América, Australia y el Pacífico Asimismo, Centurion Systems (Pty) Ltd no ofrece representaciones ni garantías con respecto a este manual. Ninguna parte de este documento puede copiarse, almacenarse en un sistema de recuperación ni transmitirse de forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, óptico o fotográfico, sin...
Alimentación eléctrica de corriente alterna (AC) y continua (CC) página 17 Toma de tierra de la unidad página 18 Cableado de alimentación de CA a la barrera de acceso vehicular SECTOR II página 18 Instalación de detectores de bucle de inducción página 19 4.4.1 Instalación de un único detector de bucle FLUX SA...
Página 4
10.1.3 Protección de fusibles página 52 10.1.4 Certificado de conformidad página 53 10.2. Cambio del Sector II a una posición de la pluma a la izquierda página 54 10.3 Límites de ajuste para modo a prueba de fallos página 60 10.4...
30mA • Nunca cometa un cortocircuito en la batería y no trate de recargar las baterías con otras fuentes de alimentación que no se suministren con el producto, o no sean fabricadas por Centurion Systems (Pty) Ltd. www.centsys.com page 5...
Página 6
Revise siempre el sistema de detección de obstrucción y dispositivos de seguridad para un funcionamiento correcto. • Ni Centurion Systems (Pty) Ltd, ni sus filiales, comparten ninguna responsabilidad debida al uso inadecuado del producto, o para uso distinto de aquel para el que se destina el sistema automatizado.
Bloqueo de tipo carcasa, (60198 misma llave) Interruptor DIP Interruptores binarios seleccionables (dos posiciones) Selección que indica cómo la barrera del SECTOR II va a Modos de funcionamiento reaccionar a los estímulos externos Porcentaje por unidad de tiempo en el que la barrera puede...
2. Identificación del producto 2.1 Componentes internos FIGURA 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO - COMPONENTES INTERNOS 1. Bandeja Electrónica 6. Extremo del eje del muelle o resorte 2. Montaje de caja de engranajes (3 m, 7. Montaje de contrapeso 4,5m y 6m) 8.
2.2. Componentes externos FIGURA 2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO - COMPONENTES EXTERNOS 1. Tapa de la barrera 4. Acoplador del brazo de la barrera 2. Brazo de la barrera (3 m, 4,5 m y 6 m) 5. Cierre de la barrera (no suministrado) 6.
2.4. Desembalaje de hardware Al desembalar el SECTOR II, el hardware requerido se puede encontrar adherido al cierre. El hardware es como se presenta a continuación: FIGURA 4. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO - COMPONENTES FÍSICOS 1. Tuercas M8 (para junta de 4.
3.1. Preparación de la base de la carcasa Se supone que todos los detalles analizados en el documento "guía de pre-instalación para los compradores del SECTOR II" están completos y la instalación física del sistema en el sitio está a punto de comenzar.
El controlador, la batería, la unidad de carga, y los detectores de bucle son accesibles una vez que la tapa del Sector II ha sido removida. Paso 2 Tire del desbloqueo de la puerta para abrir la puerta (1). La puerta se retira levantándola hacia arriba y...
Página 13
Atornillar el soporte de sujeción en la posición para sujetar la barrera en la base (Figura 11). Si hay necesidad de instalar la barrera del SECTOR II a una posición de la pluma a la izquierda y no ha sido FIGURA 10...
3.3. Colocación y nivelación del brazo de barrera 3.3.1. Montaje del poste Rotulador Paso 1 Retire con cuidado la tapa del lateral de un extremo del brazo de la barrera. Paso 2 Use el conjunto de retención para marcar una línea a lo largo del poste.
brazo de la barrera Tuerca M8 Arandela de muelle Paso 6 Fije el brazo de la barrera como se muestra y vuelva a colocar la tapa inferior (Figura 15). Tapa inferior Acoplador Clavo en posición roscado vertical FIGURA 15 3.3.2. Nivelación del brazo de la barrera Enlace de La trituración mecánica...
