Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kopfstelle 8-fach-DVB-S(2)/-T(2)/-C – DVB-C (J.83A)
Zu dieser Anleitung
Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
► Das Gerät erst installieren und benutzen, nachdem Sie
dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
► Die in diesem Dokument beschriebenen Maßnahmen
immer in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
► Dieses Dokument während der Lebensdauer des
Geräts aufbewahren. Das Dokument an nachfolgende
Besitzer und Benutzer weitergeben.
Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf
www.kathrein.com.
Merkmale
■
Stand-Alone-Kopfstelle mit 8-fach-Multi-Standard-
Frontend DVB-S(2)/-T(2)/-C und 8 DVB-C-konformen
Ausgangskanälen (flexibel einstellbar)
■
Herausragende Ausgangswerte durch Direktumset-
zung als FPGA-Lösung
■
Hohe Energieeffizienz
■
4 Sat-ZF-Eingänge mit DiSEqC
Sat-Multischalter und 1 Terr.-/Kabel-Eingang, flexibel
auf 8 Multi-Standard-Frontends verteilbar
■
Spannungsversorgung für LNB und aktive Antennen
■
Alle Übertragungsparameter sind mit der Konfigurati-
onssoftware USW 800 einstellbar.
Funktionsblöcke
Eingang
Frontend
4 x Sat-ZF/
8 x DVB-
1 x Terr./Kabel
S2/-T2/-C
DiSEqC™
Matrix
5 auf 8
Spannungs-Ver-
sorgung LNB und
akt. Antenne
Besonderheiten
Energie-
effizient
Thermische
Abschaltung
3 Watt/QAM
1)
(typisch)
typisch für folgenden Input: 4 x DVB-S, 2 x DVB-S2, 2 x DVB-T2, keine LNB-/Antennenversorgung
1)
1 / 8
1.0-Funktionalität für
TM
Basisband
Programm-
Filter
NIT-
Aufbau
CAT-
Anpassung
Erweiterte
LCN-
Verarbeitung
■
Fernwartung und -konfiguration
■
Umfangreiche Basisband-Signalverarbeitung mit z. B.
Programmfilterfunktionalität, NIT, LCN
■
Zwei Kopfstellen kaskadierbar (16-fach-Multi-
Standard-Frontend und 16 x DVB-C) zur gemeinsamen
Konfiguration und NIT-Aufbau inkl. LCN
– Wartungsfrei und geräuschlos durch lüfterfreies
Gerätedesign
Lieferumfang
● UFO 87
● Wandhalter
● Anwendungshinweis
● Third Party Software Acknowledgement
Ausgang
8 x DVB-C
UFO 87
20610135
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein UFOmini 87
Resumen de contenidos para Kathrein UFOmini 87
- Página 1 Reihenfolge durchführen. ► Dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Das Dokument an nachfolgende Besitzer und Benutzer weitergeben. Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf www.kathrein.com. Merkmale ■ Fernwartung und -konfiguration ■ Stand-Alone-Kopfstelle mit 8-fach-Multi-Standard- ■...
-
Página 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der UFO 87 dient zur Transmodulation von DVB-Signalen. Modernste Triple-Tuner Technologie ermöglicht den Empfang von bis zu acht DVB-S(2)/ -T(2)/ -C Transpondern. Diese können aus den anliegenden Signalen der vier DiSEqC-fähigen SAT-Eingänge und des kombinierten Kabel/Terrestrik-Eingangs in beliebiger Kombination empfangen werden. Der UFO 87 liefert bis zu acht individuell einstellbare Ausgangskanäle in DVB-C. -
Página 3: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Geräteelemente UFO Link Abb. 1: Geräteelemente ① ⑨ 4 x Sat-ZF-Eingang, F-Buchse Erdungsschraube ② ⑩ 1 x Terrestrisch-/Kabel-Eingang, F-Buchse Stromversorgung ③ ⑪ Schraube zum Fixieren am Wandhalter Master-LED; mehr dazu nachstehend. ④ ⑫ Testausgang, Signalpegel –25 dB, F-Buchse Status-LED; mehr dazu nachstehend. ⑤... - Página 4 Kaskadierung von Kopfstellen (Master/Slave) Besteht eine Anlage aus mehreren Kopfstellen, dann gilt Folgendes: ● Die Master-LED kennzeichnet, ob die Kopfstelle als Master (LED leuchtet grün) oder als Slave (LED aus) arbeitet. ● Die Konfiguration und Softwareupdates der Anlage erfolgen über den Master. Dazu muss der Computer, auf dem die Konfigurationssoftware USW 800 läuft, mit dem Master verbunden sein.
