXTRAER GRASA Y TEJIDOS, LA RECUPERACION DE LA CARNE MAGRA DE LA GRASA Y COMO UNA HERRAMIENTA UNIVERSAL DE CORTE EN LA INDUSTRIA DE LA CARNE . -
Página 7: Operación Recomendada
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Operación recomendada ® El conjunto del motor de alta velocidad Ultra Drive Whizard ha sido diseñado ® para usar con las siguientes recortadoras Whizard Modelo Modelo Modular Recortadora... -
Página 8: Seccion 3.0
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 3.0 Función 3.1 Funciones de la máquina ® El motor de alta velocidad Ultra Drive Whizard ha sido diseñado para usarse con ®... - Página 9 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Recomendaciones y advertencias de seguridad (Continuación) A D V E R T E N C I A ANTES DE PRESTAR SERVICIO DESCONECTE SIEMPRE LA ELECTRICIDAD Y EXTRAIGA LA HERRAMIENTA DEL EJE FLEXIBLE.
-
Página 10: Seccion 4.0
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 4.0 Características de seguridad El diseño de protección contra los tirones permite que el motor gire libremente. La máquina tiene un inerbloqueo en la pieza manual que impide suspender la pieza manual mientras el motor está... - Página 11 Por favor refiérase al Manual Ergonómico de la recortadora Whizard, para detalles adicionales sobre las consideraciones de diseño ergonómico. Pueden obtenerse copias solicitándolas a Bettcher Industries a las ubicaciones de contacto listadas en el reverso de este manual. TAMAÑO DE LA CAJA Diámetro pequeño-corto...
-
Página 12: Montaje De La Unidad Impulsora
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Montaje de la unidad impulsora PREVIO A MONTAR O EXTRAER LA UNIDAD IMPULSORA EXTRAIGA SIEMPRE EL CONJUNTO DE EJE/CAJA Y LA RECORTADORA DE LA UNIDAD IMPULSORA. Sujete la unidad impulsora de manera que el lado del control esté... -
Página 13: Seccion 6.0 Instrucciones De Operación
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 6.0 Instrucciones de operación Almacenamiento de la recortadora (Refiérase a la figura 3A) Para colocar la recortadora en el suspensor, gire el pasador con su mano izquierda hacia la izquierda y levante la ménsula de la pieza manual a la posición completamente elevada (el pasador y la ménsula están fijos entre sí). -
Página 14: Extracción De La Recortadora
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Extracción de la cortadora (Refiérase a la figura 3B) Para extraer la recortadora del suspensor, sujete firmemente la pieza manual por su mango con su mano dominante y gire el pasador con su otra mano hacia la izquierda y levante la ménsula a su posición completamente elevada y a continuación retire la recortadora de la clavija. -
Página 15: Apagado De La Unidad
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Apagado de la unidad (Refiérase a la figura 3D) Hay dos maneras de APAGAR la unidad impulsora: Una es empujar hacia arriba la corredera del interruptor. -
Página 16: Detección Y Corrección De Fallas/Diagrama De Cableado
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Detección y corrección de fallas/Diagrama de cableado Problema Causa probable Solución Revisar el enchufe de Sin potencia de entrada. potencia. Revisar la potencia de entrada. - Página 17 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Detección y corrección de fallas/Diagrama de cableado (Continuación) INTER- RUPTOR SUSPENSOR DIAGRAMA DE CABLEADO Página 13...
- Página 18 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Página 14...
-
Página 19: Seccion 7.0 Mantenimiento
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 7 .0 M antenim iento A D V E R T E N C I A ANTES DE PRESTAR SERVICIO O DESENSAMBLAR DESCONECTAR LA ELECTRICIDAD. -
Página 20: Conjunto Del Suspensor
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Conjunto del suspensor (Refiérase a la lista de piezas del suspensor sección 9.3) Extraiga el conjunto del control según descrito en la sección 7.1 Extraiga los dos tornillos de la placa de contacto y extraiga la placa de contacto, clavija, conjunto de la guarda, placa de cubierta, actuador, resorte, y corredera. -
Página 21: Conjunto De Motor/Armazón/Cerramiento
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Conjunto de cerramiento/armazón/motor (Refiérase a la lista de piezas de la unidad impulsora sección 9.1) Extraer todos los sujetadores que aseguran las dos mitades del cerramiento a la armadura. -
Página 22: Seccion 9.0 Lista De Piezas De Repuesto
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 SECCION 9 .0 Lista de piezas de r epuesto Conjunto de la unidad impulsora Página 18... - Página 23 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Conjunto de la Unidad Impulsora (Continuación) NUMERO DE ITEM DESCRIPCION CANT. PIEZA UNIDAD IMPULSORA COMPLETA 115V/1/60 Hz 173271 UNIDAD IMPULSORA COMPLETA 230V/1/50-60 Hz 173372 UNIDAD IMPULSORA COMPLETA 115V/1/60 Hz sin Yugo 100147...
-
Página 24: Subconjunto Del Panel De Control
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 Subconjunto del Panel de Control CONDENSADOR A M ONTARSE CON LA TAPA DEL EXTREM O DEL CABLE EN EL TOPE CABLE DEL ARNES DEL M OTOR... - Página 25 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 9.2 Subconjunto del panel de control (Continuación) NÚMERO ITEM DESCRIPCIÓN CANT. DE PIEZA CONJ. COMPL. DEL PANEL DE CONTROL 115V/1/60 173281 CONJ.
-
Página 26: 9.3 Subconjunto Del Suspensor
® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 9.3 Subconjunto del suspensor Página 22... - Página 27 ® INSTRUCCIONES BETTCHER Motor de Alta Velocidad Ultra Drive WHIZARD DE OPERACION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 de abril de 2015 9.3 Subconjunto del suspensor (Continuación) NUM ERO DESCRIPCION CANT. ITEM DE PIEZA ARM ADURA DEL SUSPENSOR 163652 ARANDELA PLANA 120281 ARANDELA DE SEGURIDAD 120204 TORNILLO...
-
Página 28: Seccion 10.0 Acerca De Estas Instrucciones De Operación
Este documento ha sido creado con Microsoft Word for Windows e impreso en Times New Roman 13 puntos para hojas de tamaño A (8.5 x 11 pulgadas). Para más información consulte con su representante local, o : BETTCHER INDUSTRIES, INC. Asistente Administrativo/Departamento de Ingeniería P.O. Box 336 Vermilion, Ohio 44089 U.S.A. -
Página 29: Seccion 11.0 Direcciones Y Teléfono De Contacto
Para información adicional, apoyo técnico y piezas de repuesto, consulte con su representante, distribuidor o representante locales de Bettcher : Switzerland United States of America BETTCHER GmbH Bettcher Industries Inc. Pilatusstrasse 4 P.O. Box 336 CH-6036 Dierikon Vermilion, Ohio 44089 Switzerland U.S.A.