3.3.3. Ajuste aproximado de la tensión del muelle La tensión del muelle se ajusta en la fábrica. En caso de ser necesario ajustar la tensión del muelle o Tuerca de bar- ra de tensión resorte, siga los siguientes pasos. Paso 5 Operar manualmente el brazo de la barrera de modo que descanse bajo la tensión del muelle.
El controlador electrónico S-SERIES utiliza el mismo método de protección contra sobretensiones probada que se utiliza en todos los productos de Centurion Systems (Pty) Ltd. Si bien esto no garantiza que la unidad no se dañe en caso de caída de un rayo o subida de tensión, se reduce en gran medida la probabilidad de que tal daño se produzca.
FIGURA 20 Conexión toma de tierra FIGURA 21 4.3. Cableado corrienre CA para Tierra la barrera Sector II Neutro Cableado y conexción de 220V CA cables principales (FIGURA 22). Cables de cor- riente FIGURA 22 page 18 www.centsys.com...
4.4. Instalación de detectores de bucle de inducción Terminales de Cubierta de acceso El SECTOR II puede utilizar varios conexión al interruptor DIP tipos de detector de bucle. Centurion Systems (Pty) Ltd recomienda el uso del detector de bucle FLUX SA (independiente), ya que la unidad se sujeta y está...
Página 20
NOTA: Para los bucles de seguridad, Perm Presence (presencia permanente) debe estar encendido en "ON" RELAY RELAY Bucle de cierre / seguridad Toma de tierra FIGURA 26. CABLEADO DE UN SOLA FLUX SA COMO BUCLE DE CIERRE/SEGURIDAD page 20 www.centsys.com...
Configuración de los interruptores DIP: Terminales de Cubierta de acceso Para la configuración y descripciones, conexión de interruptor DIP consulte la guía de bolsillo provisto con el FLUX SA. 4.4.2. Instalación de dos detectores de bucle FLUX SA Si se requiere un bucle de salida libre, además de la seguridad de bucle, un segundo FLUX SA debe FLUX SA...
Página 22
NOTA: Para los bucles de seguridad, Perm Presence debe estar encendido en "ON" Toma de tierra Toma de tierra RELAY RELAY FIGURA 30. CONECTAR EL FLUX SA EN UNA CONFIGURACIÓN DE DOBLE BUCLE Si se utiliza un bucle de inducción FLUX 11 Clavijas, revise el apéndice 4 (sección 10.4) para instrucciones y cableado durante la instalación.
5.2. Programación del controlador FIGURA 31. CONTROLADOR S-SERIES Menu 1 - Configuración de los límites Al configurar el SECTOR II a través de la pantalla LCD, siga todas las etapas indicadas en la pantalla. Para iniciar la configuración haga lo siguiente: •...
Página 24
Si el brazo de la barrera se encuentra demasiado fuera de equilibrio, el controlador emitirá un pitido cada vez que se acciona el Sector II (Figura 32. Mensaje de error). El muelle deberá ser tensado como se describe a continuación. Si el muelle está dentro de unos parámetros de tensión adecuados...
Permite la entrada de LCK (Bloqueo total) configurase como una entrada de parada de emergencia. 1. Máximo no implica la máxima sensibilidad a la colisión; esto implica que la barrera del SECTOR II operará con la fuerza máxima. Menú 3 – Auto cierre Consulte la configuración del controlador avanzado para obtener más información...
6.3 Tiempo de regreso El brazo de la barrera se elevará si se detecta un vehículo dentro de este período. Después el poste no se elevará. 6.4 FRX (salida libre) a la dirección de bucle Permite que un único punto de acceso con tráfico bidireccional haga uso de un bucle de salida libre.
/ funcionamiento del producto y/o representar una fuente de peligro. Ni Centurion Systems (Pty) Ltd, ni sus filiales, aceptan ninguna responsabilidad causada por el uso inadecuado del producto, o para uso distinto de aquel para el que se destina el sistema automatizado.
