Nova biomedical MAX PLUS Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nova biomedical Manuales
  4. Glucómetros
  5. MAX PLUS
  6. Guia del propietario

Nova biomedical MAX PLUS Guia Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para MAX PLUS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S GUIDE

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nova biomedical MAX PLUS

Resumen de contenidos para Nova biomedical MAX PLUS

  • Página 1 OWNER’S GUIDE...
  • Página 2 U.S. Patent No. 6,258,229, 6,837,976, 6,942,770, CA 2,375,089, CA 2,375,092, EP 1 497 446, EP 1 497 449, JP 4060078, and other U.S. and foreign patents pending. Nova Max is a registered trademark of Nova Biomedical. Copyright 2012 Nova Biomedical Corporation 46171 Rev D 2012-09 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 1...
  • Página 3 THANK YOU Nova thanks you for choosing the Nova Max Plus Glucose and ß-Ketone Monitoring System. This Owner’s Guide contains impor- tant information on the monitor and how it works. Please read it carefully before using your new monitor. The Nova Max Plus Monitor is designed to be convenient and easy to use.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    NOTES provide helpful operating information. CAUTIONS provide information that is important for instrument protection. WARNINGS provide information that is important for user protec- tion or about risk for inaccurate results. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 3 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Intended Use .......................1 Symbols ........................2 Introduction ......................3 Monitor Components ..................3 Monitor Display ....................4 The Nova Max Plus Glucose and ß-Ketone Monitor ......5 Overview ......................5 Kit Contents .....................6 Environmental ....................6 Before Testing ....................7 Reasons to Check for Low Blood Glucose ..........7 Important Health Related Information ..........7...
  • Página 6 Cleaning and Care ..................39 Displays, Meanings, Actions ............... 40 Appendix ......................47 Specifications ....................47 Chemistry Measurement ................. 48 Limitations ....................48 Instructional Notes ..................49 Warranty ......................51 TOC-2 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 5 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 7 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 6 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 8: Intended Use

    • It should NOT be used to diagnose DKA or to test newborns. • It should NOT be stored in the refrigerator or in the car. WARNING: The Nova Max Plus Monitor contains small parts. Keep the monitor out of reach of small children and pets.

  • Página 9: Symbols

    Symbols The following are symbols that are used in this manual, on insert sheets, and on the Nova Max Plus Monitor. In vitro diagnostic medical device Caution, consult accompanying documents Consult instructions for use...

  • Página 10: Introduction

    Introduction Monitor Components Test Strip Goes Here LCD Display Right Arrow Button Left Arrow Button Mode Button Nova Max Plus Glucose and ß-Ketone Monitor Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 3 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 11: Monitor Display

    Test Results mg/dl or mmol/L Memory Result Average Test Blood or Control Results Drop Indicator AM or PM Indicator Date/Day Hour/Minute Nova Max Plus Glucose and ß-Ketone Monitor Screen Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 4 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 12: The Nova Max Plus Glucose And Ss-Ketone Monitor

    (sugar) in capillary whole blood and ß-ketone in capillary whole blood. The test strip is touched to a drop of blood to initiate the test process. The monitor activates after a Nova Max Plus test strip is inserted. The screen displays “Glu” or“Ket, ” depending on which type of Nova Max Strip is inserted.

  • Página 13: Kit Contents

    Introduction Kit Contents* 1. Nova Max Plus Monitor 2. Vial of Nova Max Plus Glucose Test Strips (10)* 3. Lancing device* 4. Lancets* 5. Nova Max Glucose Control Solution, Normal (1 bottle)* 6. Battery (CR2450, 3V) 7. Quick Reference Guide 8.

  • Página 14: Before Testing

    Before testing and to ensure accurate results, wash your hands and the testing site then thoroughly dry these areas. The Nova Max Plus Monitor can test your blood glucose on the fingers, forearm, or palm. The Nova Max Plus Monitor can test your blood ß-ketone on the fingers only.

  • Página 15: Glucose Test Strips

    Introduction Glucose Test Strips The Nova Max Glucose Test Strips are designed for use with your Nova Max Plus Monitor only. Use each test strip only once, then discard. DO NOT reapply blood to the test strip. • Requires a very small blood volume: 0.3 µL (glucose) • Automatically draws blood into the test area of the strip • Can be handled with clean, dry hands without affecting...