- Página 5 5. Es wird empfohlen, nicht benutzte HF-Ein-/Ausgänge mit einem 75-Ω-Widerstand zu terminieren, z. B. mit dem EMK 03 von Kathrein. 6. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht und schließen Sie die Kopfstellen an die Stromversorgung an.
-
Página 6: Technische Daten
1. Installieren und starten Sie am Computer die Konfigurationssoftware USW 800. 2. Konfigurieren Sie alle Kopfstellenparameter nach Bedarf. Dabei gilt: – Die USW 800 kommuniziert mit dem Master und erkennt den Slave automatisch. – Die aktuelle Version der USW 800 und ihre Anleitung erhalten Sie kostenlos auf www.kathrein.com. Technische Daten Eingänge Sat-ZF-Eingang 4 x F-Connector, 75 Ω... - Página 7 Demodulation DVB-T (COFDM) EN 300744, NorDig Unified 2.2.1, D-Book 7.0, Standard supports all C.R, G.I, LP and HP streams Frequenzbereich 50,5 – 858 Guard-Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 FFT-Mode 2k, 8k Bandbreite 6, 7, 8 Konstellation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Demodulation DVB-T(2) (COFDM)
- Página 8 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. www.kathrein.com | sat@kathrein.de 936.4825/b/PSC/0716/DE | Änderungen vorbehalten. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Telefon +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360 8 / 8...
-
Página 9: Scope Of Supply
► Keep this document for reference throughout the life of the device. Pass this document on to the next owner and user of the device. For the current version of this manual, go to the Kathrein website www.kathrein.com. Features ■... -
Página 10: Intended Use
Intended Use The UFO 87 is used for transmodulation of DVB signals. The latest triple-tuner technology makes it possible to receive up to eight DVB-S(2)/ -T(2)/ -C transponders. These can be received from the four Sat-IF inputs with DiSEqC function- ality and the terrestrial/cable input in any combination. The UFO 87 delivers up to eight individually configurable output channels conforming to DVB-C. -
Página 11: Device Elements
Arrangement and function Device elements UFO Link Fig. 1: Device elements ① ⑨ 4 x Sat-IF input, F socket Earthing screw ② ⑩ 1 x terrestrial/cable input, F socket Power supply ③ ⑪ Screw for fixing to the wall mounting plate Master LED; see below for more info. ④... -
Página 12: Installation And Commissioning
Cascading of head-ends (master/slave) If a system consists of several head-ends, the following points apply: ● The master LED identifies whether the head-end operates as the master (LED is green) or as the slave (LED is off). ● The configuration and software updates for the system are performed via the master. For this purpose the computer on which the USW 800 configuration software is running must be connected to the master. - Página 13 5. It is recommended that each unused RF input and output is terminated with a 75-Ω resistor such as the EMK 03 from Kathrein. 6. Check that the supply voltage matches the particulars on the rating plate, then connect the head-ends to the power supply.
-
Página 14: Technical Data
2. Configure all the head-end parameters as required. In this case: – The USW 800 will communicate with the master and detect the slave automatically. – The current version of the USW 800 and the user guide are available free of charge at www.kathrein.com. Technical data... - Página 15 Demodulation DVB-T (COFDM) EN 300744, NorDig Unified 2.2.1, D-Book 7.0, Standard supports all C.R, G.I, LP and HP streams Frequency range 50.5 – 858 Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 FFT mode 2k, 8k Bandwidth 6, 7, 8 Constellation QPSK, 16 QAM, 64 QAM...
-
Página 16: Repair And Replacement
At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection point. www.kathrein.com | sat@kathrein.de 936.4825/b/PSC/0816/GB | Subject to change. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Phone +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360 8 / 8... - Página 17 ► Conservez ce document pendant toute la durée de vie de l‘appareil. Remettez ce document aux propriétaires et utilisateurs suivants. Vous trouverez la version actuelle de ces consignes d‘utili- sation sur le site Kathrein sous www.kathrein.com. Caractéristiques ■ ■ Télémaintenance et téléconfiguration Station de tête autonome avec octuple frontend multi-...
