Publicidad
Sujete las puntas de los cables de
5
impulso a la tubería con los cinchos de
plástico (incluidos) y corte el sobrante.
Attach the tips of the impulse cables to
the pipe with the plastic straps (included)
and cut the excess.
tubería de
cincho de
alimentación
plástico
/ feed pipe
plastic straps
Verifique que los cables queden apretados.
Check that the cables are tight.
Las luces indicadoras comenzarán a parpadear en serie, lo cual
8
indica que ya se encuentra operando.
begin to flash in series, indicating that you are already operating.
El acondicionador debe permanecer conectado al suministro de corriente eléctrica todo el
tiempo.
/ The conditioner must remain connected to the electrical supply at all times.
Dureza:La dureza del agua, es la medida de concentración del calcio y del magnesio en el agua.
10
measure of concentration of calcium and magnesium in water.
DESCRIPCIÓN DE LA DUREZA
DEL AGUA
/ DESCRIPTION OF
HARDNESS OF THE WATER
Suave
/ Soft
Ligeramente Dura
/ Slightly Hard
Moderadamente Dura
/ Moderately Hard
Dura
/ Hard
Muy Dura
/ Very Hard
Desenrosque los tornillos y conecte los
6
conectores y apriete.
screws and connect the connectors and
/
tighten.
/ The indicator lights will
Para que el acondicionador opere eficazmente la dureza del agua no debe exceder 425 ppm (25gpg).
For the conditioner to operate effectively the water hardness should not exceed 425 ppm (25gpg).
PARTES POR MILLON (ppm) DE
CARBONATO DE CALCIO
EQUIVALENTE
/ PARTS PER
MILLION (ppm) OF EQUIVALENT
CALCIUM CARBONATE
menos de 17,1
17,1
60 a 120
120 a 180
180 y superior
Conecte el transformador a la
7
/ Unscrew the
alimentación eléctrica.
transformer to the power supply.
conector
connector
Conecte a un contacto de 120 Vca a 60 Hz.
Connect to a 120 VAC contact at 60 Hz.
El SINSARRO usa la tecnología del microprocesador para
9
generar, en forma electrónica, ondas inaudibles que ayudan a
disolver o a suspender las partículas de carbonato de calcio (sarro)
en el agua. Con el SINSARRO el campo eléctrico generado
siempre se está aplicando al agua.
microprocessor technology to electronically generate inaudible
waves that help dissolve or suspend calcium carbonate particles
(scale) in water. With SINSARRO the generated electric field is
always applied to water.
incrustaciones
scale
/ Hardness: The hardness of water is the
GRANOS POR GALÓN (gpg)
DE CARBONATO DE CALCIO
EQUIVALENTE
GRAINS PER GALON (gpg) EQUIVALENT
/ Connect the
/ SINSARRO uses
partículas
disueltas
dissolved
particles
/ CALCIUM CARBONATE
menos de 1,0
1,0 a 3,5
3,5 a 7,0
7,0 a 10,5
10,5 y superior
3
Publicidad