  • Página 16: Ketone Test Strips

    Ketone Test Strips The Nova Max Ketone Strips are designed for use with your Nova Max Plus Monitor only. Use each test strip only once, then discard. DO NOT reapply blood to the test strip. • Requires a very small blood volume: 0.8 µL (ketone) • Automatically draws blood into the test area of the strip...

  • Página 17: Lancing Device

    The diagram below shows the components of the Lancing Device. Refer to the Instructions for Use insert sheet for the Lancing Device for detailed instructions. Depth Adjustment Release Button Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 10 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 18: Setting The Time, Date, And Beeper

    It is important to set the correct time and date so you have records of when you tested. Your Nova Max Plus Monitor offers a beeper function that is pre- set “On. ” This tells you when enough blood is applied to the test strip, when test is completed, and prompts you through other steps in using your monitor.
  • Página 19 3. Press the left/right arrow buttons to choose a new setting for that MODE. 4. Press the MODE button to select the new settings or to skip to the next MODE. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 12 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 20: Running Control Solution

    • If the monitor is dropped, damaged, or exposed to liquids • If you think your test results are not accurate, or if your test results are not consistent with how you feel • To check the performance of the monitor and test strips • Nova Max High and Low Glucose Controls and Nova Max Plus ß-Ke- tone Low and High Controls are also recommended as an additional quality control check for your Nova Max Plus monitoring system. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 13 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 21: Running Glucose Control Solution

    If your control solution test results continue to fall outside the range printed on the test strip vial: • The Nova Max Plus Monitor may not be working properly. • Do not use the monitor to test your blood. • Inside the USA, call Customer Service at 1-800-681-7390. Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 14 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 22: Testing A Glucose Quality Control Solution

    4. Pick up the monitor with test strip inserted and touch the test strip to the control solu- tion drop. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 15 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 23: Running Glucose Control Solution

    8. If test result is above 600 mg/dL for glucose, the screen dis- plays HI with Glu displayed. If test result is below 20 mg/dL for glucose, the screen dis- plays LO. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 16 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 24 If the problem continues, call toll-free, 24 hours a day, 7 days a week Customer Service at 1-800-681-7390 (inside the USA). Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 17 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 25: Running Glucose A Test

    To perform a test, take out then replace the test strip starting from Step 2. 4. Holding hand downward, massage finger with thumb toward tip to stimulate blood flow. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 18 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 26 (√) or unmarked results. Marked results and Control results are not included into the average. 11. Press the Mode button to save the Marking Status: Marked (√) or Unmarked. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 19 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 27 NOTE: Do not press the test strip directly against the skin. Touch the test strip gently to the blood drop. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 20 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 28: Blood Sample (Glucose Only) From Forearm Or Palm

    2. Attach the clear cap to the lanc- ing device. Press and hold the lancing device FIRMLY against the Forearm (or Palm). 3. Continue to hold FIRMLY and press the release button to lance the area. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 21 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 29 Customer Service toll-free, 24 hours a day, 7 days a week, in the US at 1-800-681-7390. THIS NUMBER IS NOT fOR EMERGENCy OR MEDICAL INfORMATION. Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 22 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 30: Limitations And Considerations: Forearm And Palm Testing

    Only use finger or palm testing during these times. The Nova Max Plus reduces the pain of blood glucose monitoring significantly by requiring only 0.3 µL of blood sample. CAUTION: Always seek the advice of your doctor or healthcare professional before choosing to use forearm and palm sites.
  • Página 31 Consider NOT using forearm testing if you: • Are ill • Are under extra stress • Routinely have widely fluctuating blood glucose values that are often low (hypoglycemic) Values from the palm sample were shown to be equivalent to values from the finger samples. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 24 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 32: Your Glucose Test Results

    If you receive an Error Message, see page 40, Displays, Meanings, Actions of this Owner’s Guide. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 25 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 33: Ketone Test Alert: Glucose Value 250 Mg/Dl Or Higher

