Tabla de contenido
Publicidad
12
W
O
D
Feed Dual Strand 18 ga. Wire (W) through AC Tube (D) and into
Flush Valve Assembly (O).
Alimente el cable doble calibre 18 (W) a través del tubo CA (D) y
dentro del conjunto de la válvula de descarga (O).
Faire glisser le fil à deux brins de calibre 18 (W) dans le tube C.A. (D)
et dans l'assemblage du robinet de chasse (O).
15
Q
E
x2
Loosen Set Screws (E) with Wrench (Q) until Front Cover (N) is free.
Leave Set Screws (E) installed in the Flush Valve Assembly (O).
Afloje los tornillos de fijación (E) con una llave (Q) hasta que la tapa
delantera (N) quede libre. Deje los tornillos de fijación (E) instalados
en el conjunto de la válvula de descarga (O).
Dévisser partiellement les vis d'arrêt (E) à l'aide d'une clé (Q)
uniquement jusqu'à la libération du couvercle avant (N). Laisser les
vis d'arrêt (E) sur l'assemblage du robinet de chasse (O).
13
O
1.
Attach Flush Valve Assembly (O) onto Flush Valve Angle Stop (L).
2.
Hand tighten.
3.
With adjustable wrench or channel locks, finish tightening.
1.
Conecte el conjunto de la válvula de descarga (O) a la llave de
paso angular de la válvula de descarga (L).
2.
Apriete a mano.
3.
Termine de apretar con una llave o pinza ajustable.
1.
Fixer l'assemblage du robinet de chasse (O) dans le robinet
d'arrêt d'équerre du robinet de chasse (L).
2.
Serrer à la main.
3.
À l'aide d'une clé ajustable ou d'une pince multiprise, terminer
le serrage.
16
N
O
O
Remove Front Cover (N) from Flush Valve Assembly (O).
Retire la tapa delantera (N) del conjunto de la válvula de descarga (O).
Enlever le couvercle du devant (N) de l'assemblage du robinet de
chasse (O).
L
1
2
3
N
5
INS10425 - 5/16
14
O
2
1
R
1.
Attach Vacuum Breaker Nut (R) to Flush Valve Assembly (O).
2.
Tighten Nut and Assembly together.
1.
Conecte la tuerca del rompedor de vacío (R) al conjunto de la
válvula de descarga (O).
2.
Apriete juntos la tuerca y el conjunto.
1.
Fixer l' é crou du casse-vide (R) sur l'assemblage du robinet de
chasse (O).
2.
Visser ensemble l' é crou et l'assemblage.
17
V
-/Black
P
-/Negro
-/Noir
X
x2
3
1
W
1.
Remove Wire Nuts (X) from Dual Strand 18 ga. Wire (W).
2.
Match ends of Dual Strand 18 ga. Wire to the ends of the AC
Adapter (P).
3.
Secure each wire connection with Wire Nuts.
1.
Retire las tuercas para cable eléctrico (X) del cable doble
calibre 18 (W).
2.
Haga coincidir los extremos de cable doble calibre 18 con los
extremos del Adaptador CA (P).
3.
Asegure cada conexión de cable con las tuercas para cable eléctrico.
1.
Enlever les capuchons de connexion (X) du fil à deux brins de
calibre 18 (W).
2.
Jumeler les extrémités du fil à deux brins de calibre 18 avec les
extrémités de l'adaptateur C.A. (P).
3.
Fixer chaque fil de raccordement avec un capuchon de connexion.
+/Gray
+/Gris
+/Gris
X
x2
Publicidad
Tabla de contenido