La instalación estándar se ha completado En este punto, la instalación básica del SECTOR II se ha completado. En caso de que la instalación requiera otros ajustes en la configuración estándar, éstos se pueden encontrar a partir de la Sección 7 en adelante. Recomendamos que estos menús se consideren cuidadosamente y los ajustes aplicados a la instalación, si es necesario.
Configuración de funciones adicionales para la barrera del SECTOR II El mapa de navegación del SECTOR II (Sección 7.1), ofrece el menú completo de características que se pueden configurar en el sistema. Una breve explicación de cada característica se proporciona en cada encabezamiento del menú.
7.1. Menú del mapa de navegación para el controlador S-SERIES Límites de 1.1. Asistente de configuración configuración Seguridad 2.1. Sensibilidad de colisión 2.1.1. Sensibilidad de colisión abertura 2.1.2. Sensibilidad de colisión cierre 2.2 Contador de colisiones 2.3 Salida de alarma 2.4.
Página 31
Detector de bucle 6.1. Control de ILAC 6.2. Entrada ILD a la salida Aux 6.3. Tiempo de reversión 6.4. Dirección de bucle FRX 6.5. Alarmas de bucle de inducción 6.5.1 Alarma de presencia 6.5.1.1. Estatus de alarma de presencia 6.5.1.2. Función de tiempo de presencia 6.5.2.
Página 32
12. Función cronográfica 12.1. Hora y fecha 12.2. Períodos de tiempo 12.2.1. Añadir periodo de tiempo 12.2.1.1. Función automática 12.2.1.2. Función de control de horarios 12.2.2. Eliminar período de tiempo 12.2.3. Editar período de tiemp 12.3. Exclusiones 12.3.1. Añadir exclusión 12.3.1.1.
Consulte la Configuración básica del controlador para obtener más información (Sección 5). Menú 3 - Auto cierre (modos) El SECTOR II se puede configurar el auto cierre para la operación del poste de barrera en muchas circunstancias diferentes. Las siguientes opciones están disponibles: 3.1 Estatus del Auto cierre...
Página 34
Los extremos de bloqueo deben ser ajustados para que la función de bloqueo sea eficaz. 5.2 Elevar ante fallo suministro eléctrico Si está activado, el brazo de la barrera se levantará en caso de un fallo de corriente eléctrica. El brazo de la barrera permanecerá elevado hasta que se restablezca la corriente eléctrica.
El propósito de esto es indicar el estado de funcionamiento de la barrera del SECTOR II a algún aparato externo (por ejemplo, equipos de control de acceso con enclavamiento, como otra barrera o un operador de puerta, controladores lógicos programables, sistemas de alarma, etc).
Menú 9 - Salida de interruptor dispensador de tickets (TVI) La característica de interruptor dispensador de tickets proporciona un mecanismo de enclavamiento entre una máquina dispensadora de tickets, y la barrera del SECTOR II. En la configuración del interruptor de seguridad, el equipo de venta de tickets activa la barrera cuando un ticket para el acceso se emite válido.
TABLA 5 9.3 Polaridad de salida TVI El SECTOR II se puede utilizar con diversos equipos dispensadores de tickets. Para dar cabida a esta flexibilidad, la polaridad de la señal del interruptor puede ser revertida en situaciones en las que el equipo dispensador de tickets no es directamente compatible con la configuración estándar de la señal de interruptor.
10.2 Salida de la función de luz de cortesía Las salidas se enumeran en la tabla siguiente, junto con las características eléctricas relevantes de los respectivos productos: Ajuste de la salida Descripción Características del interruptor Tipo de salida en el controlador de salida eléctrico Relé...
DESPLIEGUE SECTOR II. Diagrama del proceso de instalación Estas dos páginas se despliegan y se pueden utilizar como referencia a la hora de instalar la barrera de tráfico de alto volumen del SECTOR II. DIAGRAMA DE INSTALACION EN EL INTERIOR DESPLIEGUE www.centsys.com...