    KE screen. Every time the KE screen displays a 3-beep alert sounds. You are being alerted to check your ß-ketone. The alert will automatically stop after one minute or after the test strip is removed. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 26 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 34: Running Ss-Ketone Control Solution

    If your control solution test results continue to fall outside the range printed on the test strip foil pouch: • The Nova Max Plus Monitor may not be working properly. • Do not use the monitor to test your blood. • Inside the USA, call Customer Service at 1-800-681-7390. Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 27 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 35: Testing A Ss-Ketone Quality Control Solution

    4. Pick up the monitor with test strip inserted and touch the test strip to the control solu- tion drop. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 28 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 36 7. The result is automatically stored into memory. 8. If test result is above 8 mmol/L for ketone, the screen displays HI with Ket displayed. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 29 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 37 If the problem continues, call toll-free, 24 hours a day, 7 days a week Customer Service at 1-800-681-7390 (inside the USA). Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 30 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 38: Running A Ss-Ketone Test

    NOTE: Cleaning of the puncture site is important. 4. Holding hand downward, massage finger with thumb toward tip to stimulate blood flow. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 31 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 39 (√) or unmarked results. Marked results and Control results are not included into the average. 11. Press the Mode button to save the Marking Status: Marked (√) or Unmarked. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 32 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 40 NOTE: Do not press the test strip directly against the skin. Touch the test strip gently to the blood drop. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 33 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 41: Your Ss-Ketone Test Results

    If the blood ß-Ketone result is more than 1.5 mmol/L and glucose is more than 250 mg/dL, contact with your heathcare professional immediately. This indicates a risk of developing DKA. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 34 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 42: Review Test Results In Memory

    “End Mem. ” NOTE: When the monitor memory is full (400 test results), each new test result stored in memory will remove the oldest test result stored in memory. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 35 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 43 6. After reviewing the 30 day average, press the Mode button to shut off the monitor, or press no buttons and the monitor will turn off automatically after 30 seconds. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 36 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 44: Basic Upkeep

    The battery icon will only appear when a strip is inserted and the icon will disappear when the strip is removed. Battery low Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 37 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 45: Battery Replacement

    If needed, go to page 11 in this guide to review setting the time, date, and beeper. Discard batteries according to your local environmental regulations. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 38 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 46: Cleaning And Care

    Basic Upkeep Cleaning and Care The exterior of the Nova Max Plus Monitor should only be cleaned with alcohol wipes/swabs. Keep liquids from entering the test strip port or the Left, Right, and Mode buttons. CAUTION: DO NOT attempt to open the monitor to make any repairs. Your warranty and all claims will be void! Only an autho- rized service personnel can repair the monitor.

  • Página 47: Displays, Meanings, Actions

    Countdown screen: 5 No action required. seconds for glucose and10-second ß-ketone to calculate the test result. A blood glucose test No action required. result is in mg/dL. Result is automatically stored into memory. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 40 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 48 LO, treat blood sugar. as prescribed by your healthcare professional and/or contact your healthcare professional immediately. Your blood ketone read- No action required. ing is lower than 0.1 mmol/L. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 41 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 49 24 hours. No test results in the last No action required. Glucose only 24 hours. The average of all blood No action required. Glucose only glucose test results taken in the last 7 days. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 42 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 50 Glucose only glucose test results taken in the last 30 days. No test results in the last No action required. Glucose only 30 days. There are NO results in No action required. memory. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 43 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 51 A marked ß-Ketone No action required. sample test result. When a blood glucose Perform a blood value is 250 mg/dL or ß-ketone test. higher, these 2 screens cycle with the glucose result. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 44 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 52 Retest with a new strip. damaged strip. Blood Sample Error Incorrect application of blood sample or control solution onto the test strip, or the test strip may be damaged. Review your sampling technique. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 45 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 53 Repeat the test with a sample. damaged. new test strip. • Monitor may not be After 3 attempts, call working properly. 1-800-681-7390 (inside the USA). Outside the USA, contact your Nova supplier. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 46 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 54: Appendix

    Serial, USB Operating Ranges Temperature 57° to 104°F (14° to 40°C) Humidity 10% to 90% relative humidity Altitude Up to 10,000 ft (3000 m) Weight 2.65 oz (75 g) Size 3.6x2.3x0.9 in (91.4x58.4x22.9 mm) Monitor data storage 400 Results Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 47 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 55: Chemistry Measurement

    The Nova Max Test Strips give accurate results when the follow- ing limitations are observed: • The test strips should not be used to diagnose diabetes, DKA, or to test newborns. • Each test strip is for single use only. Do not reuse. Use a new sterile Nova Max Plus Test Strip each time you test. • Your test strips are for personal use only. DO NOT share with others. • Use only fresh capillary whole blood. Do not use serum or plasma.

