Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 4moms 1036
Resumen de contenidos para 4moms 1036
- Página 2 IMPORTANT! READ CAREFULLY ÖNEMLİ! DİKKATLİCE OKUYUN AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN IMPORTANT ! BIEN LIRE CE DOCUMENT ET LE CONSERVER IMPORTANTE! LEGGERE CON POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE ¡IMPORTANTE! LEA ESTE MANUAL WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG CON CUIDADO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS...
-
Página 3: Use Limitations
USE LIMITATIONS USE LIMITATIONS (EU COUNTRIES ONLY) Restrictions d’utilisation / Restricciones de uso / Limitações de Uso / Ограничения Restrictions d’utilisation (pays de l’U.E. uniquement) / Limitaciones De Uso (sólo использования / Kullanım kısıtlamaları / Limitazioni d’uso / Einschränkungen der en países de la Unión Europea) / Limitações de Uso (Apenas Países da UE) / Nutzung / Gebruiksbeperkingen / حدود... - Página 4 USE LIMITATIONS (EU COUNTRIES ONLY) PARTS Pièces / Piezas / Peças / Детали / Parçaları / Parti / Einzelteile / Onderdelen / األجزاء Ürün, yardım almadan dik oturabilen ve en fazla 3 yaşında veya en fazla 15 kg ağırlığında olan çocuklar için tasarlanmıştır. Çocuğunuz yardım almadan oturamayana kadar bu ürünü...
- Página 7 TO USE Utilisation / Uso / Utilização / Использование / Kullanım / Utilizzo / Verwendung / Gebruik / لالستخدام...
-
Página 10: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE / ÍNDICE / СОДЕРЖАНИЕ / İÇİNDEKİLER / SOMMARIO / INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / جدول المحتويات ENGLISH ..................20-25 FRANÇAIS ..................26-31 FRANÇAIS (EU) ................32-37 ESPAÑOL ..................38-43 ESPAÑOL (EU) ................44-49 PORTUGUÊS (EU) ................ -
Página 11: English
If you have any further questions or comments not covered here, Can I put my bowl in the microwave? No. The bowl and other 4moms ® please visit www.4moms.com/support or contact Customer Care at feeding accessories should not be 1-888-614-6667. used in the microwave. - Página 12 Keep small parts away from children. product. In the event of damage or problems, discontinue use and Strangulation Hazard: Do not place high chair in any contact 4moms Customer Care. ® location where there are cords, such as windows blind cords, drapes, etc.
- Página 13 4moms authorized distributor in the country of original purchase. ® in the product manual supplied with each high chair unit. 4moms ’ ® A list of distributors can be found at global.4moms.com.
-
Página 14: Français
Si vous avez d’autres questions ou commentaires non traités dans le vaisselle? dans le panier supérieur. présent document, veuillez visiter le global.4moms.com ou communiquer avec le service à la clientèle au 888 614-6667. Le bol convient-il au four à micro- Non. - Página 15 AVERTISSEMENT : AIMANTS En cas de dommages ou de problèmes, cessez l’utilisation du produit et contactez le service à la clientèle de 4moms ® Comme ce produit contient des aimants qui peuvent interférer L’enfant doit être attaché...
- Página 16 ® Garantie douze (12) mois. La garantie peut différer selon le pays et est soumise 4moms garantit à l’acheteur original de chaque chaise haute 4moms aux conditions établies dans le pays d’achat original, afin d’être ® ® neuve que le produit ne présentera aucune défectuosité de nature conforme à...
-
Página 17: Français (Eu)
Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre problème ou si vous avez Est-il possible de passer le bol au Oui. Le bol peut être placé dans le des commentaires à formuler, rendez-vous sur global.4moms.com. lave-vaisselle ? panier supérieur du lave-vaisselle. - Página 18 Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. En cas de dommages ou de problèmes, arrêtez l’utilisation et AVERTISSEMENT : AIMANTS contactez le service après-vente de 4moms ® L’enfant doit être attaché dans la chaise haute à tout moment Ce produit contient des aimants susceptibles de provoquer avec le harnais.
- Página 19 Dans les limites autorisées par la loi, la garantie est valide uniquement dans le pays d’origine de l’achat et s’applique aux nouveaux produits achetés auprès d’un distributeur ou d’un revendeur agréé 4moms . Pour obtenir ®...
