Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS CALIWELD GCU 1.0
Resumen de contenidos para GYS CALIWELD GCU 1.0
- Página 1 MALETÍN DE 1 - 35 CALIBRADO CALIWELD www.gys.fr N° V3_02/07/2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE S Í M B O L O S ............................p 3 I N S T RU C C IO N E S D E S E G U R I DA D...................p 4-5 R E C O R DAT O R IO D E L A N O R M A ..................p 6 C A R AC T E R Í... -
Página 3: Maletín De Calibrado Caliweld
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD SÍMBOLOS ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso. Advertencia PELIGRO Advertencia TENSIÓN PELIGROSA. Riesgo de electrocución. Conforme a las directivas de la Unión Europea. Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática). 85-265 V Alimentación eléctrica monofásica 50 o 60 Hz ~ 50/60Hz 15 VA max... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Utilice este aparato sólo para su uso previsto, de lo contrario se podrá anular la garantía. Compruebe el maletín antes de utilizar el aparato: • Busque posibles defectos o fisuras. • Observe atentamente el aislamiento alrededor de los bornes. No utilice el producto cerca de gases explosivos, vapores y entornos húmedos o mojados. -
Página 5: Humos De Soldadura Y Gas
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD HUMOS DE SOLDADURA Y GAS El humo, el gas y el polvo que se emite durante la soldadura son peligrosos para la salud. Hay que prever una ventilación suficiente y en ocasiones puede ser necesario un aporte de aire. Una máscara de aire puede ser una solución en caso de aireación insuficiente. -
Página 6: R E C O R Dat O R Io D E L A N O R M A
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD RECORDATORIO DE LA NORMA (EXTRACCIÓN DEL DOCUMENTO DE LA NORMA EN 50504) Dentro de la norma EN1090, un generador de soldadura debe someterse a un control de sus parámetros de soldadura. Esta comprobación permite emitir un «Constatación de Validación». El procedimiento de validación siguiente se basa en la norma referente, EN 50504. -
Página 7: Características Técnicas
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El maletín CALIWELD es un dispositivo que permite: - Emitir una constancia de validación (certificado de buen funcionamiento del producto - Modo Validación). - Comprobar los valores de soldadura (Corriente/tensión o energía, velocidad de hilo y gas - Modo Multímetro y Osciloscopio). Tensión de red eléctrica : 85 V à... -
Página 8: Descripción De Los Accesorios Y Conexiones
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS Y CONEXIONES Ilustración Nombre - Descripción Ciclo de trabajo Ref. : 060531 - Cable de medida de tensión 2 m Caliweld VM1- conexión texas 70.24 Conector Texas aislado que permite la medida de la tensión con toda seguridad + ficha banana (25°C) aislada para la conexión sobre el maletín CALIWELD. -
Página 9: Instalación
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD INSTALACIÓN 1. Configuración mínima Sistema operativo Windows 7 Disco duro: espacio libre 10 Go Resolución mínima : 600 x 800 px RAM : 2 Go 1 puerto USB 2. Instalación del programa y del material Ver procedimiento de inicio rápido (Anexo, pág 25). 3. -
Página 10: Funcionamiento General Del Programa
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL PROGRAMA 1. Detalle de la barra menúo Menú archivo: - Preferencia: ◊ Identidad : informaciones sobre la autoría de validación: nombre, dirección, código postal, localidad, teléfono, correo, logotipo. ◊ Instrumento : informaciones sobre la carga resistiva y el maletín, el tipo, el número de serie, el número de observación, la fecha de comprobación. -
Página 11: Menú Registro (Activo Según El Modo Utilizado)
• Producto: importa la lista de productos que se han comprobado. • Seguridad: importa la lista de bancos de calibrado autorizados a conectarse. • Fabricación: importar la lista de referencias de productos GYS. • Cliente: importar la información del cliente. -
Página 12: El Modo Múltímetro
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD EL MODO MÚLTÍMETRO Imagen 1 : Interfaz modo multímetro. DESCRIPCIÓN La página multimetro se abre al inicio del programa. Este modo ofrece la posibilidad de ver cada canal de medida, registrar los valores indicados y realizar capturas de cordones de soldadura. Permite igualmente el cálculo de la energía de soldadura. Los 4 canales de medida son: el canal de corriente el canal de tensión... -
Página 13: Adquirir Datos
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Modo desactivado El modo «Desactivado» consiste simplemente en tomar la medida en un instante «t» haciendo clic sobre el disquete. Modo manual La selección del modo manual implica que el usuario elija a qué momento efectuar sus puntos de soldadura. Inicie la captura manual de puntos ha- ciendo clic en la casilla . -
Página 14: Historial, Registro Eimpresión
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD HISTORIAL, REGISTRO E IMPRESIÓN Historial Todas las capturas registradas están disponibles con múltiples informaciones en el historial (hasta 99 registros). Para acceder, haga clic en la casilla «desactivado» de la zona «Adquisición» luego sobre «Abrir» en el menú «Guardado». El historial de las medidas indica las informaciones siguientes: Nº... -
Página 15: El Modo Osciloscopio
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD EL MODO OSCILOSCOPIO Imagen 5 : página osciloscopio DESCRIPCIÓN (Imagen 11: página de osciloscopio) El modo Osciloscopio permite seleccionar dos canales de medida, visualizarlos y registrarlos en un gráfico. Este modo complementario permite centrarse en la toma de medidas sobre un canal preciso y compararla con otro canal mediante el gráfico. Los elementos que forman la página del modo Osciloscopio (Imagen 5) son: - Un gráfico. -
Página 16: Adquirir Datos
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD ADQUIRIR DATOS Captura manual Para realizar una captura manual, señale «Manual» en la sección «Captura de medidas». Aparece entonces una casilla START ( Imagen 5) que se convierte en una casilla STOP cuando la captura está en proceso.. Para comenzar a registrar medidas, active el equipo mediante el control a distancia imagen 5) o mediante el equipo al soldar, luego cada vez que se desee una captura, presione sobre la casilla . - Página 17 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Imagen 10 : Lista de registros Para abrir un registro ya realizado, selecciónelo clicando sobre él, luego haga clic sobre la casilla Para suprimir un registro, selecciónelo haciendo clic sobre él, luego haga clic sobre la casilla Para suprimir todos los registros, haga clic sobre la casilla...