  • Página 56: Instructional Notes

    4. Once battery level goes below the threshold that triggers the “low battery” warning, it continues to give the warning until the monitor becomes unusable due to low battery. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 49 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 57 1.5 seconds manually turns off the monitor (sleep mode). 6. With no activity, time-out occurs after the following times: 1 minute for all screens 2 minutes during test mode 3 minutes when download connector inserted Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 50 9/5/12 3:22 PM...

  • Página 58: Warranty

    If at any time during the first 3 years after purchase, your Nova Max Plus Monitor does not work for any reason (other than as de- scribed below), it will be replaced with a new monitor, or a substantial equivalent, free of charge.
  • Página 59 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 EN.indd 52 9/5/12 3:22 PM...
  • Página 60 CA 2,375,089, CA 2,375,092, EP 1 497 446, EP 1 497 449, JP 4060078, y otras patentes de los EE.UU. y extranjeras pendientes. Nova Max es una marca registrada de Nova Biomedical. Copyright 2012 Nova Biomedical Corporation 46171 Rev D 2012-09 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 1...
  • Página 61 Léala detenidamente antes de usar su nuevo medidor. El medidor Nova Max Plus ha sido concebido para que sea fácil y conveniente de usar. Muestra resultados exactos en sólo 5 segundos (para la glucosa) o en 10 segundos (para la ß-cetona), usando una muestra de sangre muy pequeña.

  • Página 62: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Las PRECAUCIONES brindan información que es importante para la protección del aparato. Las ADVERTENCIAS brindan información que es importante para la protección del usuario o acerca del riesgo de los resultados inexactos. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 3 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 63 Símbolos .......................2 Introducción ......................3 Componentes del medidor ..................3 Visor del medidor ......................4 El medidor de glucosa y ß-cetona Nova Max Plus ..........5 Presentación ........................5 Contenido del kit ......................6 Medio ambiente ....................... 6 Antes de realizar la prueba ..................7 Motivos para verificar que la glucosa en sangre no esté baja .......
  • Página 64 Control de la pila ......................37 Cambio de la pila ......................38 Limpieza y cuidado .......................39 Mensajes, significados, acciones ............... 40 Anexo ........................47 Especificaciones ......................47 Mediciones químicas....................48 Limitaciones ........................48 Notas instructivas ......................49 Garantía ..........................51 TOC-2 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 5 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 65 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 6 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 66: Uso Indicado

    Uso indicado El sistema de control de glucosa y ß-cetona Nova Max Plus se debe utilizar para la medición cuantitativa de glucosa o de ß-hidroxibutirato (ß-cetona) en sangre completa capilar recién extraída. Está indicado para un uso doméstico en personas con diabetes mellitus o por profesionales médicos en la práctica clínica como una ayuda para controlar la eficacia...

  • Página 67: Símbolos

    Símbolos Los siguientes son símbolos que se usan en este manual, en páginas anexas y en el medidor Nova Max Plus. Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Precaución, consulte los documentos adjuntos Consulte las instrucciones de uso Riesgo biológico...

  • Página 68: Introducción

    Introducción Componentes del medidor Inserte aquí la tira reactiva Visor LCD Botón flecha derecha Botón flecha izquierda Botón Modo Medidor de glucosa y ß-cetona Nova Max Plus Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 3 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 69: Visor Del Medidor

    Promedios de resultados de Indicador de gota de pruebas sangre o de control Indicador AM o PM Fecha/día Hora/Minuto Pantalla del medidor de glucosa y ß-cetona Nova Max Plus Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 4 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 70: El Medidor De Glucosa Y Ss-Cetona Nova Max Plus

    El medidor se activa una vez que se inserta una tira reactiva Nova Max Plus. En la pantalla aparece “Glu” o “Ket”, según el tipo de tira reactiva Nova Max insertada. La tira azul mide los niveles de glucosa en sangre, y la tira verde mide los niveles de ß-cetona.

