Publicidad
1. Controller ausschalten (Kontakte des Akkus lösen, falls angeschlossen).
2. Ein Ende der beiden Montagezapfen in die hierfür vorgesehenen Bohrungen
am oberen Rand des SPCN110 stecken. (Die beiden Bohrungen auf jeder
Seite des Klemmenblocks der Telefonleitung). Kräftig drücken, bis beide
Zapfen fest sitzen.
3. Montieren Sie die Isolierfolie unter Verwendung der dafür vorgesehenen
Aussparungen auf die zwei Kunststoffhalter des PSTN Halteblocks und drücken
Sie es vorsichtig runter bis auf das Funkmodul der Zentralenplatine.(falls
vorhanden). Bitte beachten Sie, dass das Herunterdrücken der Isolierfolie nicht
von oben erfolgen kann.
4. Die Klemmenleiste des SPCN110 (mit den eingesteckten Zapfen) über der
Schnittstellenklemme auf der Platine ausrichten (siehe Abb. 3).
5. Das Modul langsam, aber kräftig hinunterdrücken, bis beide Montagezapfen
fest in der Platine sitzen und die Klemmenleiste angeschlossen ist.
6. Überprüfen, ob das Modul korrekt angeschlossen ist (siehe Abb. 4) und dann
den Controller wieder einschalten. LED 4 auf dem PSTN-Modul blinkt
regelmäßig (ca. alle 2 Sekunden), um anzuzeigen, dass das PSTN-Modul
korrekt funktioniert.
Konfigurieren des SPCN110
Weitere Konfigurationsanweisungen sind dem SPC-Konfigurationshandbuch zu
entnehmen.
Technische Daten
Netzwerkanschluss
Ruhestrom
Betriebsstrom
Betriebstemperatur
Rel. Luftfeuchtigkeit
Montage
Abmessungen (B × H × T)
Gewicht
Normen/
Zulassungen
ATS
Umweltklasse
Español – Instrucciones
ADVERTENCIA Este dispositivo únicamente se conectará a fuentes de
alimentación que cumplan la norma EN60950-1, capítulo 2.5 ("Fuente de
alimentación limitada").
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara que este tipo de equipo
cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE. Desde el
20/04/2016 cumple con la directiva 2014/30/UE (directiva de compatibilidad
electromagnética) y con la directiva 2014/35/UE (directiva sobre baja tensión).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Introducción al SPCN110
El SPCN110 proporciona al controlador SPC una interfaz de línea telefónica
analógica estándar para mejorar las comunicaciones y la conectividad. La unidad
se conecta a la placa del controlador por medio de un conector de 16 pines y está
sujeta mediante 2 columnas de montaje. El SPCN110 proporciona un bloque de
terminales de 4 pines para conectarse a la línea RTB y 4 LED para proporcionar
una indicación visual del estado actual.
Véase la fig.1: Parte superior del módulo (izquierda) y parte inferior (derecha)
1. Orificios para las columnas de montaje (x2) — El SPCN110 cuenta con 2
orificios para las columnas de montaje que permiten insertar dichos terminales
para fijar la tarjeta a la PCI. Para más información, consulte el apartado
Instalación del SPCN110.
2. Bloque de terminales de línea RTB — El bloque de terminales para la línea
RTB cuenta con 4 terminales atornillados (A, B, C, D). La línea RTB se
conecta a los terminales AB. En los terminales CD se puede conectar un
teléfono RTB.
3. LED de estado — Los 4 LED de estado del SPCN110 indican los siguientes
estados:
LED 1
ON: se ha detectado un fallo en la línea.
OFF: no se han detectado fallos en la línea.
LED 2
ON: se ha detectado la señal del transportador.
OFF – no se ha detectado ninguna señal de transportador.
ON – el módem está descolgado
LED 3
OFF – el módem está colgado.
LED 4
Cuando está parpadeando (1 segundo encendido/apagado) indica
que el hardware del módulo RTB está funcionando correctamente.
