Resumen de contenidos para head rush technologies quickflight
Página 1
Head Rush Technologies Manual del operador del dispositivo de caída libre QuickFlight Ref. 18310-03 Los productos de Head Rush Technologies están cubiertos por distintas patentes, entre las que se encuentran las patentes de EE. UU. 8,490,751; 8,851,235; 9,016,435 y D654,412, así como las patentes y aplicaciones correspondien-...
Configuración de las correas de QuickFlight Ubicación de las etiquetas de especificaciones Diagrama del dispositivo y las correas DESEMBALAJE Recepción del dispositivo de caída libre QuickFlight Desembalaje del dispositivo de caída libre QuickFlight INSTALACIÓN Selección de una ubicación Diagrama de la ubicación...
Página 4
Inspección de la correa RipCord Sustitución de la correa superior Sustitución de la boquilla Sustitución de la cubierta lateral Sustitución de la correa RipCord Almacenamiento durante un largo periodo Uso indebido DATOS DEL FABRICANTE Dirección Datos de contacto headrushtech.com | +1-720-565-6885...
Una correcta instalación requiere un cuidadoso diseño y planificación del uso de QuickFlight y de los demás componentes. El fabricante requiere que los propietarios, instaladores y operadores lean, entiendan y sigan todas las instrucciones de este manual del operador sobre la correcta instalación y utilización del dispositivo de caída libre QuickFlight antes de su...
QuickFlight. Los operadores deberán informar a los usuarios del dispositivo de caída libre QuickFlight sobre el procedimiento de rescate de un participante en peligro antes del descenso.
“Piezas de recambio”. Ninguna persona, agente o distribuidor está autorizado a ofrecer ninguna garantía que no sea la aquí expresada en nombre de Head Rush Technologies, ni a asumir responsabilidad alguna sobre dichos productos. Head Rush Technologies rechaza expresamente cualquier garantía implícita sobre la comerciabilidad y cualquier...
El dispositivo de caída libre QuickFlight ofrece una experiencia estándar de caída libre y se puede montar en un rango de alturas bajo. El dispositivo de caída libre QuickFlight XL ofrece una experiencia de caída libre ampliada pero se debe montar en un rango de alturas más elevado.
Modelos y especificaciones Cada dispositivo de caída libre QuickFlight viene acompañado de dos correas superiores y un conjunto RipCord preinstalados. El propietario debería conservar el embalaje original para almacenar y enviar el dispositivo. Todos los modelos de QuickFlight DIMENSIONES 0,43 x 0,33 x 0,25 m (17 x 13 x 10 in) DISTANCIA DE LA BOQUILLA AL 0,405 m (15,94 in)
ALTURA MÍNIMA DE MONTAJE* 13,0 m (42,7 ft) ALTURA MÁXIMA DE MONTAJE* 23,0 m (75,4 ft) Las alturas de montaje van de la boquilla a la zona de aterrizaje y pueden variar en caso de añadir accesorios de QuickFlight autorizados. headrushtech.com | +1-720-565-6885...
Configuración de las correas de QuickFlight RIPCORD DE 1 M RIPCORD DE 2 M EL DISPOSITIVO DE CAÍDA LIBRE QUICKFLIGHT CON CORREAS SUPERIORES DE MONTAJE BAJO NO SE DEBE UTILIZAR CON LA RIPCORD DE 2 M. ASEGÚRESE DE QUE SE HA UTILIZADO UNA COMBINACIÓN ADECUADA DE DISPOSITIVO, CORREAS SUPERIORES, CORREAS RIPCORD Y ALTURA DE MONTAJE ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE CAÍDA LIBRE QUICKFLIGHT.
20 to 130 kg (44 to 285 lbs) using the QuickFlight Free Fall Device and are required by the manufacturer to read, understand, and follow all instructions in the QuickFlight Free Fall Device Operator Manual regarding...
Diagrama del dispositivo y las correas Asa / Punto de anclaje Punto de anclaje Carcasa secundario (rojo) principal (negro) Dispositivo QuickFlight Cubierta lateral Cubierta lateral (delantera) (posterior) Correa superior Correa RipCord Boquilla Anillas de conexión para las correas Funda del sistema de protección con-...
2 sujetacordones (instalados en los mosquetones) 1 manual del operador El dispositivo de caída libre QuickFlight se entrega con las líneas de correas y los mosquetones fijados y no requiere ningún montaje adicional. Desembalaje del dispositivo de caída libre QuickFlight Para desembalar el dispositivo de caída libre QuickFlight:...