  • Página 71: Contenido Del Kit

    Introducción Contenido del kit* 1. Medidor Nova Max Plus 2. Vial de tiras reactivas para glucosa Nova Max Plus (10)* 3. Dispositivo de punción* 4. Lancetas* 5. Solución de control de glucosa Nova Max, Normal (1 botella)* 6. Pila (CR2450, 3V) 7.

  • Página 72: Antes De Realizar La Prueba

    El medidor Nova Max Plus puede medir su glucosa en sangre en los dedos, el antebrazo o la palma de la mano. El Medidor Nova Max Plus puede medir su ß-cetona en sangre únicamente en los dedos.

  • Página 73: Tiras Reactivas Para Glucosa

    Tiras reactivas para glucosa Las tiras para glucosa Nova Max están indicadas únicamente para realizar pruebas con su medidor Nova Max Plus. Use cada tira una sola vez, y luego deséchela. NO vuelva a aplicar sangre a la tira. •...

  • Página 74: Tiras Reactivas Para Cetona

    Tiras reactivas para cetona Las tiras Nova Max para cetona están indicadas únicamente para utilizarse con su medidor Nova Max Plus. Use cada tira una sola vez, y luego deséchela. NO vuelva a aplicar sangre a la tira. •...

  • Página 75: Dispositivo De Punción

    Dispositivo de punción El siguiente diagrama muestra los componentes del dispositivo de punción. Para más información, consulte las instrucciones de uso del dispositivo de punción. Ajuste de la profundidad Botón disparador Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 10 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 76: Configurar La Hora, Fecha Y Señal Sonora

    Es importante colocar la hora y fecha correctas para tener registros de cuándo se hizo las pruebas. Su medidor Nova Max Plus ofrece una función de señal sonora que está preconfigurada encendida. Ésta le indica cuándo se aplica la sangre suficiente en la tira, cuándo termina la prueba, y le guía para seguir otros pasos en el uso de su medidor.
  • Página 77 MODO que desea cambiar. 3. Pulse los botones de flecha derecha/izquierda para escoger una nueva configuración para ese MODO. 4. Pulse el botón MODO para seleccionar los nuevos parámetros o para saltar hacia el siguiente MODO. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 12 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 78: Uso De La Solución De Control

    • Para verificar el desempeño del medidor y de las tiras reactivas. • También se recomiendan los controles de glucosa alta y baja Nova Max y los controles de ß-cetona alta y baja Nova Max Plus como control de calidad adicional para su sistema de control Nova Max Plus. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 13 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 79: Uso De La Solución De Control Para Glucosa

    Si los resultados de su prueba con la solución de control siguen estando fuera del rango impreso en el vial de tiras: • Puede ser que el medidor Nova Max Plus no esté funcionando bien. • No use el medidor para hacerse pruebas de sangre. • Si el problema persiste, llame al Servicio al cliente de Nova al 1-800-681-7390 (en EE.UU.). En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 14 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 80: Prueba De Calidad Con Una Solución De Control Para Glucosa

    Ej., la tapa de control. 4. Tome el medidor con la tira reactiva insertada y toque la gota de solución de control con la tira. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 15 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 81: Uso De La Solución De Control Para Glucosa

    8. Si el resultado es superior a 600 mg/dL para la glucosa, en el visor aparece HI (alto) junto a Glu. Si el resultado es inferior a 20 mg/dL para la glucosa, en el visor aparece LO (bajo). Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 16 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 82 Si el problema persiste, llame gratis, las 24 horas, todos los días, al Servicio al cliente de Nova, al 1-800-681-7390 (en EE.UU.). En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 17 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 83: Cómo Realizar Una Prueba De Glucosa

