2.2 MEDICIÓN DE THD ..........................11 2.3 MEMORIA MASIVA ..........................11 2.4 COMUNICACIÓN ..........................11 2.5 MODOS DE CONEXIÓN EN EL SISTEMA ..................11 2.6 SOFTWARE WEG POWER MANAGER ....................11 2.7 MODELOS ............................11 2.8 ACCESORIOS .............................12 2.9 PANEL FRONTAL ..........................12 2.10 PANEL TRASERO ..........................13 3 INSTALACIÓN...
Página 6
Índice 4.6 RELOJ Y CALENDARIO ........................27 4.6.1 Ajuste de la Fecha y la Hora .....................27 4.6.2 Zona Horaria y el Horario de Verano ..................28 4.7 INTERFAZ DE USUARIO ........................28 4.8 COMUNICACIÓN ..........................29 4.9 ESTANDÁR DE FÁBRICA ........................30 5 MEDICIONES 5.1 CONSIDERACIONES INICIALES .......................31 5.2 TENSIÓN, CORRIENTE Y FRECUENCIA ..................31 5.2.3 Medición ...........................32 5.3 POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIA ....................33...
1.1 DECLARACIÓN DE VALIDEZ DE LA CALIBRACIÓN Estimado cliente, se sugiere que el equipo vuelva a WEG para su re-calibración después de un (1) año a partir de la fecha de expedición de la factura.
No guarde el instrumento si está húmedo o mojado. 1.4 RECEBIR EL PRODUCTO El MMW02 sale de fábrica envasado en una caja para proteger el equipo contra posibles daños durante el transporte. Al recibir comprobar las condiciones del mismo. Si algún artículo está dañado visualmente, comuníquese inmediatamente con el fabricante por los medios indicados en la sección Soporte y Asistencia Técnica.
Página 11
89256-900 Jaraguá do Sul, SC Brasil El equipo debe ser enviado a WEG acompañado de la factura y del Envío para reparación y del Informe de asistencia técnica llenado. En Brasil, utilice los siguientes códigos para la clasificación fiscal de la operación (CFOP): ...
THD, de tensión y corriente. 2.3 MEMORIA MASIVA Todas las magnitudes medidas por el MMW02 pueden ser grabadas en la memoria masiva, e incluso se puede seleccionar los grupos de datos (instantáneos, la demanda y la energía) que se quiere grabar. El produto permite la configuración del intervalo de registro por períodos que van de 1 segundo a 24 horas.
MMW02. Algunos de estos accesorios se pueden utilizar, por ejemplo, para convertir el estándar de comunicación RS-485 para USB 2.0, o incluso RS-485 para Ethernet. La lista completa de acessorios disponibles para uso en conjunto con el MMW02 está disponible en el sitio web de WEG Automação (http://www.weg.net).
2.10 PANEL TRASERO A través del panel trasero del MMW02 se realizan las conexiones para la alimentación, la medición, comunicación y control. La Figura 2.2 ilustra los terminales de entrada del equipo con los conectores de tipo ojal. La Tabla 2.2 describe las partes que componen el panel trasero.
D- Serial RS-485 (-). Es el conector donde el cable debe estar conectado para encender el MMW02. El mismo se identifica por Vaux. La conexión de este borne es sólo para encender el producto, sin interferir con la medición. Los límites de tensión aplicable deben ser observadas en la sección Especificaciones Alimentación Auxiliar...
3.3 ALIMENTACIÓN En la energización del MMW02, se debe utilizar el conector en el panel posterior identificado por Vaux. Para conectar el equipo, se necesita sólo que los cables estén conectados a una tensión de servicio mínima, especificada en la sección Especificaciones.
3.4 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA El MMW02 permite la selección de topologías de 21 conexiones. Para enlazar se utiliza una identificación de codificación, con el número de elementos de corriente y tensión y la configuración del sistema. La Figura 3.3 muestra cómo se codifican los vínculos.
Página 18
Las siguientes figuras ilustran todos los sistemas eléctricos soportados por MMW02. Figura 3.4: 1P2W-1V1C - Monofásico (LN). Figura 3.5: 2P2W-1V1C - Bifásico (LL). Figura 3.6: 2P3W-2V2C - Bifásico (LL+N). Figura 3.7: 3P4W-3V3C - Trifásico 4 Hilos, Estrella, Conexión Directa, 3 TI Figura 3.8: 3P4W-3V3C - Trifásico 4 Hilos, Delta, Conexión...
