Urmet 1083/48 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Accesorios
  5. 1083/48
  6. Manual de instrucciones

Urmet 1083/48 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 1083/48:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DS 1083-099
AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG
LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE AVANZATA DEL DISPOSITIVO (CON CONNESSIONE WiFi) SE
IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
ADVANCED DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITH WiFi CONNECTION) USED IN PANELS WITH
NOTICE DE CONFIGURATION AVANCÉE DU DISPOSITIF (AVEC CONNEXION WiFi) SI UTILISÉ POUR LA
MANUAL DE CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL DISPOSITIVO (CON CONEXIÓN WiFi) CUANDO SE
ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTE KONFIGURATION DES GERÄTS (MIT WI-FI -VERBINDUNG) BEI
VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN
HANDLEIDING VOOR DE GEAVANCEERDE CONFIGURATIE VAN HET APPARAAT
(MET WiFi-VERBINDING) VOOR DEURPLATEN MET ENKEL TOETSEN
POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO
AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO
MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO
AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO VIDEO
Sch. / Ref. 1083/48
POSTO ESTERNO AUDIO
EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO
MICROALTAVOZ AUDIO
AUDIO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO
Sch. / Ref. 1083/38
POSTO ESTERNO AUDIO 2VOICE CON TVCC
2VOICE AUDIO DOOR UNIT WITH CCTV
POSTE EXTERNE AUDIO 2VOICE AVEC TVCC
MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC
BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC
Sch. / Ref. 1083/39
RÉALISATION DE CLAVIERS AVEC TOUCHES SEULEMENT
UTILIZA PARA TECLADOS SOLO CON PULSADORES
BUTTONS ONLY
Mod.
1083
LBT 20483

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1083/48

Resumen de contenidos para Urmet 1083/48

  • Página 1 LBT 20483 POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO VIDEO Sch. / Ref. 1083/48 POSTO ESTERNO AUDIO EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT POSTE EXTERNE AUDIO MICROALTAVOZ AUDIO AUDIO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO Sch. / Ref. 1083/38...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO INDICE DESCRIZIONE ..............................3 STRUTTURA ..............................3 VISTA FRONTALE ..........................3 VISTA POSTERIORE ..........................4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ......................4 DESCRIZIONE DEI FILI PER LA CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO PER TELECAMERE DI CONTROLLO (PRESTAZIONE DISPONIBILE SOLO SUL POSTO ESTERNO SCH. 1083/39) ....

  • Página 3: Descrizione

    DESCRIZIONE II posto esterno audio video (Sch. 1083/48), quello audio (Sch. 1083/38) e quello audio con TVCC (Sch. 1083/39) sono dedicati al sistema VOICE. Sono realizzati su meccanica mod. 1168 ad un modulo e prevedono: • Due pulsanti di chiamata;...

  • Página 4: Vista Posteriore

    2.2 VISTA POSTERIORE Sch. 1083/38 e /48 Sch. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Pulsante di configurazione (PROGRAM); 11. Connettore per modulo con bobina per audiolesi (ILA) Sch. 1168/48; 1. Trimmer per la regolazione del volume dell’altoparlante (RV1); 13.

  • Página 5: Configurazione Avanzata Con Connessione Wifi

    3.1 MODALITà DI CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE Per poter accedere alla configurazione avanzata dei posti esterni audio video Sch. 1083/48 , audio Sch. 1083/38 e audio con TVCC Sch. 1083/39, occorre disporre di un terminale (personal computer, smartphone o tablet) che possa connettersi a reti wireless e che abbia installata un’App QR CODE reader.

  • Página 6: Pagina Impostazioni Pulsantiera

    Di seguito vengono riportate le descrizioni di tutti i parametri: I parametri che seguono contrassegnati con (#) sono visualizzati solo se il posto esterno è audio video (Sch. 1083/48), mentre con (&) sono visualizzati solo se il posto esterno è audio con TVCC (Sch. 1083/39).
  • Página 7 TIPO DI PE Questo parametro permette di impostare il posto esterno audio e/o audio video come “PRINCIPALE” o “SECONDARIO”. Dal posto esterno principale è possibile chiamare tutti gli utenti dell’impianto, dal posto esterno secondario è possibile chiamare solo gli utenti della colonna di appartenenza. L’utente che riceve la chiamata è in grado di distinguerne la provenienza dalla temporizzazione con cui viene emesso lo squillo.

  • Página 8: Tipo Di Pe: Secondario

    Il codice di offset può essere compreso tra “0” e “127”. Per dettagli ulteriori si rimanda alla sezione 3m - Pulsantiera Alpha presente sul sito Urmet. RESTRIZIONE AUTOINSERZIONE IN FUNZIONE DELLA PARITà DELL’INDIRIZZO APT (#) / (&) Il parametro abilita o disabilita gli utenti con codice identificativo pari, a poter autoinserirsi in modalità video solo sui posti esterni con indirizzo pari ID=0 (se secondario) o ID=.