Página 42
EXTRACCIÓN SECTOR II. Diagrama del proceso de instalación Estas dos páginas se despliegan y se pueden utilizar como referencia a la hora de instalar la barrera de tráfico de alto volumen del SECTOR II. DIAGRAMA DE INSTALACION EN EL INTERIOR EXTRACCIÓN...
S-SERIES pueda interactuar con el módulo pincha llantas. CENTURION ofrece dos unidades de CLAWS que sean compatibles con la barrera SECTOR II. Consulte los catálogos de CLAWS para más información sobre esta gama de productos.
Página 44
La función automática (Activación automática) activa automáticamente cualquiera de las entradas/salidas enumerados durante un período. Funciones y activaciones automáticas Activaciones automáticas de las entradas y salidas durante un tiempo específico. Entradas • Subir barrera • Bajar barrera • Desactivar barrera (LCK) - también conocida como 'Bloqueo total' •...
Página 45
• Si la pantalla LCD muestra SPK, esto indica que el controlador S-Series se ha configurado para controlar el módulo pinchallantas CLAWS El menú de selección del controlador permite al usuario cambiar la función del controlador S-Series. Hay dos opciones disponibles; SECTOR II y pinchallantas (SPK) 13.3 Restablecer las opciones •...
Página 46
Menu 14 - Adición de controles remotos en el sistema Hasta 500 botones de transmisor de control remoto se pueden adicionar en la memoria. A cada transmisor aprendido en el sistema se le asigna una ID (identidad) única del transmisor. En los controles remotos multi-botones es posible utilizar uno de los botones como un "botón Shift", permitiendo seis funciones en un control remoto de cuatro botones.
• 14.3 Editar botón del control remoto Mover la función de un botón a otro. El transmisor debe estar presente. 14.4 Auto-aprendizaje Permite a un período de tiempo que se determine, durante el cual cualquier botón específico aprenderá una función específica cuando es presionado. La función también se activa cuando se pulsa el botón.
Este LED indica el estado de la barrera Status Rojo Encendido de acuerdo con la siguiente tabla TABLA 9 Estatus de barrera de tráfico LED de SECTOR II Apagado Barrera bajada Barrera parcialemente o totalmente Encendido levantada Flash lento continuo Barrera levantándose...
Página 49
Pantalla LCD La pantalla del controlador S-SERIES LCD muestra información valiosa sobre el estatus del sistema. O F F 0 : 0 0 LOWERED FIGURA 34. CONTROLADOR LCD S-SERIES 1. Icono de la batería Indica el estado de carga de la batería. •...
Retroalimentación del pitido Un pitido de advertencia sonará (en su caso) de acuerdo con la siguiente tabla: El usuario La barrera Nombre del puede Prioridad Número de pitidos Tipo de fallo continua inhibidor corregir el funcionando error Alarma de Tono continuo por 30 Alarma segundos intrusión...
En otras palabras, el SECTOR II 3m = 3m máximo de poste; SECTOR II 4.5m = poste máxima de 4,5 m, etc. En otras palabras, si lo desea para adaptarse a un poste de 4,5 m, se debe utilizar un SECTOR II de 4,5 m / 6m con los correspondientes muelles.
10.1.2. Especificaciones del brazo de la barrera Brazo de la barrera SECTOR II 3 metros 4.5 metros 6 metros Material y perfil Aluminio, perfil redondo con tapa de plástico 76,2 mm de diámetro exterior; pared de 1,27 mm Dimensiones de espesor...
10.2. .Apéndice 2. Cambio del SECTOR II a una posición de la pluma a la izquierda 10.2.1. Cambio del montaje de la arandela interno Siga los siguientes pasos para Tuerca de bar- cambiar la orientación de la barrera ra de tensión según la ubicación lo requiera.
