Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Fishing System
99912430
INSTRUCTION MANUAL
Li'l Fisher
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2010 Greenlee Textron Inc.
390
®
Español ................. 9
Français .............. 17
IM 1184 REV 20 1/10
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Textron Greenlee Li’l Fisher 390
- Página 1 Li’l Fisher ® Power Fishing System Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99912430 © 2010 Greenlee Textron Inc. IM 1184 REV 20 1/10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Li’l Fisher and Mighty Mouser are registered trademarks of Greenlee Textron Inc. -
Página 3: Important Safety Information
Failure to observe these warnings explosion. could result in severe injury or death. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 4 Failure to observe these warnings could result in serious injury from flying debris. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 5: Grounding Instructions
Pressure ....................0.28 bar (4 psi) Physical Characteristics Mass/Weight (empty) ................8.6 kg (19 lb) Tank Capacity Dry....................4.73 liters (1.25 gal) Wet ....................6.6 liters (1.75 gal) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 6: Operation
Cone 1-1/4" to 2-1/2" Cone 3" to 4" flying debris. Washer 2-1/2" to 6" Cone 1/2" to 1" Adapters Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 7: Maintenance
Black motor lead Rocker Accessories at the end of the Parts List. Black cord lead switch Green cord lead Motor Ground View from bottom of lid Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 8: Troubleshooting
Piston does not go through conduit. Wrong size piston. Select correct size piston. Conduit run obstructed. Clear the conduit run. Check for flattened bends. EMT couplings loose. Tighten couplings. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 9: Español
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99912430 © 2010 Greenlee Textron Inc. IM 1184 REV 20 1/10... -
Página 10: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. -
Página 11: Sistema Pasacables De Potencia Li'l Fisher
Este tipo de uso puede ocasionar un incendio o explosión. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 12 El servicio aparte del recomendado como man- tenimiento normal deberá llevarlo a cabo una instalación de servicio autorizado. • Esta máquina ha sido diseñada para uso comercial solamente. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 13: Instrucciones De Puesta A Tierra
Presión .......................0,28 bar (4 psi) Características físicas Masa/Peso (vacío) ..................8,6 kg (19 lb) Capacidad del tanque Seco ....................4,73 litros (1,25 gal) Húmedo ................... 6,6 litros (1,75 gal) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 14: Operación
De no observarse estas precaucio- Arandela de 2-1/2 a 6 pulg. Cono de 1/2 a 1 pulg. nes, los restos de materiales expul- sados podrían ocasionar lesiones personales. Adaptadores Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 15: Mantenimiento
Para informarse sobre accesorios de captación en seco opcionales, consulte la sección Accesorios al final de la Tierra Lista de piezas. Vista desde la parte inferior de la tapa Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 16: Diagnóstico Y Solución De Fallas
Paso de la tubería portacables Despeje el paso de la tubería porta- obstruido. cables. Verifique que no haya dobl- eces aplanados. Acoplamientos del conducto EMT Apriete los acoplamientos. sueltos. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 17: Système De Tirage Motorisé Li'l Fisher
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99912430 © 2010 Greenlee Textron Inc. IM 1184 REV 20 1/10... -
Página 18: Description
Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
à l’entretien de cet outil. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 20 Un service autre que l’entretien normal recommandé doit être effectué par un centre de service agréé. • Cette machine est conçue uniquement pour des fins commerciales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 21: Instructions De Mise À La Terre
Pression ......................0,28 bar (4 psi) Caractéristiques physiques Masse/poids (vide) ..................8,6 kg (19 lb) Capacité du réservoir Sec ....................4,73 litres (1,25 gal) Humide .................... 6,6 litres (1,75 gal) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 22: Utilisation
Le fait de ne pas tenir compte de ces avertissements pourrait entraîner des Rondelle de 2-1/2 à 6 po Cône de 1/2 à 1 po blessures causées par la projection de débris. Adaptateurs Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 23: Entretien
Pour obtenir des accessoires de ramassage additionnels, Moteur consulter la section des Accessoires à la fin de la liste des pièces. Terre Vue à partir du fond de couvercle Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 24: Dépannage
Paso de la tubería portacables Despeje el paso de la tubería porta- obstruido. cables. Verifique que no haya dobl- eces aplanados. Acoplamientos del conducto EMT Apriete los acoplamientos. sueltos. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 25: Illustrations
Li’l Fisher 390 Power Fishing System ® Illustration / Ilustracion / Illustration 37 44 14, 15 48, 49 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 26 Li’l Fisher 390 Power Fishing System ® Illustration — Motor Ilustracion — Motor Illustration — Moteur Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 27: Parts List
Washer, lock .261 x .500 x .025" ......... 4 00128 50001280 Duct, cooling ............... 1 00136 50001361 Cover assembly, motor ............1 54746 90547462 Elbow, 90-degree, white PVC ..........1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 28 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com Printed in USA Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...