  • Página 9: Valori Di Default

    La prestazione funziona con posti esterni Sch. 1083/48 e 1083/39 (*) sia principali che secondari, tranne nel caso di posto esterno principale con ID=0, sul quale è indispensabile che ogni utente possa attivare l’autoinserzione;...

  • Página 10: Pagina Pulsanti

    IN-OUT che compongono la pulsantiera: Nome dispositivo Logo dispositivo Tipo di dispositivo Posto esterno audio video Sch. 1083/48(*) Posto esterno audio Sch. 1083/38 o 1083/39(*) (*) dispositivi mutuamente escludibili Modulo ILA e sintesi vocale Sch. 1168/48 Modulo espansore a 4 tasti Sch.

  • Página 11: Pagina Trasferisci

    : il TIPO DI PE (POSTO ESTERNO) se principale (come in questo caso) o In questa area vengono riportati l’elenco dei pulsanti presenti sul dispositivo e la loro associazione alle colonne e agli appartamenti presenti nell’impianto. Se in precedenza è stata abilitata la CONFIGURAZIONE AVANZATA PULSANTI DI CHIAMATA allora sarà...

  • Página 12: Reset Ai Parametri Di Fabbrica

    Il posto esterno emette due BEEP lunghi 2 secondi e resetta tutti i parametri, comprese le eventuali configurazioni avanzate dei pulsanti di chiamata, uscendo in seguito dallo stato di configurazione. Per quanto riguarda gli argomenti seguenti si rimanda ai libretti istruzione: — LBT048, a corredo dei posti esterni Sch. 1083/48 e /38, — e LBT0566, a corredo del posto esterno Sch. 1083/39. • REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE • AZIONAMENTO LED DDA (DISABILITY DISCRIMINATION ACT) - SEGNALAZIONE STATO IMPIANTO •...
  • Página 13 ENGLISH INDEX DESCRIPTION ............................... 14 STRUCTURE ..............................14 FRONT VIEW ............................14 REAR VIEW ............................15 DESCRIPTION OF TERMINALS ......................15 DESCRIPTION OF THE WIRES FOR CONNECTING DEVICE TO SURVEILLANCE CAMERAS (FEATURE AVAILABLE ONLY ON DOOR UNIT REF. 1083/39) ............15 ADVANCED CONFIGURATION WITH WiFi CONNECTION ................

  • Página 14: Description

    DESCRIPTION The audio-video door unit (Ref. 1083/48), the audio door unit (Ref. 1083/38) and the audio door unit with CCTV (Ref. 1083/39) are VOICE system devices. They have a one-module mod. 1168 mechanical structure and are provided with: • Two calling buttons •...

  • Página 15: Rear View

    2.2 REAR VIEW Ref. 1083/38 and /48 Ref. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Configuration button (PROGRAM); 11. Connector for hearing aid coil (ILA) Ref. 1168/48; 1. Trimmer for adjusting speaker volume (RV1); 13. Module connection wire connector (OUT); 14.

  • Página 16: Advanced Configuration With Wifi Connection

    3.1 CONNECTION AND CONFIGURATION MODE A terminal (personal computer, smartphone or tablet) capable of connecting to wireless networks with a QR code reader app installed is required to access advanced configuration of audio-video door units Ref. 1083/48, audio door units Ref. 1083/38 and audio door units with CCTV Ref. 1083/39. Follow the instructions below: •...

  • Página 17: Button Panel Settings Page

    All parameters are described below: The parameters marked with (#) are displayed only if the door unit is an audio-video model (Ref. 1083/48). The parameters marked with (&) are displayed only if the door unit is an audio model with CCTV (Ref.
  • Página 18 DOOR UNIT TYPE This parameter is used to set the door audio and audio-video door unit as primary or secondary. All the users in the system may be called from the main door unit. A secondary door unit may only call the users of the riser to which it belongs.

  • Página 19: Door Unit Type: Secondary

    (connected to the SE+ and SE- terminals); if the value is “DISABLED”, this is not possible. CAMERA MODE (#) This parameter can be used to select the video standard of the camera of the audio-video door unit Ref. 1083/48 from: •...
  • Página 20 The function works with both main and secondary video door units Ref. 1083/48 and 1083/39 (*), except in the case of the main door unit with ID=0, on which it is essential for each user to activate auto-on. So in this case the parameter will not be visible on the SETTINGS screen.

