Tecma Nano ECO Manual De Instalacion Y Uso página 3

Installation and Owner's Manual - con't.
Materials Not Provided
NP
■ In-line Strainer (if applicable)
■ 3/4" - diameter water supply line (Raw Water
installation)
■ 3/4"- diameter minimum Vented Loop – if
required (Raw Water installation)
■ 1/2" - diameter water supply line (Fresh
Water installation)
■ 1-1/2"- diameter minimum Vented Loop – if
required
■ 1-1/2"- diameter Marine Discharge Hose
■ 1-1/2"- straight or 90O coupling (as needed)
■ Silicone caulk (white or clear)
■ Various Electrical Connectors
Required Tools
■ 1-1/4" hole saw
■ 1 3/4" - 2" hole saw
■ 3-1/2" hole saw
■ 7/16" socket and ratchet or 7/16"
wrench
■ Electric drill
■ 1/8" drill bit
Discharge Hoses
This toilet is designed to discharge waste into
a 1.5" ID marine-grade sanitation hose/pipe.
CAUTION: Use only marine-quality
reinforced hoses for installation. Rigid PVC
pipe may also be used for the discharge
line. If using fl exible hoses, avoid sharp
bends that may cause the hose to kink
and restrict fl ow, and secure the hoses to
prevent abrasion. Always inspect the fi nal
installation for leaks.
www.thetfordmarine.com
Manuel d'installation et d'utilisation - suite
Matériel non fourni
NP
■ Filtre sur conduite (le cas échéant)
■ Conduite d'arrivée d'eau de 19 mm (3/4 po)
de diamètre (Installation à eau non traitée)
■ Boucle de ventilation d'au moins 19 mm
(3/4 po) de diamètre – si nécessaire
(Installation à eau non traitée)
■ Conduite d'arrivée d'eau de 13 mm (1/2 po)
de diamètre (Installation à eau douce)
■ Boucle de ventilation d'au moins 38 mm
(1-1/2 po) de diamètre – si nécessaire
■ Tuyau d'évacuation pour bateau de 38 mm
(1-1/2 po) de diamètre
■ Raccord droit ou coude de 90° de 38 mm
(1-1/2 po) (si nécessaire)
■ Tube de silicone (blanc ou transparent)
■ Connecteurs électriques variés
Outils requis
■ Scie emporte-pièce de 32 mm
(1-1/4 po)
■ Scie emporte-pièce de 44 à 51 mm
(1 3/4 à 2 po)
■ Scie emporte-pièce de 89 mm
(3 1/2 po)
■ Clé à cliquets et douille 7/16 po ou clé
7/16 po
■ Perceuse électrique
■ Mèche 1/8 po
Tuyaux d'évacuation
Cette cuvette est conçue pour évacuer les
eaux usées dans un tuyau / tube sanitaire
de qualité marine de 38 mm (1-1/2 po) de
diamètre intérieur.
ATTENTION! N'utilisez que des
tuyaux renforcés de qualité marine. Vous
pouvez également utiliser du tuyau de
PVC rigide pour la conduite d'évacuation.
Si vous utilisez du tube fl exible, évitez les
courbes serrées pouvant couder le tube et
restreindre son débit, et fi xez-le pour éviter
l'abrasion. Vérifi ez toujours que l'installation
fi nale est exempte de fuites.
3
Manual de instalación y de uso - con't.
Materiales no suministrados
■ Filtro interno (si corresponde)
■ Tubería de suministro de agua de 19 mm
(3/4 pulg.) de diámetro (Instalación de agua
bruta)
■ Válvula antisifón de 19 mm (3/4 pulg.) de
diámetro (mín.), si se requiere (Instalación de
agua bruta)
■ Tubería de suministro de agua de 13 mm
(1/2 pulg.) de diámetro (Instalación de
agua dulce)
■ Válvula antisifón de 38 mm (1-1/2 pulg.)
de diámetro (mín.), si se requiere
■ Manguera de descarga de calidad marítima
de 38 mm (1-1/2 pulg.) de diámetro
■ Acoplador recto o de 90º de 38 mm
(1-1/2 pulg.)
(según se requiera)
■ Masilla de silicona (blanca o transparente)
■ Conectores eléctricos varios
Herramientas requeridas
■ Serrucho de calar de 32 mm
(1-1/4 pulg.)
■ Serrucho de calar de 44 a 51 mm
(1 3/4 a 2 pulg.)
■ Serrucho de calar de 89 mm
(3-1/2 pulg.)
■ Dado y trinquete de 7/16 pulg. o llave
de 7/16 pulg.
■ Taladro eléctrico
■ Broca de 1/8 pulg.
Mangueras de descarga
Este inodoro está diseñado para descargar
desechos por una tubería o manguera de sa-
neamiento de 38 mm (1-1/2 pulg.) de
calidad marítima.
¡PRECAUCIÓN!
mente mangueras reforzadas de calidad
marítima para la instalación. También se
puede usar tubería de PVC rígida para la
línea de descarga. Si se usan mangueras
fl exibles, evite los acodamientos agudos
que podrían ocasionar que la manguera
se doble (con consecuente restricción del
fl ujo); afi ance las mangueras para evitar la
abrasión. Inspeccione siempre la instalación
fi nal para comprobar que no haya fugas.
Tecma Nano Eco Owner's & Installation Manual
NP
Utilice única-