Página 55
Reconfiguración de la placa de eje de salida Paso 3 Placa de eje Con el muelle fuera del camino, de salida utilice la llave de 24mm y la combinación de trinquete para aflojar el perno del muelle (Figura 38). Esto se mantiene en su lugar mediante un adhesivo fijador de roscas y requerirá...
Página 56
Vista superior del resorte del resorte FIGURA 42. ORIENTACIÓN DEL MUELLE A LA DERECHA. SECTOR II BARRERA DE TRÁFICO Recuerde apretar el muelle (pero no totalmente) con la tuerca de tensión del muelle para evitar que el muelle caiga fuera de su posición.
Página 57
150mm encuentra enroscado al acoplador. 110mm La herramienta para sacar el acoplador puede ser comprada en Centurion Systems (Pty) Ltd, o una similar puede ser fabricado como se muestra en la Figura 44. Ø10 (x3) Ángulo de acero 25x25x4...
Página 58
Acoplador del brazo de la barrera Tirador del acoplador 46). Paso 4 Fijar el acoplador-extractor para el Tornil- acoplador del brazo de la barrera los M8 con los dos tornillos M8 y las tuercas proporcionadas en el kit de Tuerca M8 y arandela FIGURA 46 Acoplador del...
Página 59
acoplador-extractor del acoplador. Paso 7 Vuelva a colocar el acople con el brazo en vertical cuando el brazo está en la parte superior (FIGURA 49). Si el brazo de accionamiento Acoplador del brazo no está en la parte superior cuando de la bar- rera el poste está...
10.3. Apéndice 3. Límites de ajuste para modo a prueba de fallos El sector II estándar se suministra en modo a prueba de fallos, lo que significa que la barrera se puede mover de la posición levantada o bajada sin necesidad de un mando manual.
Límite superior FIGURA 52. EXTREMOS DEL LÍMITE FIGURA 53. EXTREMO EN EL LÍMITE SUPERIOR EN LA POSICIÓN NORMAL (A SUPERIOR MOVIDO HACIA ABAJO PRUEBA DE FALLOS) (POSICIÓN DE BLOQUEO EN LA PARTE SUPERIOR) Para inferior FIGURA 54. EXTREMO AL LÍMITE FIGURA 55.
Página 62
A prueba de fallos / Modo de bloqueo Cuando la barrera está en modo a prueba de fallos, el brazo Supe- rior de la barrera se puede mover manualmente. En el modo de bloqueo, el brazo de la barrera está bloqueado en posición elevada o baja y no se puede mover con la mano.
10.4.1 Detector de bucle único 11-púas ceso al inter- de 11 pernos ruptor DIP El SECTOR II es adecuado para su uso con diferentes tipos de detectores de bucle, incluyendo módulos detectores de bucle de 11 pernos. Los tornillos de la unidad base de 11 pernos van hacia abajo a través de la bandeja, en el chasis.
Página 64
Este diagrama de cableado presupone que se está utilizando un detector de bucle CENTURION FLUX. Si se utiliza otra marca de detector de bucle, consulte la documentación incluida con el detector ya que puede haber diferencias en la forma en que se debe conectar. Base de detector de bucle RELAY RELAY...
Configuración del interruptor DIP: FLUX Base de 11 Para la configuración y descripciones, 11-Pin pernos FLUX consulte la guía de bolsillo junto con el FLUX 11-púas. 10.4.2 Detector de bucle de inducción de 11 pernos dual Cubierta de acceso al interruptor DIP Tornillo En algunos modos de funcionamiento, FIGURA 63...
Página 66
Este diagrama de cableado da por supuesto que se está utilizando un detector de bucle CENTURION FLUX. Si se utiliza otra marca de detector de bucle, consulte la documentación incluida con el detector ya que puede haber diferencias en la forma en que se debe conectar. Bases de detector de bucle RELAY RELAY...
10.5 Apéndice 5. Instalación de rayos infrarrojos de seguridad Infrared beams FIGURA 67. SECTOR II - I5 IR INFRARROJOS Infrared beams FIGURA 68. SECTOR II – PHOTON INFRARROJOS SEMI INAMLÁMBRICOS www.centsys.com page 67...