    2. 4. Sujetando la mano del paciente hacia abajo, masajee el dedo hacia la punta con el pulgar para estimular el flujo sanguíneo. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 18 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 84 Los resultados marcados y los resultados de control no se incluyen en el promedio. 11. Pulse el botón Modo para guardar el estado del marcado: marcado (√) o sin marcar. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 19 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 85 NOTA: No presione la tira reactiva directamente contra la piel. Toque la gota de sangre suavemente con la tira reactiva. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 20 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 86: Muestra De Sangre (Sólo Para Glucosa) Del Antebrazo O De La Palma

    Presione y mantenga el dispositivo de punción CON FIRMEZA contra el antebrazo (o palma). 3. Siga apretando CON FIRMEZA y pulse el botón disparador para pinchar el área. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 21 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 87 NOvA, EN FORMA GRATUiTA, LAS 24 hORAS TODOS LOS DíAS, AL 1-800-681-7390 (EN EE.UU.). ESTE NÚMERO NO ES PARA EMERGENCiAS O PARA iNFORMACióN MéDiCA. En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 22 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 88: Limitaciones Y Consideraciones: Prueba En El Antebrazo Y Palma

    En esos momentos, utilice únicamente el dedo o la palma. El Nova Max Plus reduce el dolor del control de glucosa en sangre significativamente al requerir sólo 0,3 µL de sangre como muestra. PRECAUCIÓN: Siempre consulte a su médico o profesional de la salud antes de elegir usar el antebrazo y la palma.
  • Página 89 • Está bajo mucho estrés • Suele tener valores muy fluctuantes de glucosa en la sangre que son a menudo bajos (hipoglucemia) Los valores de la muestra de la palma resultaron ser equivalentes a los valores de las muestras de los dedos. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 24 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 90: Resultados De La Prueba De Glucosa

    Si la medición sigue siendo baja, debe seguir el tratamiento prescrito por su médico y/o hacer una consulta de inmediato. Si recibe un mensaje de error, consulte la página 40: mensajes, significados y acciones de la guía del propietario. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 25 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 91: Los Resultados De Sus Pruebas De Glucosa

    KE, se emite una señal sonora. Esa señal le avisa que controle su ß-cetona. Y se detendrá automáticamente pasado un minuto o después de quitar la tira reactiva. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 26 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 92: Cómo Realizar Una Prueba Con Solución De Control Para Ss-Cetona

    Si los resultados de su prueba con la solución de control siguen estando fuera del rango que figura en el sobre de tiras: • Puede ser que el medidor Nova Max Plus no esté funcionando bien. • No use el medidor para hacerse pruebas de sangre. • Si el problema persiste, llame al Servicio al cliente de Nova al 1-800-681-7390 (en EE.UU.). En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 27 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 93: Prueba De Calidad Con Una Solución De Control Para Ss-Cetona

    4. Tome el medidor con la tira reactiva insertada y toque la gota de solución de control con la tira. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 28 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 94 7. El resultado es automáticamente almacenado en la memoria. 8. Si el resultado es superior a 8 mmol/L para la cetona, en el visor aparece HI (alto) junto a Ket. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 29 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 95 Si el problema persiste, llame gratis, las 24 horas, todos los días, al Servicio al cliente de Nova, al 1-800-681-7390 (en EE.UU.). En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 30 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 96: Cómo Realizar Una Prueba De Ss-Cetona

    NOTA: La limpieza del lugar donde se realizará la punción es muy importante. 4. Sujetando la mano del paciente hacia abajo, masajee el dedo hacia la punta con el pulgar para estimular el flujo sanguíneo. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 31 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 97 (√) o sin marcar. Los resultados marcados y los resultados de control no se incluyen en el promedio. 11. Pulse el botón Modo para guardar el estado del marcado: marcado (√) o sin marcar. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 32 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 98 NOTA: No presione la tira reactiva directamente contra la piel. Toque la gota de sangre suavemente con la tira reactiva. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 33 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 99: Los Resultados De Su Prueba De Ss-Cetona

    Consulte a su médico. Si el resultado de ß-cetona en sangre es superior a 1,5 mmol/L y la glucosa es superior a 250 mg/L, consulte a su médico inmediatamente. Esto indica un riesgo de desarrollar CAD. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 34 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 100: Revisar Los Resultados De Pruebas En La Memoria