  • Página 21: Page Buttons

    This page is divided into two areas: A The first area lists the modules connected to the IN-OUT connectors of the panel: Device name Device logo Device type VIDEO DOOR UNIT Audio-video door unit Ref. 1083/48(*) Audio door unit Ref. 1083/38 or DOOR UNIT 1083/39(*) (*) mutually exclusive devices ILA and voice synthesis module Ref.

  • Página 22: Transfer Page

    . The value of the previously set DOOR UNIT TYPE parameter. : The DOOR UNIT TYPE is main (as in this case) or This area shows the list of buttons present on the device and their association with the columns and apartments present in the system.

  • Página 23: How To Reset Default Settings

    The door unit will generate two 2-second long beeps and all parameters will be reset before exiting configuration state. For the following topics, please see instruction booklets: — LBT048, provided with door units Ref. 1083/48 and /38, — and LBT0566, provided with door unit Ref. 1083/39. • SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT • DDA (Disability Discrimination Act) LED ACTUATION - SYSTEM STATUS INDICATION •...
  • Página 24 FRANÇAIS INDEX DESCRIPTION ..............................5 STRUCTURE ..............................5 VUE AVANT ............................5 VUE ARRIERE ............................6 DESCRIPTION DES BORNES ......................6 DESCRIPTION DES FILS POUR LA CONNEXION DU DISPOSITIF POUR LES CAMÉRAS DE CONTRÔLE (PERFORMANCE DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LE POSTE EXTERNE RÉF.

  • Página 25: Description

    DESCRIPTION Le poste externe audio/vidéo (Réf. 1083/48), le poste externe audio (Réf. 1083/38) et le poste externe audio avec TVCC (Réf. 1083/39) sont réservés au système 2VOICE. Ils sont réalisés à partir de la mécanique mod. 1168 à un module et ils incluent : • Deux touches d’appel ; • Indication de l’état de l’installation (DDA) ; Les signaux vocaux ne sont disponibles que si le module pour les malentendants Réf.

  • Página 26: Vue Arriere

    2.2 VUE ARRIERE Réf. 1083/38 et /48 Réf. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Touche de configuration (PROGRAM) ; 11. Connecteur pour module avec bobine pour malentendants (ILA) Réf. 1168/48; 1. Sélecteur de réglage du volume du haut-parleur (RV1) ; 13.

  • Página 27: Configuration Avancée Avec Connexion Wifi

    CONFIGURATION AVANCÉE AVEC CONNEXION WiFi Si on décide de configurer le dispositif en mode avancé, les nouvelles reconfigurations des paramètres essentiels NE DOIVENT PAS être en mode WiFi, car cela écraserait les données précédemment définies. 3.1 MODE DE CONNEXION ET DE CONFIGURATION Pour accéder à la configuration avancée des postes externes audio et vidéo Réf. 1083/48, audio Réf. 1083/38 et audio avec TVCC Réf. 1083/39, il faut disposer d’un terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) pouvant se connecter à des réseaux sans fil et ayant une app de lecture de CODE QR. Suivre les instructions suivantes : •...

  • Página 28: Page Des Réglages Du Clavier

    Les descriptions de tous les paramètres sont reportées ci-dessous : Les paramètres suivants marqués par (#) ne sont affichés que si le poste externe est audio-vidéo (Réf. 1083/48), alors que ceux marqués par (&) ne sont affichés que si le poste externe est audio avec TVCC (Réf. 1083/39).
  • Página 29 TYPE DE POSTE EXTERNE Ce paramètre permet de configurer le poste externe audio et audio/vidéo en tant que poste principal ou secondaire. Depuis le poste externe principal, il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que depuis le poste externe secondaire il est possible d’appeler uniquement les utilisateurs de la colonne d’appartenance. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en identifier la provenance à partir de la temporisation d’émission de la tonalité. La sélection de la valeur «...

  • Página 30: Type De Poste Externe : Secondaire

    Le paramètre permet d’habiliter ou de déshabiliter le fonctionnement des bornes PA du bouton hall d’entrée. Si la valeur est configurée sur « HABILITÉ », après avoir connecté un bouton normalement ouvert sur les bornes PA, il sera possible d’activer à tout moment la serrure électrique de la porte piétons (connectée aux bornes SE + et SE-) ; si par contre la valeur est configurée sur « DÉSHABILITÉ », la performance n’est pas possible. MODE CAMÉRA (#) Le paramètre permet de sélectionner le standard vidéo de la caméra du poste externe audio vidéo Réf. 1083/48 entre : • « PAL » (625 lignes / 50 Hz commun dans les pays européens) ; • « NTSC » (525 lignes / 60 Hz utilisé principalement en Amérique du Nord et au Japon). NOMBRE DE CAMÉRAS EXTERNES (&) Le paramètre permet de sélectionner le nombre de caméras externes (de 0 à 4) connectées au poste externe...