10.6 Apéndice 6. Diagramas de cableado para los modos de instalación 10.6.1. Modo Simplex Estos modos se relacionan directamente con los modos de instalación que se muestran en el menú 4 RELAY RELAY Interruptor de aisla- miento CA alimentación 20V AC 50HZ OPCIÓN 1 Transmisor CENTURION con...
Página 67. Rayos infrarrojos (no se recomienda, a menos SOLO o LATTICE que se utilice junto con uno de los bucles +12V inductivos anteriores) -12V FIGURA 70. SECTOR II - MODO COMPLEX (OPCIÓN 1) www.centsys.com page 69...
Página 63. Bucle de inducción de Seguridad/Cierre (FLUX de 11 pernos) (Recomendado) Página 67. Rayos infrarrojos (no se recomienda, a menos que se utilice junto con uno de los bucles inductivos anteriores) FIGURA 71. SECTOR II - DISPENSADOR DE TICKETS page 70 www.centsys.com...
10.6.4. Tráfico unidireccional La función de salida libre permite que los vehículos salgan de una instalación elevando automáticamente la barrera. Se recomienda que un detector de bucle de inducción se utilice para activar la función de libre salida. Los rayos infrarrojos se pueden utilizar para esta función, pero se prefiere un detector de bucle.
10.7. Apéndice 7- Configuración predeterminada de fábrica Perfil estándar de Sudáfrica – ZA Descripción del parámetro Unidad Mínimo Defecto Máximo Menú 1 - no aplicable Menú 2 Aumento de la sensibilidad Nivel Máx de colisión Reducción de la sensibilidad Nivel Máx de colisión Recuento de colisiones...
Página 73
Descripción del parámetro Unidad Mínimo Defecto Máximo Distacia de parada de bucle Grado 5 grad 10 grad 30 grad Graduación del inicio de Grado 1 grad 1 grad 5 grad parada Límite del par Descripción del parámetro Unidad Mínumo Defecto Máximo Menú...
10.8. Apéndice 8. Descripciones de los terminales Conexión de batería positiva. 12V + Consejo: La terminal de la batería normalmente se indica como + o terminal rojo Conexión de batería negativo. 12V - Consejo: La terminal de la batería normalmente se indican como - o terminal negro Motor Salida de motor - se conecta al cable grueso de color azul del motor...
Página 75
Entrada de memoria. (Una entrada libre de potencia normalmente abierta). Los recuentos de entrada de memoria y almacena cada impulso de activación. El brazo de la barrera permanecerá elevado hasta que se aplica el mismo número de señales de cierre a la entrada de cierre, tales como el bucle de cierre.
10.9. Apéndice 9. Medios de instalación auxiliar Un número de dispositivos adicionales están disponibles, que se puede acoplar a la barrera de tráfico del SECTOR II para aumentar la seguridad o de otra manera mejorar la instalación FIGURA 72. ACOPLE ANTI ROTURA FIGURA 73.
Página 77
Necesario para permitir la salida libre o las Descripción: Añadir una seguridad real con instalaciones de bucle de cierre/seguridad. una perfecta integración con el sector II. Disponible en módulos de 1m y 1.5m. FIGURA 78. FLUX SA FIGURA 79. SEMÁFORO MIDI Descripción:...
Página 78
FIGURA 80. 33AH KIT DE BATERÍA Descripción: Una batería de 33Ah puede complementar o sustituir la batería de 7Ah para la unidad de batería de reserva extendida. Requiere un soporte y un cable para conectar la batería de 33Ah al cable existente.. Otros accesorios: •...
Página 80
Los logotipos de CENTURION y CENTSYS, todos los nombres de productos y marcas en este documento acompañados por el símbolo TM son marcas registradas de Centurion Systems (Pty) Ltd, en Sudáfrica y otros territorios. Todos los derechos están reservados Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para más detalles..