1,75 m (5,7 ft) y 2,50 m (8,2 ft). El dispositivo de caída libre QuickFlight se puede instalar al aire libre. Si el dispositivo de caída libre QuickFlight se instala en ambientes húmedos o agresivos y no se protege de la entrada directa de agua o materias extrañas, existe un mayor riesgo de corrosión interna y degradación de la línea de...
Diagrama de la ubicación DESDE LA BOQUILLA HASTA LA PLATAFORMA 1,75 m (2,5 m) MÍNIMO 1 m Cualquier zona con la que el participante pueda entrar en contacto deberá estar acol- chada o protegida. DESDE LA BOQUILLA HASTA EL SUELO El intervalo de alturas de montaje varía.
Es necesario utilizar al menos dos puntos de anclaje para montar el dispositivo de caída libre QuickFlight. No fije los puntos de montaje principal y secundario al mismo punto de anclaje. Todos los puntos de anclaje utilizados con el dispositivo de caída libre QuickFlight deben cumplir los requisitos locales, regionales y...
CONECTORES DE MONTAJE Todos los conectores utilizados con el dispositivo de caída libre QuickFlight deben cumplir los requisitos locales, regionales y estatales para dichos dispositivos. Todos los conectores utilizados para montar el dispositivo de caída libre QuickFlight en los puntos de anclaje deben cumplir con una carga de rotura mínima de 12 kN (2698 lb) y ser de tamaño, forma y resistencia compatibles para los puntos a los que...
GRAVES O LA MUERTE. QUEDA PROHIBIDO EL USO DE ARNESES DE CINTURA O DE ASIENTO. Los arneses utilizados junto con el dispositivo de caída libre QuickFlight deben cumplir las siguientes normas o las normas equivalentes de su jurisdicción: EN 361: Equipos de protección individual contra caídas de altura - Arnés de cuerpo entero ...
Rush Technologies recomienda utilizar el mosquetón Petzl Am’D con sujetacordones Captiv. Las conexiones con el conjunto de correas de QuickFlight y QuickFlight XL están sujetas a un posible desgaste adicional y se deben incluir en las inspecciones diarias de las correas.
Antes de enganchar a los participantes, se les debe instruir en el correcto uso del dispositivo de caída libre QuickFlight. Los operarios deben asegurarse de que todos los participantes estén familiarizados con el plan de rescate del sitio en caso de que algún participante se encuentre en situación de peligro.
Página 22
Compruebe que los mosquetones de la línea del dispositivo de caída libre QuickFlight estén enganchados a los puntos de fijación de detención de caídas del arnés del participante según las instrucciones del fabricante del arnés y que los gatillos estén correctamente cerrados.
REPARACIÓN. El operador debería supervisar la velocidad de llegada de los participantes. Si la carcasa de QuickFlight está caliente al tacto y se advierte que los participantes llegan a la superficie de atenuación de la caída con mayor rapidez de lo normal, interrumpa el funcionamiento y deje que QuickFlight se enfríe.
Página 24
CONEXIÓN DEL PECHO Y LA CINTURA Ambos mosquetones en distintos puntos de fijación con los gatillos alejados del participante. El mosquetón principal conectado más abajo que el mosquetón secundario. CONEXIÓN DORSAL El mosquetón principal en la conexión dorsal con el gatillo alejado del participante.
Retracción de la correa <0,3 m (1 ft) >0,3 m (1 ft) INCORRECTO CORRECTO NO INTENTE AYUDAR A LA RETRACCIÓN DE LAS CORREAS EN NINGÚN CASO. DE HACERLO, LAS CORREAS SE PODRÍAN ATASCAR DE FORMA PELIGROSA, LO QUE PODRÍA ACORTAR BRUSCAMENTE SU VIDA ÚTIL. headrushtech.com | +1-720-565-6885...
2. Soporte del dispositivo: realice una inspección de daños en los puntos de montaje y los puntos de anclaje de la estructura de QuickFlight y asegúrese de que el dispositivo y el soporte estén correctamente fijados.
Página 27
QuickFlight estén completamente cerradas y apretadas de conformidad con las instrucciones del fabricante. Inspeccione las anillas en busca de daños y sustitúyalas si es necesario. Head Rush Technologies solo permite el uso de Petzl Ring Open para conectar las correas RipCord con las correas superiores.
Recertificación anual SIN UNA ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN ACTUAL VISIBLE, EL DISPOSITIVO DE CAÍDA LIBRE QUICKFLIGHT NO SERÁ APTO PARA SU USO Y LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. EL USO CONTINUADO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA SIGUIENTE RECERTIFICACIÓN PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
La fecha de caducidad de la certificación figura en la etiqueta de certificación que encontrará en la carcasa del dispositivo. Desmonte el dispositivo de caída libre QuickFlight y entréguelo a un centro de servicio autorizado antes de la siguiente fecha de recertificación mostrada. Anote los datos de orientación y conexión antes de desmontar el dispositivo para utilizarlos como referencia durante la reinstalación.
