Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hach TOC-X5
Resumen de contenidos para Hach TOC-X5
- Página 1 DOC022.97.00648 TOC-X5 09/2013, Edition 2...
- Página 2 Español Français Português...
-
Página 3: General Information
Specifications Specifications are subject to change without notice. Specification Details Dimensions 190 x 112 x 240 mm (7.48 x 4.41 x 9.45 in.) Power supply 100–240 VAC; 50/60 Hz; 0.75 A Instrument 15 VDC; 30 VA Plug-in power supply unit LZV563 10–40 °C (50–104 °F),max. -
Página 4: Product Overview
Product overview The TOC-X5 shaker is used in laboratories to expel total inorganic carbon (with the TNTplus™ vial tests TNT 810 / 811). The vibration unit can shake up to 8 vials simultaneously. The ports are labeled 1-8. - Página 5 Product components Make sure that all components have been received. If any items are missing or damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately. Shipped items: • TOC-X5 shaker • Plug-in power supply unit • Non-slip mat English 5...
- Página 6 Installation guideline D A N G E R Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. Install the instrument: • In a clean, dry, level, well ventilated, temperature controlled location • In a location where the power switch and power socket are visible and easily accessible because the plug-in power supply is used as a seperator in the case of a hazard The instrument does not move with the suction cups installed.
-
Página 7: Clean The Instrument
Maintenance D A N G E R Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets (MSDS/SDS) for safety protocols. C A U T I O N Multiple hazards. - Página 8 English 8...
-
Página 9: Especificaciones
Español Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación Detalles Dimensiones 190 x 112 x 240 mm (7.48 x 4.41 x 9.45 pulg.) Fuente de alimentación 100–240 VCA; 50/60 Hz; 0.75 A Instrumento 15 VCC; 30 VA Cargador LZV563 10–40 °C (50–104 °F), 80% de humedad relativa (sin... -
Página 10: Descripción General De Los Productos
Descripción general de los productos El agitador TOC-X5 se utiliza en los laboratorios para expulsar el carbono inorgánico total (con las pruebas de vial TNTplus™ TNT 810 / 811). La unidad vibratoria puede agitar hasta 8 viales simultáneamente. - Página 11 Componentes del producto Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Si faltan artículos o están dañados, póngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente. Artículos enviados: • Agitador TOC-X5 • Cargador • Alfombrilla antideslizante Español 11...
-
Página 12: Funcionamiento
Guía de instalación P E L I G R O Peligros diversos. Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. Instalación del instrumento: • En una ubicación limpia, seca, plana, bien ventilada y con temperatura controlada •... -
Página 13: Mantenimiento
El instrumento puede ser utilizado para tiempos de agitación más cortos. Coloque el interruptor de alimentación en apagado en cualquier momento para interrumpir el procedimiento de agitación. Mantenimiento P E L I G R O Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. - Página 14 Español 14...
-
Página 15: Consignes De Sécurité
Français Caractéristiques Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Caractéristique Détails Dimensions 190 ×x 112 ×x 240 mm (7.48×x4.41×x9.45 po.) Alimentation 100–240 V c.a. ; 50/60 Hz; 0.75 A Instrument 15 V c.c. 30 VA Unité d'alimentation avec prise LZV563 10–40 °C (50–104 °F), 80 % d'humidité... -
Página 16: Présentation Du Produit
Présentation du produit L'agitateur TOC-X5 est utilisé en laboratoire pour rejeter l'ensemble du carbone inorganique (à l'aide des tests en tube TNTplus™ TNT 810 / 811). L'unité de vibration peut agiter jusqu'à 8 tubes simultanément. Les ports sont numérotés de 1 à 8. La durée du cycle d'un processus d'agitation est de 5 minutes. - Página 17 Composants du produit Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial. Contenu expédié : • Agitateur TOC-X5 • Unité d'alimentation avec prise • Support antidérapant Français 17...
- Página 18 Instructions d'installation D A N G E R Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. Installation de l'instrument: • dans un environnement propre, sec, stable et bien aéré, où la température est contrôlée •...
-
Página 19: Nettoyage De L'instrument
L'instrument peut être utilisé pour des agitations plus courtes. Placez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt pour interrompre le processus d'agitation. Entretien D A N G E R Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. - Página 20 Français 20...
-
Página 21: Especificações
Português Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso. Especificação Detalhes Dimensões 190 x 112 x 240 mm (7.48 x 4.41 x 9.45 pol.) Fonte de alimentação 100–240 VCA; 50/60 Hz; 0.75 A Instrumento 15 VCC; 30 VA Unidade plug-in de suprimento de energia LZV563 10–40 °C (50–104 °F), max. -
Página 22: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto O agitador TOC-X5 é utilizado em laboratórios para expelir carbono inorgânico total (com os Testes na plataforma TNTplus™ TNT 810 / 811). A unidade de vibração pode misturar até 8 frascos simultaneamente. - Página 23 Certifique-se de que todos os componentes foram recebidos. Se houver itens ausentes ou danificados, entre em contato imediatamente com o fabricante ou com um representante de vendas. Itens enviados: • Agitador TOC-X5 • Unidade plug-in de suprimento de energia •...
- Página 24 Manual de instalação P E R I G O Vários perigos. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta seção do manual. Instale o instrumento: • Em um local limpo, seco, nivelado, bem ventilado, com temperatura controlada • Em um local em que o interruptor e a tomada de energia estejam visíveis e facilmente acessíveis porque a fonte de alimentação plug-in é...
- Página 25 O instrumento pode ser utilizado por tempos de mistura mais curtos. Desligue o interruptor de energia a qualquer momento para interromper o procedimento de mistura. Manutenção P E R I G O Perigo de exposição a produtos químicos. Obedeça aos procedimentos de segurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteção individual adequados aos produtos químicos que estão sendo manipulados.
- Página 26 Português 26...
- Página 33 D-40549 Düsseldorf 80539-0389 U.S.A. Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Tel (800) 227-HACH Fax +49 (0)2 11 52 88-210 (800) -227-4224 info@hach-lange.de (U.S.A. only) www.hach-lange.de Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com © HACH Company, 2013. All rights reserved. Printed in Germany...