-
Página 20: Mantenimiento
Si necesita formular preguntas u observaciones además de las que se abordan en este folleto, visite www.4moms.com/support o contáctese No. El tazón y otros accesorios de con el servicio de atención al cliente al 1-888-614-6667. ¿Puedo meter en el microondas el alimentación de 4moms... -
Página 21: Riesgo De Caída
ADVERTENCIA: IMANES En caso de que se descomponga o presente problemas, deja de usarla y póngase en contacto con Servicio al Cliente de 4moms ® Este producto contiene imanes que pueden interferir con dispositivos médicos electrónicos implantados y no está... - Página 22 ® los doce (12) meses de la compra, la garantía cubrirá la reparación o el reemplazo de la unidad, las piezas o el conjunto de piezas. 4moms ® no se hace responsable de la cobertura de piezas o mano de obra por la falla de componentes u otros daños en la unidad que surjan del...
-
Página 23: Español (Eu)
Si necesita formular preguntas u observaciones además de las que se ¿Puedo poner el bol en el No. No se recomienda utilizar el bol ni abordan en este folleto, visite global.4moms.com. otros accesorios de alimentación de microondas? 4moms en el microondas. - Página 24 ADVERTENCIA: IMANES En caso de daños o problemas, interrumpa el uso y comuníquese con el servicio de atención al cliente de 4moms ® Este producto contiene imanes que pueden interferir con El niño debe estar sujeto a la trona en todo momento mediante dispositivos electrónicos médicos implantados y su uso no se...
- Página 25 4moms . Para obtener más detalles ® o para hacer un reclamo de la garantía, contáctese con el distribuidor local autorizado de 4moms en el país de la compra original. Puede ® encontrar una lista de distribuidores en global.4moms.com.
-
Página 26: Português (Eu)
Faça deslizar a totalidade da pega de libertação para a parte dianteira do tabuleiro e levante. Limpeza da cadeira alta 4moms ® Não consigo retirar a espuma. Puxe cada uma das fitas de retenção • Todas as peças da cadeira alta podem ser limpas com água quente e fivelas (duas de ombros, duas de e um detergente para loiça suave. - Página 27 ADVERTÊNCIA: ÍMANES crianças. Em caso de danos ou problemas, interrompa a utilização da unidade e contacte a Assistência ao Cliente 4moms Este produto contém ímanes que podem interferir com dispositivos ® médicos eletrónicos implantados e não deve ser utilizado por A criança deverá...
- Página 28 4moms autorizado. Para obter todas as informações ou apresentar ® uma reclamação ao abrigo da garantia, contacte o distribuidor 4moms local autorizado no país da compra original. Poderá encontrar ® uma lista dos distribuidores em global.4moms.com.
-
Página 29: Русский
Дополнительная информация для покупателей за в посудомоечной машине? верхней полке посудомоечной пределами США: машины. Если у вас возникли какие-либо дополнительные вопросы или замечания, перейдите на веб-сайт global.4moms.com. Нет. Мисочку и другие Можно ли ставить мисочку в микроволновую печь? принадлежности для кормления 4moms не... - Página 30 ВНИМАНИЕ! МАГНИТЫ В случае повреждения или возникновения проблем прекратите использование и свяжитесь с Отделом обслуживания покупателей Это изделие содержит магнитные элементы, которые могут 4moms ® создавать помехи для имплантированных электронных медицинских Ребенок должен быть всегда надежно зафиксирован в высоком устройств, и не предназначено для использования детьми с такими...
- Página 31 РУССКИЙ Дополнительная информация для покупателей за пределами США На все изделия производства компании 4moms действует гарантия ® не менее двенадцати (12) месяцев. Гарантия может отличаться в зависимости от страны и является предметом выполнения условий, оговоренных в стране, где осуществлялась первоначальная...
-
Página 32: Türkçe
Kabımı bulaşık makinesinde yıkayabilir Evet. Kap bulaşık makinesinin üst Eğer burada ele alınmamış başka sorularınız veya yorumlarınız varsa miyim? rafında yıkanabilir. lütfen global.4moms.com sitesini ziyaret edin. Kabımı mikrodalga fırına koyabilir Hayır. Kap ve diğer 4moms ® miyim? besleme aksesuarları mikrodalgada... - Página 33 Hasarlı veya kırıksa bu yüksek sandalyeyi kullanmayın. Küçük parçaları çocuklardan uzak yerde tutun. UYARI: MAGNETLER Hasar veya sorun olması durumunda, kullanımınızı durdurun ve 4moms Müşteri Desteği ile iletişime geçin. ® Bu ürün elektronik tıbbi implant cihazlarla karışabilecek Çocuk her zaman mama sandalyesinde emniyet sistemi ile mıknatıslar içerir ve bu cihazları...
- Página 34 Garanti, ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir ve geçerli hukuka uygunluk sağlamak amacıyla ürünün asıl satın alındığı ülkede geçerli koşullara tabidir. Yasaların izin verdiği durumlarda garanti yalnızca ürünün asıl satın alındığı ülkede ve bir 4moms yetkili satıcısı ve distribütöründen ® satın alınan yeni ürünler için geçerlidir. Tüm ayrıntıları öğrenmek veya bir garanti talebinde bulunmak için lütfen ürünün asıl satın alındığı...