Nota para el usuario: Tenga en cuenta que uno debe tener conocimiento de las fases del sistema para la correcta conexión para medir tensión y corriente. De lo contrario, la secuencia de fase se invierte, haciendo que el MMW02 mida de manera equivocada.
150 A en la primaria sin reducir su vida útil, o sin sufrir cambios en sus características. Sin embargo, para utilizar el MMW02 en la instalación del ejemplo, los TIs deben ser dimensionados para 150 / 5 A com FT = 1,0. De esta forma, garantizando la medición hasta los 150 A.
4.1 ENCENDER EL EQUIPO El MMW02 no tiene ningún interruptor on/off, por lo tanto se encenderá unos segundos después de conectar los terminales a la red eléctrica. En este momento el equipo emite un pitido distintivo y luego muestra la pantalla de identificación del producto.
último parámetro. 4.4 TECLAS DE ACCESO RÁPIDO Algunas características del MMW02 se puede acceder a través de la combinación de algunas teclas. La combinación de teclas , cuando se pulsa brevemente, se presenta una pantalla de ayuda de la pantalla seleccionada.
4.5.1.1 Selección de la Conexión Como se describe en la sección Conexión a la Red Eléctrica, o MMW02 permite la conexión de hasta 21 tipos de sistemas. Después de instalar el medidor, debe ser informado en el mismo el tipo de conexión para que los cálculos se realicen correctamente.
2. Seleccione el menú >CFG<; 3. Seleccione la pantalla >SYS Sec Fase<; 4. Presionar la tecla para comenzar la configuración. (1) Sec Fase: Secuencia de fase ABC o ACB Figura 4.9: Configuración de secuencia de fase 26 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
4.5.3 Ajuste de Relaciones de TV y TI El MMW02 permite realizar mediciones de tensión directamente en la red eléctrica o a través de transformadores de tensión (TV) y de corriente (TI), donde las tensiones de la red primária son mayores que 500 VAC entre fases e las corrientes mayores que 5 A.
4.5.4 Ajuste de la Polaridad de los Sensores de Corriente Con el fin de facilitar la instalación, el MMW02 permite cambiar la polaridad de los sensores de corriente si el mismo se instalara con el sentido de la medición invertido. Para ajustar la polaridad, haga lo siguiente: 1.
3. Seleccione la pantalla >UI Interfaz<; 4. Presionar la tecla para iniciar el ajuste. (1) Idioma: El MMW02 tiene tres idiomas disponibles para la interfaz de usuario: Portugués, Inglés y Español (2) Bip: Esta opción le permite activar/desactivar el pitido de...
La tabla de variables Modbus del MMW02 pode ser obtida por meio de solicitação formal junto ao Soporte técnico. Con este medio de comunicación junto con el protocolo, se puede crear una red de medidores y acceder a ellos de forma individual para ponerlos en marcha o hacer lectura en línea.
4.9 ESTANDÁR DE FÁBRICA Para retornar el MMW02 con los valores por defecto de fábrica, haga lo siguiente: 1. Acceda a la pantalla >MENÚ PRINCIPAL<; 2. Seleccione el menú >CFG<; 3. Seleccione la pantalla >CFG Estándar Fca<; 4. Presionar la tecla 5.
Para identificar las mediciones, algunas definiciones anteriores son importantes. Una se refiere a la nomenclatura utilizada para identificar las magnitudes. Visto que el MMW02 fue diseñado en base a las normas internacionales, que utiliza la nomenclatura de las magnitudes, fases y tipos según señalado en estas bases, salvo en casos específicos, en los que debido a las limitaciones de la interfaz o reglas, nombres están definidos para representar...
Nota 1: En las conexiones que no tienen el neutro, por ejemplo la delta, la pantalla de la tensión de fase y corriente de neutro se omiten. Nota 2: Para restablecer los valores estadísticos, vea Reset de valores. Multimedidor Eléctrico MMW02 | 33...