    NOTA: Cuando la memoria del medidor está llena (400 resultados de pruebas), cada nuevo resultado de prueba almacenado en la memoria va a borrar el resultado más viejo guardado. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 35 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 101 6. Después de mirar el promedio de 30 días, pulse el botón Modo para apagar el medidor. Si no se presiona ningún botón, el medidor se apaga automáticamente después de 30 segundos. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 36 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 102: Mantenimiento Básico

    El icono de la pila sólo aparece cuando se inserta una tira y desaparece cuando se quita la tira. Pila descargada Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 37 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 103: Cambio De La Pila

    Si es necesario, consulte la página 11 de esta guía para ver cómo configurar la hora, la fecha y la señal sonora. Deseche las pilas de acuerdo con sus reglamentaciones ambientales locales. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 38 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 104: Limpieza Y Cuidado

    Mantenimiento básico Limpieza y cuidado El exterior del medidor Nova Max Plus sólo debe limpiarse con un trapo o paño con alcohol. Cuide que no entren líquidos en el puerto para la tira reactiva ni en los botones Izquierda, Derecha y Modo.

  • Página 105: Mensajes, Significados, Acciones

    El resultado de la prueba No se requiere ninguna de glucosa en sangre es en acción. El resultado mg/dL. es automáticamente almacenado en la memoria. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 40 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 106 La medición de su cetona No se requiere ninguna en sangre es inferior a 0,1 acción. mmol/L. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 41 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 107 24 horas. El promedio de todos los No se requiere ninguna resultados de las pruebas de acción. Sólo para glucosa glucosa en sangre tomados en los últimos 7 días. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 42 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 108 No hay resultados de No se requiere ninguna pruebas en los últimos acción. Sólo para glucosa 30 días. NO hay resultados en la No se requiere ninguna memoria. acción. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 43 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 109 ß-cetona. Cuando el valor de glucosa Realice una prueba de en sangre es superior a 250 ß-cetona mg/dL, estas 2 pantallas se alternan con el resultado de la glucosa. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 44 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 110 Aplicación incorrecta de la muestra de sangre o de la solución de control en la tira reactiva, o la tira puede estar dañada. Revise su técnica para tomar muestras. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 45 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 111 • El medidor puede no estar Después de 3 intentos, llame funcionando bien. al 1-800-681-7390 (en los EE.UU.). En otros países, contacte a su distribuidor de Nova. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 46 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 112: Anexo

    Temperatura 57º a 104ºF (14º a 40ºC) Humedad 10% a 90% de humedad relativa Altitud Hasta 10.000 pies (3.000 m) Peso 2,65 oz (75 g) Tamaño 3,6x2,3x0,9 in (91,4x58,4x22,9 mm) Almacenamiento de datos en el medidor 400 resultados Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 47 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 113: Mediciones Químicas

    Las tiras reactivas Nova Max brindan resultados exactos cuando se respetan las siguientes limitaciones: • No deben usarse para diagnosticar diabetes, CAD o en recién nacidos. • Cada tira reactiva sirve para una sola vez. No se puede volver a usar. Use una nueva tira reactiva estéril Nova Max Plus para cada prueba. • Sus tiras reactivas son únicamente para uso personal. NO las comparta con otras personas. • Utilice sólo sangre completa capilar recién extraída. No utilice suero o plasma.

  • Página 114: Notas Instructivas

    4. Una vez que el nivel de la pila se descarga hasta el nivel en que se lanza la advertencia “pila descargada”, sigue dando la advertencia hasta que el medidor queda sin energía. Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 49 9/5/12 3:28 PM...
  • Página 115 6. Si no hay actividad, el medidor se apaga después de: 1 minuto para todas las pantallas 2 minutos durante el modo de prueba 3 minutos cuando hay un conector para descargas insertado Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 50 9/5/12 3:28 PM...

  • Página 116: Garantía

    3 años a partir de la fecha de compra (excepto lo que se indica a continuación). Si en algún momento durante los 3 primeros años a partir de la compra, su medidor Nova Max Plus no funciona por cualquier motivo (excepto los que se describen más abajo), será...
  • Página 117 Nova Max Plus Monitor OG PN46171D1 ES.indd 52 9/5/12 3:28 PM...

Tabla de contenido