-
Página 18: El Modo Validación
EN EL CASO DE UNA SITUACIÓN DISPONIBLE El programa posee situaciones ya registradas para los equipos de soldadura de la marca GYS e IMS. Si el usuario posee uno de estos modelos, puede utilizar la situación correspondiente y disponible en el programa y la página web (se pueden realizar actualizaciones mediante la página web www. -
Página 19: En El Caso De Una Creación De Situación
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Parámetros de la carga resistiva (ver manual de carga resistiva) según la norma EN50504 Clase de validación: la clase de validación puede ser «Estándar» o de «Precisión». Clase Estándar : ± 10% del valor real entre 25 y 100% del ajuste máximo. ±... -
Página 20: Inicio
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Todos los criterios están impuestos por la norma EN 50504. En consecuencia, todos los campos se deben completar. ¿Cómo crear su situación? • Comience completando los campos de las zonas «Producto» e «Informaciones» • Luego seleccione los canales a medir en la zona . -
Página 21: Historial
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD HISTORIAL El botón «Historial» (n° Imagen. 14) permite abrir la página «Historial de validación». Si ya se ha realizado una validación en el programa sobre este equipo de soldadura, será visible en el historial. Se puede imprimiren pdf, exportar en .csv o suprimir mediante el menú «Guardado». Imagen 15 : Registro e impresión de «Historial de validación». -
Página 22: Adquirir Datos
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD CAPTURA La captura de valores se hace de forma manual o automática. La «Captura Manual» o adquisición de datos En la sección «Captura de medida», señale la casilla «Manual». Iniciar la soldadura (n° fig. 16), y en el instante seleccionado haga clic sobre la casilla «START»... - Página 23 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Una vez que se han efectuado los 10 puntos de medida (una vez que el punto 1b esté realizado), haga clic sobre el botón «Terminar» (n° Imagen. 17) que aparece en la parte inferior a la derecha de la ventana. Imagen18 : Fin de adquisición de datos (último punto 1b + casilla «Terminar»...
- Página 24 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD La información sobre el cliente puede rellenarse de forma manual o automática si la información del cliente ya está rellenada en la base de datos: • Si la información del cliente se introduce en la base de datos, es posible recuperarla introduciendo directamente el número de cliente en la casilla «Nº...
-
Página 25: Anexos
ANEXOS PROCEDIMIENTO DE INICIO RÁPIDO PROCESO DE COMPROBACIÓN DE UN AJUSTE SOBRE EL EQUIPO DE SOLDADURA MEDIDAS DE SOLUCIÓN ORGANIZACIÓN DE LA CARPETA DEL PROGRAMA LISTA DE PRODUCTOS QUE REQUIEREN UNA CONFIGURACIÓN PARTICULAR CERTIFICADO DE VALIDACIÓN - EXPORT PDF CERTIFICADO DE VALIDACIÓN - EXPORTAR EN .CSV... -
Página 27: Proceso De Comprobación De Un Ajuste Sobre El Equipo De Soldadura
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD PROCESO DE COMPROBACIÓN DE UN AJUSTE SOBRE EL EQUIPO DE SOLDADURA Extracto del manual de la carga resistiva y del documento EN 50504. Antes de cualquier ajuste, hay que: 1. Conectar el equipo de soldadura a la carga resistiva con, de preferencia, el cable de masa y la antorcha utilizados. Sino, utilice cables de las mismas dimensiones (longitud y sección), 2. - Página 28 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Corrección de caídas de tensión en los cables La comprobación de un equipo de soldadura se hace en la salida del equipo y no en los bornes de la carga. Los resultados de medida pueden ser falso debido a una caída de tensión en los cables, inducidos por sus resistencias.
-
Página 29: Medidas De Solución
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD MEDIDAS DE SOLUCIÓN Lista de mensajes de error Nº de error Mensaje Solución Actualice la base de datos de seguridad. Recepere la base de datos de seguridad de la página web Copie y pegue esta base de datos en la carpeta Maletín de validación no autorizado. -
Página 30: Organización De La Carpeta Del Programa
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD ORGANIZACIÓN DE LA CARPETA DEL PROGRAMA ( C:\\ProgramFiles\caliweld\) Tres grandes carpetas conservan los archivo relacionados con el programa: 1. C:\Users\...\AppData\Roaming\CaliWeld Carpetas importantes para el usuario: csv : Calibration (carpeta de guardado de archivo .csv del modo validación). Historique (carpeta de guardado de archivos .csv del historial). -
Página 31: Lista De Productos Que Requieren Una Configuración Particular
MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD LISTA DE PRODUCTOS QUE REQUIEREN UNA CONFIGURACIÓN PARTICULAR Marca Modelo Parámetros Coloque el equipo en modo « MAN , 2T. NEOPULSE 270, NEOPULSE Seleccione el gas acero argón CO2 e indique 300, NEOPULSE 400 el diámetro de hilo correspondiente a la bobina. - Página 32 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD...
- Página 33 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD...
- Página 34 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Certificado de validación - exportar en CSV personalizable Feuille 1...
- Página 35 MALETÍN DE CALIBRADO CALIWELD Feuille 2 Feuille 3...