5.3.1 Método de Medición El MMW02 realiza mediciones de Potencia y Factor de potencia en base a los métodos definidos por la norma IEC 61557-12. Las mediciones se llevan a cabo en los cuatro cuadrantes, permitiendo la medición de generación o consumo de energía.
El mapa de pantallas de las mediciones de potencia y factor de potencia se ilustra en la Figura, que ilustra los valores representativos para cada medición. Los resultados de las mediciones se expresan en unidades de W, VAR y VA. Para navegar por las pantallas, basta con utilizar las teclas de navegación , y Multimedidor Eléctrico MMW02 | 35...
Las mediciones de demanda están separados por grupos identificados por los siguientes índices: peak: Demanda de pico; pred: Demanda anticipada; c: Demanda capacitiva; i: Demanda inductiva. Nota: Cuando no se usa ningún índice, la demanda representada se refiere al último bloque calculado. 36 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Nota: Para restablecer las demandas, vea Reset de Valores. 5.5 CONSUMO DE ENERGÍA Las mediciones de Consumo de energía se muestran en las pantallas del menú >E<, que se accede a través de la pantalla del menú >MSR<. Figura 5.12: Energía Multimedidor Eléctrico MMW02 | 37...
(inductiva o capacitiva). Además de la medición de energía en cuatro cuadrantes, el MMW02 realiza la medición de la energía bruta, es decir, la medición de la energía activa y reactiva se puede medir la energía correspondiente a la suma de las energías directa e inversa en módulo.
Figura 5.15: Mapa de las pantallas de medición de THD de tensión y corriente 5.7 MENÚ PERSONALIZADO Con el fin de atender necesidades específicas, el MMW02 cuenta con un menú adicional, que permite se muestren las medidas más pertinentes para el usuario en el día a día.
5.8 RESET DE VALORES El MMW02 realiza mediciones de Consumo de energía y Demanda de potencia utilizando valores de registro en la memoria no volátil, es decir, incluso si el equipo se reinicie, el valor de ciertas cantidades, o incluso variables auxiliares utilizadas en los cálculos, se quede con sus cantidades retenidas.
MMW02. Para una mayor flexibilidad en el uso de la memoria de datos, el MMW02 le permite seleccionar los bloques de datos específicos agrupados por el tipo de medición. De esta manera, el usuario puede optimizar el uso de memoria seleccionando sólo los datos de interés.
De esta manera, el Datalog se iniciará después de la fecha y hora configuradas. Figura 6.5: Inicio por Fecha/Hora 6.2.2.2 Modos de Fin Las pantallas a continuación ilustran la configuración posible de acuerdo con el modo de fin seleccionado. 42 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Demandas: son los datos sobre mediciones de demanda de potencia; Energías: son los datos sobre mediciones de consumo de energía; Armónicas: son los datos sobre mediciones de armónicas de tensión y corriente, así como las distorsiones harmónicas totales; Multimedidor Eléctrico MMW02 | 43...
6.2.4 Uso de la Memoria El MMW02 le permite dos modos de grabación: lineal o circular. Ambos modos le permiten separar los datos en múltiples áreas. Cuando se activa esta opción, cada vez que el Datalog se inicia, una nueva área se creará preservando al mismo tiempo los datos de las áreas previamente grabados.
último la opción de formateo. La cantidad de memoria libre se representa en unidades de bytes GibiByte (GIB), MebiByte (MiB) y KibiByte (KiB) estándar definido por el IEEE 1541-2002. La autonomía está representada en años (y), días (d), horas (h) y minutos (min). Multimedidor Eléctrico MMW02 | 45...
A continuación se ilustran los diferentes estados del Datalog. Datalog aguardando fecha y hora para iniciar la grabación de los datos en la memoria. Figura 6.13: Status aguardando Datalog preparando el sistema de archivos del área. Figura 6.14: Status preparando 46 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Si la memoria estuviera con algún defecto o hay cualquier otro problema en el proceso de grabación de datos, incluidos los errores de configuración, el Datalog queda en Estado de Error. Para visualizar el error, presionar la tecla . Para poner el Datalog de nuevo al estado Parado, mantenga presionada la tecla Multimedidor Eléctrico MMW02 | 47...
