Instrucciones Para La Seguridad Del Operador - Clarke FM-1700HD Libro De Instrucciones

OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.)
WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this machine as a step or
furniture. Do not ride on this machine.
WARNING: To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all moving parts of this machine.
WARNING: Injury to operator or bystanders could occur if an abrupt change in fl oor surface texture is encountered when using
this machine. Abrupt change in fl oor surface texture can cause a sudden pulling motion by this machine. This sudden
pulling motion can result in loss of control of the machine which could injure the operator or bystanders. Avoid motions
that could cause machine to cross from a smooth fl oor surface to a carpeted or rough texture fl oor surface Avoid mo-
tions that could allow the machine to come in contact with low obstacles, such as fl oor electrical outlets, door stops or
entry molding, etc.
WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the fl oor surface. These
areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons. Always put CAUTION signs near the area
being cleaned.
CAUTION: The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it.

INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR

WARNING
¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga
todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ AVISO ! : Si no sigue la indicación AVISO, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro personal y/o
daños materiales. Lea y siga todas las indicaciones AVISO que se encuentran en el libro y en la
máquina.
¡ CUIDADO ! : Si no sigue la indicación CUIDADO, se puede estropear la máquina o causar daños materiales. Lea
y siga las indicaciones CUIDADO que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ CUIDADO ! Siempre lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un mantenimiento. A falta de
esta precaución, corre el peligro de herirse o causar lesiones a colegas ; podría Ud. también causar daños a la
máquina o a su lugar de trabajo. Se debe aprender el manejo de esta máquina antes de usarla. Si Usted (o su
plantilla) no conoce el español, se ruega dejarse explicar completamente el libro antes de usar la máquina.
¡ CUIDADO ! Para evitar un peligro de incendio, use sólo productos de limpieza y cera para el suelo especialmente concebidos
para máquinas.
¡ CUIDADO ! Peligro de explosión : mientras apomaza un parqué, una mezcla explosiva de partículas de polvo y aire puede
formarse. Para reducir el peligro de explosión, use la máquina sólo en locales perfectamente ventilados.
¡ CUIDADO ! Si usa una máquina antes de que esté completamente montada, corre el peligro de herirse o causar daños
materiales. No opere la máquina antes de que esté completamente montada. Compruebe cuidadosamente el
estado de la máquina antes de cada utilización.
Page 6
AVERTISSEMENT AVISO
Clarke ® Operator's Manual FM-1700HD HDTR