TECNICHE DI RIPARAZIONE
Problemas y fallos
Posibles causas
El ruido del motor no es normal
La pistola está sucia o mal
lubricada, lo cual puede provocar
un atascamiento del cilindro
El motor zumba pero no pulveriza
Cabeza de remolino gastada
o pulveriza de manera irregular
Tubería de conexión en posición
correcta
Tubería de conexión bloqueada
Boquilla bloqueada
Filtro bloqueado
Mando de control se necesita
ajuste
Atomizzazione non buona
Viscosità del materiale troppo alta Sottile
Volume del materiale troppo grande
Impostazioni del volume del
materiale troppo alte (+)
Bocchetta intasata
Filtro dell'aria intasato
Pressione troppo bassa accumulata
nel contenitore
Pulveriza demasiada pintura
Pistola no limpio, o no lubricado
resulta en pistón estar atrapado en
el cilindro
La cantidad de pintura es excesa
La viscosidad es demasiado baja
El sonido de funcionamiento no
El ajuste de salida es pobre
es normal
Insuficiente pintura en el envase y
resulta el escaso aire aspirado
No se ha dilatado correctamente
o no pasa por la tubería
completamente
Empañamiento excesivo de "la
Es utilizado un solvente incorrecto Utilice un disolvente adecuado
piel de naranja"
Pistola está demasiado lejo de la
superficie
Pintura demasiada gruesa
Poco flusso di materiale o
Bocchetta Intasata
inesistente
Tubo di suzione intasato
Impostazioni del volume del
materiale troppo basse (-)
Tubo di suzione allentato
Nessuna pressione nel contenitore Stringere il contenitore
Filtro dell'aria intasato
Materiale che perde
Bocchetta allentata
Avviso della bocchetta
Avviso di sigillo della bocchetta
Materiale accumulato sul tappo
dell'aria e bocchetta
28
Solución de problemas
Desarmarla y limpiarla con
disolvente
Reemplace la cabeza
Reajustar la tubería
Limpiarla con diluyente
Limpiar la boquilla
Limpiarlo con diluyente
Ajustarlo
Diminuire le impostazioni del volume (-)
Diminuire le impostazioni del
volume(-)
Pulita
Cambiare
Stringere il contenitore
Desarmar la pistola y limpia con
disolvente
Ajuste el volumen de flujo para
reducir la pulverización. Dos capas
delgadas es mejor que una
Comprobar la viscosidad
Reajuste la salida
Vuelva a llenarlo con pintura
Chequear la hora de recogida y nivel
de viscosidad
Mantenga la pistola más cerca del
objeto
Afina la pintura
Pulire
Pulire
Aumentare le impostazioni del
volume (+)
Inserire
Cambiare
Stringere
Sostituire
Sostituire
Pulire
ES
Conteúdo
DADOS TÉCNICOS..................................................................................................................................
APLICAÇÃO............................................................................................................................................
AVISO....................................................................................................................................................
GERAIS DE SEGURANÇA.........................................................................................................................
DICA DE SEGURANÇA.............................................................................................................................
SÍMBOLOS.............................................................................................................................................
MANUAL DE INSTRUÇÕES......................................................................................................................
LIMPEZA E MANUTENÇÃO.....................................................................................................................
MEIO AMBIENTE...................................................................................................................................
EM CASO DE PROBLEMAS......................................................................................................................
DADOS TÉCNICOS
Modelo
Código do produto
Voltagem
Potência de entrada
Fornecimento máx. de tinta
Viscosidade máx.
bocal
Capacidade do recipiente
Cabo
Comprimento do cabo
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003
Informação sobre ruídos/vibrações
Nível de pressão acústica LpA
Nível de potencia sonora LWA
Incerteza
Valor de emissão de vibração
Incerteza
O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de
medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos. Ele
também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta
eléctrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção
insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga
de vibrações para o período completo de trabalho.
Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos
MPSG400/800V
111-1401
220-240V ~ 50Hz
400W
700ml/min
60DIN-s
2.5mm
800ml
PVC
2M
1.5 KG
85.1dB(A)
96.1dB(A)
3 dB(A)
0.766 m/s²
1.5 m/s²
PT
29
30
30
30
32
32
33
34
34
35
29