-
Página 18: Consignes Générales De Sécurité
Utisilation apropriée L‘UFO 87 sert à la transmodulation de signaux DVB. Une technologie triple tuner ultra moderne permet la récep- tion de huit transpondeurs DVB-S(2)/ -T(2)/ -C. La réception de ces transpondeurs est possible dans n‘importe quelle combinaison à partir des signaux des quatre entrées Sat compatibles DiSEqC et de l‘entrée combinée câble/réception hertzienne. -
Página 19: Constitution Et Fonctionnement
Constitution et fonctionnement Éléments constitutifs UFO Link Fig. 1: Éléments constitutifs ① ⑨ 4 x entrée FI Sat, prise F Vis de mise à la terre ② ⑩ 1 x entrée terrestre/câble, prise F Alimentation électrique ③ ⑪ Vis de fixation au support mural LED maître ;... -
Página 20: Installation Et Mise En Service
Mise en cascade de stations de tête (maître/esclave) Si une installation se compose de plusieurs stations de tête en cascade : ● La LED maître indique si la tête fonctionne en tant que maître (LED allumée en vert) ou en tant qu’esclave (LED éteinte). - Página 21 Veillez à attribuer correctement les câbles d'entrée et de sortie au maître et à l'esclave. 5. Il est recommandé de charger les entrées et sorties HF inutilisées avec une résistance de 75 Ω, par ex. une EMK 03 Kathrein. 6. Assurez-vous que la tension d'alimentation est conforme à l'indication qui figure sur la plaque signalétique et raccordez les stations de tête à...
-
Página 22: Configuration
2. Configurez tous les paramètres des stations de tête nécessaires. Dans ce cas : – L'USW 800 communique avec le maître et reconnaît automatiquement l'esclave. – La version actuelle de l'USW 800 et sa notice sont disponibles gratuitement sur www.kathrein.com. Caractéristiques techniques Entrées... - Página 23 Démodulation DVB-T (COFDM) EN 300744, NorDig Unified 2.2.1, D-Book 7.0, Standard supports all C.R, G.I, LP and HP streams Plage de fréquences 50,5 – 858 Intervalle de garde 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Mode FFT 2k, 8k Largeur de bande 6, 7, 8 Constellation...
-
Página 24: Réparation Et Remplacement
à un point de collecte public spécialement prévu à cet effet. www.kathrein.com | sat@kathrein.de 936.4825/b/PSC/0816/FR | Sous réserve de modifications. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Allemagne, Téléphone +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360 8 / 8... -
Página 25: Características
► Conserve este documento durante la vida útil de este aparato. Entregue este documento al propietario y a los usuarios siguientes. Encontrará la versión actual del documento en la página web de Kathrein www.kathrein.com. Características ■ ■ Mantenimiento y configuración remotos Cabeza terminal con Frontend multi-estándar óctuple... -
Página 26: Uso Previsto
Uso previsto La UFO 87 sirve para la transmodulación de los señales DVB. La tecnología moderna de sintonizador triple facilita la recepción de hasta ocho transpondedores DVB-S(2)/ -T(2)/ -C. Se puede recibirlos de los cuatro entradas Sat Fi con funcionalidad DiSEqCTM y de las entradas terrestre/ de cable en cualquier combinación. La UFO 87 envia hasta ocho canales de salida conformes a DVB-C de ajuste individual. -
Página 27: Montaje Y Funcionamiento
Montaje y funcionamiento Elementos del aparato UFO Link Fig. 1: Elementos del aparato ① ⑨ 4 x entradas Sat-FI, conector F Tornillo de puesta a tierra ② ⑩ 1 x entrada terrestre/ de cable, conector F Alimentación eléctrica ③ ⑪ Tornillo para fijar al soporte de pared LED maestro;... -
Página 28: Cascada De Cabezas Terminales (Maestro/Esclavo)
Cascada de cabezas terminales (maestro/esclavo) Si el equipo está formado por más de una cabeza terminal en cascada, se aplica lo siguiente: ● El LED maestro identifica si la cabeza terminal funciona como el maestro (LED está iluminado en color verde) o el esclavo (LED no está... - Página 29 Asegúrese de asignar correctamente los cables de entrada y salida al maestro y al esclavo. 5. Se recomienda cerrar las entradas/salidas HF no utilizadas con una resistencia de 75-Ω, p. ej. con el EMK 03 de Kathrein. 6. Asegúrese de que la tensión de alimentación corresponda a la indicación de la placa de características y conecte las cabezas terminales a la alimentación eléctrica.