-
Página 35: Italiano
Per i clienti internazionali: lavastoviglie? cestello superiore della lavastoviglie. In caso di ulteriori dubbi o commenti su questioni non affrontate nel presente manuale, visitare il sito global.4moms.com. Posso mettere la coppetta nel No. La coppetta e altri accessori per microonde? - Página 36 AVVERTENZA: MAGNETI componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini. In caso di danni o problemi, interrompere l’uso e contattare il Servizio alla clientela di 4moms ® Il prodotto contiene magneti che potrebbero interferire con dispositivi elettromedicali impiantati e non è pensato per essere Il bambino deve essere sempre assicurato al seggiolone con il utilizzato con bambini portatori di questi dispositivi.
- Página 37 4moms . Per informazioni complete o per ® eventuali reclami di garanzia, rivolgersi al distributore autorizzato 4moms nel Paese in cui è avvenuto l'acquisto originale. Sul sito Web ® global.4moms.com è disponibile un elenco dei distributori.
-
Página 38: Deutsch
Für Kunden außerhalb der USA/Kanadas: Geschirrspülmaschine reinigen? der Geschirrspülmaschine gereinigt Bei weiteren Fragen oder Kommentaren, die hier nicht behandelt werden. werden, besuchen Sie global.4moms.com. Darf ich die Schüssel in der Mikrowelle Nein. Die Schüssel und anderes verwenden? 4moms -Esszubehör dürfen nicht in der ®... - Página 39 Halten Sie kleine Teile von Kindern fern. WARNUNG: MAGNETE Im Fall von Schäden oder Problemen verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich an den 4moms -Kundendienst. ® Das Kind sollte im Hochstuhl immer mit dem Rückhaltesystem Dieses Produkt enthält Magnete, die sich möglicherweise...
- Página 40 Land des ursprünglichen Erwerbs festgelegten Bedingungen, um dem jeweils geltenden Recht zu entsprechen. Wo gesetzlich zulässig, gilt die Garantie nur im Land des ursprünglichen Erwerbs und für neue Produkte, die bei einem autorisierten 4moms ® Einzelhändler oder -Händler erworben wurden. Für alle Einzelheiten oder für einen Gewährleistungsanspruch kontaktieren Sie den autorisierten...
-
Página 41: Nederlands
Ja. Het bakje is vaatwasserbestendig Voor internationale klanten: doen? in het bovenste rek. Bezoek global.4moms.com indien u nog vragen of opmerkingen heeft Kan ik mijn bakje in de magnetron Nee. Het bakje en andere voedings- die hier niet beschreven zijn. - Página 42 Gebruik deze kinderstoel niet indien hij beschadigd of kapot is. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. WAARSCHUWING : MAGNETEN Stop het gebruik in geval van schade of problemen en neem contact op met 4moms Customer Care. ® Dit product bevat magneten die storingen kunnen veroorzaken...
- Página 43 4moms -detailhandelaar of -distributeur. Neem voor ® alle gegevens of voor het indienen van een garantieclaim contact op met de plaatselijke, erkende 4moms -distributeur in het land ® van de originele aankoop. Op global.4moms.com staat de lijst met distributeurs.
-
Página 44: العربية
:للعمالء الدوليين ال. ينبغي عدم وضع كوب الطعام وملحقات الطعام األخرى هل أستطيع وضع كوب الطعام في فرن المايكروويف؟ إذا كانت لديكم أي أسئلة أو تعليقات أخرى لم يغطها هذا الدليل، يرجى التفضل .4 في فرن المايكروويفmoms من ® .global.4moms.com بزيارة... - Página 45 .باألجزاء الصغيرة بعي د ً ا عن متناول األطفال في حالة حدوث تلف أو مشاكل، ي ُرجى التوقف عن استخدامه واالتصال بخدمة عمالء تحذير: مغناطيسات . 4moms ® يجب تثبيت الطفل باستخدام نظام التثبيت في جميع األوقات التي يجلس فيها في المقعد...
- Página 46 4. ولمعرفة التفاصيل الكاملة أوmoms الجديدة التي يتم شراؤها من أحد البائعين أو الموزعين المعتمدين من ® 4 المحلي المعتمد في بلد عملية الشراء األصلية. يمكنmoms ® ألي مطالبة بالضمان، ي ُرجى االتصال بموزع .global.4moms.com العثور على قائمة بالموزعين على...
- Página 47 All Rights Reserved. US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www.4moms.com/patents 4moms is a registered or pending trademark in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC, d.b.a. 4moms. ASTM F404-18 EN 14988:2017...