PRECAUCIÓN! Visto que el MMW02 utiliza memoria tipo flash con el sistema de archivos FAT, cuando hay cualquier tipo de de-energización del equipo en cuanto se escribe un registro en la memoria, puede ocurrir de un registro en particular estar dañado. Los otros no se ven afectados.
Las alarmas son una manera de alertar al usuario cuando los niveles de ciertas mediciones exceden los límites preestablecidos. El MMW02 le permite configurar hasta 20 eventos de diferentes alarmas, que funcionan de forma simultánea e independientemente. También puede programar una tolerancia (histéresis) de los límites del rango de control de mediciones.
. Un X aparece en la pantalla la indicación del estado, y acciones de alarma se apagarán, es decir, se detendrá el zumbador o el relé disponible en el medidor se abre. Figura 7.8: Alarma desactivada 50 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Garantida: ±0.25 %RV ±0.10 %FS (*) Selección de rangos Rango único de medición Corriente por fase Ia, Ib, Ic [A] Valores disponibles Corriente trifásica I3Φ [A] (*) Valor Leído (VL), Fondo de Escala (FE) (**) Factor Térmico (FT)) Multimedidor Eléctrico MMW02 | 51...
Rango de medición 0 to 1 inductivo Resolución 0.01 Exactitud ±0.4 % (*) Factor de potencia total PF Valores disponibles Factor de potencia por fase PFa, PFb, PFc (*) Exactitud con respect al Fondo de Escala (FE) 52 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
1kW/VAr/VA a 260MW/VAr/VA Resolución 1 W/VAr/VA Exactitud ±0.4 % Demanda de potencia active, reactiva y aparente Valores disponibles Demanda de potencia de pico active, reactiva y aparente Demanda de potencia prevista active, reactiva y aparente Multimedidor Eléctrico MMW02 | 53...
Con memoria circular: 51 días para registro de los bloques instantáneos, demandas e energía 8.6 INTERFACE DE COMUNICACIÓN Item Especificaciones Interfaz RS-485 Baud rate 600 a 115200 bps Stop bits 1 o 2 Data bits Paridad Ninguna, par o impar Protocolo MODBUS-RTU 54 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
91.0 x 91.0 -0.0/+0,8mm Peso 425 g Frontal: IP-40 Grado de protección Trasero: IP-00 8.11 CONDICIONES AMBIENTALES Item Especificaciones Temperatura de almacienamiento -25 a 75°C Temperatura de funcionamiento 0 a 60°C Humedad relativa 40 a 70 % Multimedidor Eléctrico MMW02 | 55...
(E), Armónicos (H) { Si | No } (ISDE_) Modo uso de memoria { Lineal | Circular } Lineal Modo uso memoria áreas { Única | Multiplas } Única Vinculaciones Estadísticas, energías, 1er registro { Si | No } Sí, No, No 56 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
9.1 LIMPIEZA Para limpiar el MMW02 utilice un paño húmedo con jabón suave. Nunca utilice alcohol o cualquier otro disolvente ya que el uso del mismo causa el deterioro del panel, además de borrar el texto escrito en el equipo.
9.3 GESTIÓN DE LA CALIBRACIÓN El MMW02 tiene disponible en el proprio equipo la gestión y control de la última y la siguiente calibración, así como la periodicidad. La primera vez que el equipo se calibra, la fecha de la última calibración se llena con el tiempo que la calibración del dispositivo se llevó...
10 ANEXO A – REPORTE A ASISTENCIA TÉCNICA/1.0.X DATOS DE LA EMPRESA NOMBRE DE LA EMPRESA: DIRECCIÓN PARA ENTREGA DEL EQUIPO: CIUDAD: PROVINCIA: TELÉFONO: FAX: E-MAIL: CONTACTO: TRANSPORTADORA: DADOS DEL EQUIPO EQUIPO: MMW02 NÚMERO DE SÉRIE: DEFECTOS PRESENTADOS: POSIBLES CAUSAS: Multimedidor Eléctrico MMW02 | 59...
El plazo de garantía es de doce meses a partir de la fecha de entrega de WEG o su distribuidor autorizado, demostrado a través de la factura de compra del producto, limitado a veinticuatro meses desde la fecha de producción, información contenida en el cuerpo producto.