-
Página 30: Datos Técnicos
2. Configure todos los parámetros de las cabezas terminales según sea necesario. Aquí se aplica: – El USW 800 se comunica con el maestro y reconoce al esclavo automáticamente. – Podrá obtener gratuitamente la versión actual del USW 800 y sus instrucciones en www.kathrein.com. Datos técnicos... - Página 31 Demodulación DVB-T (COFDM) EN 300744, NorDig Unified 2.2.1, D-Book 7.0, Estándar Supports all C.R, G.I, LP and HP streams Rango de frecuencias 50,5 – 858 Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modo FFT 2k, 8k Ancho de banda 6, 7, 8 Constelación...
-
Página 32: Reparación Y Cambio
Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. www.kathrein.com | sat@kathrein.de 936.4825/b/PSC/0816/ES | Modificaciones técnicas reservadas. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Alemania, Teléfono +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360 Internet: 8 / 8... -
Página 33: Caratteristiche
► Conservare il presente documento per la durata utile dell‘apparecchio. Cedere il documento al proprietario e all‘utente successivi. La versione attuale di questo documento si trova su www.kathrein.com. Caratteristiche ■ Manutenzione e configurazione a distanza ■... -
Página 34: Informazioni Generali Sulla Sicurezza
Uso previsto L‘UFO 87 è progettato per la transmodulazione di segnali DVB. La tecnologia di ultima generazione dei sintonizzatori tripli permette di ricevere fino a otto transponder DVB-S(2)/ -T(2)/ -C. Questi ultimi possono essere ricevuti in qualsiasi combinazione dai segnali vicini dei quattro ingressi satellitari dotati di DiSEqC e dell‘ingresso cavo/terrestre combinato. L‘UFO 83/CI offre fino a otto canali d‘uscita in DVB-C impostabili singolarmente. -
Página 35: Struttura E Funzionamento
Struttura e funzionamento Elementi dell'apparecchio UFO Link Fig. 1: Elementi dell'apparecchio ① ⑨ 4 x ingresso Sat-FI, presa F Vite di messa a terra ② ⑩ 1 x ingresso terrestre/cavo, presa F Alimentazione elettrica ③ ⑪ Vite per il fissaggio al supporto a parete LED master;... -
Página 36: Installazione E Messa In Funzione
Collegamento in cascata di testate (master/slave) Se un impianto si compone di più testate collegate in cascata, vale quanto segue: ● Il LED master indica se la testata sta lavorando come master (LED verde acceso) o come slave (LED spento). ●... - Página 37 Verificare che le linee di ingresso e di uscita siano correttamente assegnate al master e allo slave. 5. Si consiglia di terminare gli ingressi e le uscite AF con una resistenza da 75 Ω (ad es. con l'EMK 03 di Kathrein).
-
Página 38: Dati Tecnici
2. Configurare tutti i parametri delle testate secondo le esigenze. Tenere conto di quanto segue: – L'USW 800 comunica con il master e riconosce automaticamente lo slave. – La versione attuale del software USW 800 e le relative istruzioni sono disponibili gratuitamente su www.kathrein.com. Dati tecnici Ingressi Ingresso Sat-FI 4 x connettore F, 75 Ω... - Página 39 Demodulazione DVB-T (COFDM) EN 300744, NorDig Unified 2.2.1, D-Book 7.0, Standard Supports all C.R, G.I, LP and HP streams Campo di frequenza 50,5 – 858 Intervallo di guardia 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modo FFT 2k, 8k Ampiezza di banda 6, 7, 8 Costellazione...
- Página 40 Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. www.kathrein.com | sat@kathrein.de 936.4825/b/PSC/0816/IT | Con riserve di modifiche. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germania, Telefono +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360 8 / 8...