Página 30
Para inspeccionar las líneas de correas superiores, extraiga ambas líneas simultáneamente en toda su longitud desde el dispositivo y examine detenidamente los extremos y caras de cada correa en busca de desgaste o daños, como: Daños en las costuras ...
Página 31
Las imágenes marcadas de color en las siguientes tablas muestran correas que DEBEN ponerse fuera de servicio y sustituirse de inmediato para seguir utili- zando el dispositivo de caída libre QuickFlight. Las imágenes marcadas de color verde muestran correas que pueden mantenerse en uso.
Página 32
Las imágenes marcadas de color en las siguientes tablas muestran correas que DEBEN ponerse fuera de servicio y sustituirse de inmediato para seguir utili- zando el dispositivo de caída libre QuickFlight. Las imágenes marcadas de color verde muestran correas que pueden mantenerse en uso.
Uso normal de QuickFlight normales. Sustituya las correas siempre que sea necesario. CORREAS El sol está dañando las Retire QuickFlight al final del día o cubra el DESTEÑIDAS correas dispositivo y las correas después del uso. POR RAYOS UV Asegúrese de que la correa RipCord esté...
Las correas se deberán poner fuera de servicio si no superan la inspección. El uso continuado de las correas más allá de los límites establecidos podría provocar la separación del participante del dispositivo de caída libre QuickFlight. Para inspeccionar la correa RipCord, extiéndala en toda su longitud, desde las anillas de conexión de las correas hasta los mosquetones, y examine...
Página 35
la correa interna, los remates y las costuras en busca de daños. Compruebe que la funda del sistema de protección contra sobrecargas no esté dañada y que la correa siga sujeta a la funda del sistema y esté centrada entre los remates en los extremos del sistema de protección.
Página 36
Las imágenes marcadas de color en las siguientes tablas muestran co- rreas que DEBEN ponerse fuera de servicio y sustituirse de inmediato para se- guir utilizando el dispositivo de caída libre QuickFlight. Las imágenes marcadas verde de color muestran correas que pueden mantenerse en uso.
Sustitución de la correa superior La sustitución de los conjuntos de correas superiores se puede llevar a cabo con QuickFlight instalado en su sitio o retirándolo y fijándolo en un banco de trabajo. Correa de amarre del tambor Pasador de sujeción...
Página 38
Asegúrese de que no haya giros entre la correa RipCord y las correas superiores. 14. Si es necesario, vuelva a instalar QuickFlight em su posición de montaje correcta. headrushtech.com | +1-720-565-6885...
Su sustitución dependerá de su estado. La reparación del conjunto de la boquilla se puede llevar a cabo con QuickFlight instalado en su sitio o retirándolo y fijándolo en un banco de trabajo.
Sustitución de las cubiertas laterales Las cubiertas laterales del dispositivo de caída libre QuickFlight son desmontables y se colocan encajándolas en su sitio en la carcasa del dispositivo. Retire las cubiertas laterales colocando un destornillador plano debajo del borde de la tapa y haciendo palanca con cuidado hacia arriba.
Sustitución de la correa RipCord La sustitución del conjunto de correas RipCord se puede llevar a cabo con QuickFlight instalado en su sitio o retirándolo y fijándolo en un banco de trabajo. Para sustituir una correa RipCord: 1. Desconecte ambas anillas de conexión de sus correas superiores respectivas.
Almacenamiento durante un largo periodo Si va a almacenar o dejar de utilizar el dispositivo de caída libre QuickFlight durante más de dos semanas, asegúrese de que el dispositivo y los componentes de las correas estén limpios, secos y protegidos de la intemperie. Asegúrese de que las correas superiores queden completamente retraídas en el dispositivo.
DATOS DEL FABRICANTE DIRECCIÓN DATOS DE CONTACTO Head Rush Technologies +1-720-565-6885 1835 38th Street, Suite C www.headrushtech.com Boulder, CO 80301 info@headrushtech.com EE. UU. headrushtech.com | +1-720-565-6885...
Página 44
REGISTRE SU DISPOSITIVO Para recibir actualizaciones automáticas sobre recertificación e información del producto, acceda a headrushtech.com/register LA RECERTIFICACIÓN ES OBLIGATORIA CON CARÁCTER ANUAL Conserve el embalaje de envío de su dispositivo. Encontrará instrucciones sobre la recertificación anual en headrushtech.com/recertification +1-720-565-6885 headrushtech.com info@headrushtech.com...