12 ANEXO1 – COMUNICAÇÃO MODBUS RTU 12.1 MMW02: DOCUMENTACIÓN/MODBUS PROTOCOLO/ 1.0.1/ TABLA MODBUS ATENCIÓN! Las direcciones con permiso de escrita no tienen protección contra valores inválidos. Los tipos posibles para cada valor son: Bool: Valor lógico. 0 es falso y cualquier otro valor es verdadero;...
Dirección Formato Modo Descripción Short Long DateTime Clock - Unix Timestamp Long Clock - Año Long Clock - Mes Long Clock - Día Long Clock - Hora Long Clock - Minuto Long Clock - Segundo Multimedidor Eléctrico MMW02 | 65...
Factor de Potencia de fase C CaracFP Característica de FP total CaracFP Característica de FP en la fase A CaracFP Característica de FP en la fase B CaracFP Característica de FP en la fase C 66 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Factor de potencia mínimo de la fase C CaracFP Característica mínima del FP en la fase A CaracFP Característica mínima del FP en la fase B CaracFP Característica mínima del FP en la fase C 68 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
12002 6002 Short Energía activa NET [2] 12003 6003 Short Energía activa NET [3] 12004 6004 Short Energía activa SUM [0] 12005 6005 Short Energía activa SUM [1] 12006 6006 Short Energía activa SUM [2] Multimedidor Eléctrico MMW02 | 69...
Página 70
Energía capacitiva reactiva IMPORT [2] 12047 6047 Short Energía capacitiva reactiva IMPORT [3] 12048 6048 Short Energía aparente [0] 12049 6049 Short Energía aparente [1] 12050 6050 Short Energía aparente [2] 12051 6051 Short Energía aparente [3] 70 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
13.2 DESCARGAR LA MEMORIA MASIVA Para iniciar la lectura de los procedimientos de la memoria masiva del MMW02, es necesario requerir el número de áreas grabadas en el equipo. Cada área consiste en registrar la medición de los bloques (instantáneos, estadísticos, …) seleccionados por el usuario por un determinado periodo.
Para el MMW02, las observaciones presentes, juntamente con los bloques de medición que las componen, son: Observación 0 – Instantáneo, Estadístico, Energías o Demandas; Observación 1 – THD 13.2.2 Información de la Observación Para adquirir los datos de las áreas del equipo MMW02, es necesario seleccionar la observación de interés. Dirección Formato Modo Descripción...
Posición 21 desde el puntero de la observación 20123 40246 Long Memoria masiva [22] Posición 22 desde el puntero de la observación 20124 40248 Long Memoria masiva [23] Posición 23 desde el puntero de la observación Multimedidor Eléctrico MMW02 | 73...
Página 74
Posición 69 desde el puntero de la observación 20171 40342 Long Memoria masiva [70] Posición 70 desde el puntero de la observación 20172 40344 Long Memoria masiva [71] Posición 71 desde el puntero de la observación 74 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Página 75
Posición 116 desde el puntero de la observación 20219 40438 Long Memoria masiva [117] Posición 117 desde el puntero de la observación 20220 40440 Long Memoria masiva [118] Posición 118 desde el puntero de la observación Multimedidor Eléctrico MMW02 | 75...
Sin el encabezado, la medición medida leída no tiene sentido físico, siendo apenas datos en brutos. Después de la lectura de los encabezados, es obligatorio que la observación sea cerrada. 76 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Las alarmas constituyen una manera de alertar el usuario de cuando los niveles de una magnitud exceden los límites preestablecidos. El MMW02 permite la configuración de 20 eventos con diferentes alarmas que funcionan de manera simultánea e independiente. Es posible programar todavía una tolerancia (histéresis) para los límites de rango de control de magnitud.
Página 78
La edición del parámetro apuntará 1420 Long Borrar la alarma para la próxima alarma de la lista. En caso de la alarma borrada sea la última de la lista, será necesario seleccionar una nueva alarma. 78 | Multimedidor Eléctrico MMW02...
Teléfono: +233 30 2766490 Teléfono: +56 2 27848900 info@zestghana.com.gh info-cl@weg.net Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net. Grupo WEG - Unidad Automatización Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 automacao@weg.net...