4. Bloque de terminales de la interfaz del controlador — La interfaz con el
controlador SPC está compuesta por una toma doble en línea para el montaje
sobre el cabezal de 16 pines de la PCI. Esta interfaz posee una forma
PSTN (analoges Telefonnetz)
max. 35 mA bei 12 VDC (Kommunikation
aktiv)
max. 25 mA bei 12 VDC
-10 – +50°C
max. 90 % (nicht kondensierend)
Einsteckmodul für SPC-Controller
90 × 38 × 25 (Platine)
0,030 kg
mit Zentrale gemäß EN50131-1 zugelassen
EN 50136-1:2012
EN 50136-2:2014
SP1-SP6, DP1
Klasse 2
específica para garantizar que el SPCN110 se inserta en la tarjeta con la
orientación correcta.
Instalación del SPCN110
ADVERTENCIA No instale el SPCN110 en un controlador conectado.
Al instalar los módulos complementarios en la PCI del controlador SPC,
asegúrese siempre de que el módem principal (ranura de la izquierda) está
instalado antes de instalar un módulo de reserva (ranura de la derecha). Un
módem único instalado en la ranura de la derecha no funcionará como módem
principal.
El módulo de reserva (ranura de la derecha) del controlador SPC utiliza el
mismo canal de comunicación que el puerto de serie 2. Asegúrese de que no
haya ningún dispositivo conectado al puerto de serie 2 al instalar el módem de
reserva.
Véase Fig. 2: Columnas de montaje
Véase Fig. 3: PCI con columnas de montaje
SPCN110 con columnas de montaje insertadas
1
Orificios de los columnas de montaje de la PCI
2
Véase Fig. 4: SPCN110 instalado correctamente
El SPCN110 se suministra con 2 columnas de montaje (véase fig.2) para fijar el
módulo a la PCI del controlador. Para instalar el módulo en el controlador, siga los
siguientes pasos:
1. Apague el controlador (desconecte de la batería los conductores de la misma si
hay alguno conectado).
2. Inserte un extremo de cada una de las dos columnas de montaje en los
orificios ubicados en la parte superior del SPCN110. (Los dos orificios a cada
lado del bloque de conectores de la línea RTB). Empuje con firmeza hasta que
las dos estén fijas en su lugar.
3. Coloque la placa aislante en los 2 separadores de plástico bajo conector del
transmisor RTB y presiónela hacia abajo sobre el circuito del receptor vía radio.
Ayúdese de la ranura que tiene la hoja para situarla alrededor de las citadas
torretas. Observe que la placa aislante no puede presionarse hacia abajo
desde la parte superior.
4. Alinee el bloque de terminales de la interfaz del SPCN110 (con las columnas
insertadas) sobre el terminal de la interfaz del controlador SPC en la PCI
(véase fig. 3).
5. Presione suavemente pero con firmeza el módulo sobre la PCI hasta que las
dos columnas de montaje queden sujetas a la PCI y el bloque de terminales de
la interfaz quede conectado.
6. Compruebe que el módulo se encuentre conectado correctamente (véase fig.
4) y, a continuación, vuelva a encender el controlador. El LED 4 del módulo
RTB parpadeará regularmente (aprox. una vez cada 2 segundos) para indicar
que el hardware del módulo RTB está funcionando correctamente.
Configuración del SPCN110
Las instrucciones de configuración se encuentran en el Manual de configuración
de SPC.
Datos técnicos
RTB (red telefónica analógica)
Conexión de red
máx. 35 mA a 12 VCC (comunicación activa)
Corriente de reposo
Corriente de
máx. 25 mA a 12 VCC
funcionamiento
Temperatura de
-10 ~ +50 °C
funcionamiento
Máx. 90% (sin condensación)
Humedad relativa
Módulo complementario para controlador SPC
Montaje
Dimensiones
90 x 38 x 25 (PCI)
(An. × Al. × Pr.)
0,030 kg
Peso
EN50131-1 aprobada con panel de control
Estándares/aprobación
EN 50136-1:2012
EN 50136-2:2014
ATS
SP1-SP6, DP1
Clase ambiental
Clase 2
Français – Instructions
AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit être connecté qu'à des sources
d'alimentation électrique conformes à la norme EN60950-1, chapitre 2.5 («
Source d'énergie limitée »).
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type
d'équipement considéré est en conformité avec toutes les directives UE
applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec les directives
2014/30/UE (directive compatibilité électromagnétique (CEM)) et 2014/35/UE
(directive basse tension) à compter du 20.04.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Publicidad