  • Página 31: Type De Poste Externe : Principal

    ID=3. Lors de l’auto-insertion sur le poste externe sélectionnée, la ligne audio (si l’utilisateur est entré en conversation) et le service d’ouvre-porte seront également disponibles. La performance fonctionne avec les postes externes Réf. 1083/48 et RéF. 1083/39 (*) aussi bien principaux que secondaires, sauf en cas de poste externe principale avec ID = 0 , sur lequel il est essentiel que chaque utilisateur puisse activer l’auto-insertion ;...

  • Página 32: Page Boutons

    IN-OUT composant le clavier : Nom du dispositif Logo du dispositif Type de dispositif Poste externe audio vidéo Réf. 1083/48(*) Poste externe audio Réf. 1083/38 ou 1083/39(*) (*) dispositifs pouvant être mutuellement exclus Module ILA et synthèse vocale...

  • Página 33: Page Transférer

    : le POSTE EXTERNE si principal (comme dans ce cas) ou B Cette zone affiche la liste des boutons présents sur le dispositif et leur attribution aux colonnes et aux appartements présents sur le système. Si auparavant la CONFIGURATION AVANCÉE DES BOUTONS D’APPEL a été activée, il sera donc possible de modifier la fonction d’utilisation du bouton en la choisissant parmi les paramètres suivants : –...

  • Página 34: Retablissement Des Parametres D'usine

    Le poste externe émet deux BIPS sonores longs ( s) et il réinitialise tous les paramètres, avant de quitter le mode configuration. Pour les rubriques suivantes se reporter à la notice d’instructions : — LBT048, avec les postes externes Réf. 1083/48 et /38, — et LBT0566, avec le poste externe Réf. 1083/39. •...
  • Página 35 ESPAÑOL íNDICE DESCRIPCIÓN ..............................36 ESTRUCTURA ..............................36 VISTA FRONTAL ..........................36 VISTA TRASERA (EN COMÚN PARA LOS DOS MÓDULOS) ............. 37 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES ...................... 37 DESCRIPCIÓN DE LOS CABLES PARA LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO PARA CÁMARAS DE CONTROL (PRESTACIÓN DISPONIBLE SOLO EN EL MICROALTAVOZ REF.

  • Página 36: Descripción

    DESCRIPCIÓN El microaltavoz audio vídeo (Ref. 1083/48), el audio (Ref. 1083/38) y el audio con TVCC (Ref. 1083/39) están dedicados al sistema VOICE. Están realizados con mecánica mod. 1168 de un módulo y contienen: • Dos pulsadores de llamada; •...

  • Página 37: Vista Trasera (En Común Para Los Dos Módulos)

    2.2 VISTA TRASERA Ref. 1083/38 y /48 Ref. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Pulsador de configuración (PROGRAM); 11. Conector para módulo con bobina para hipoacúsicos (ILA) Ref. 1168/48; 1. Trimmer para la regulación del volumen del altavoz (RV1); 13.

  • Página 38: Configuración Avanzada Con Conexión Wifi

    3.1 MODO DE CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Para poder acceder a la configuración avanzada de los microaltavoces audio vídeo Ref. 1083/48, audio Ref. 1083/38 y audio con TVCC Ref. 1083/39, se debe contar con un terminal (ordenador personal, smartphone o tableta) que pueda conectarse a redes inalámbricas y que tenga instalada una aplicación de lector de CÓDIGO Seguir estas instrucciones: •...

  • Página 39: Página De Configuraciones Del Teclado

    A continuación se presentan las descripciones de todos los parámetros: Los parámetros que siguen, marcados con el signo numeral (#), solo se visualizan si el microaltavoz es audio vídeo (Ref. 1083/48), mientras que con (&) se visualizan solo si el microaltavoz es audio con TVCC (Ref. 1083/39).
  • Página 40 TIPO DE MICROALTAVOZ Este parámetro permite configurar el microaltavoz audio y audio vídeo como principal o secundario. Desde el microaltavoz principal es posible llamar a todos los usuarios del sistema; desde el microaltavoz secundario sólo se pueden llamar los usuarios de la columna a la que pertenece. El usuario que recibe la llamada está en condiciones de distinguir su procedencia por la temporización del timbre.

  • Página 41: Tipo De Microaltavoz: Secundario

    PA será posible activar en cualquier momento la cerradura eléctrica de la puerta para peatones (conectada a los bornes SE+ y SE-); en cambio, si el valor es “DESACTIVADO”, la función no es posible. MODO CÁMARA (#) El parámetro permite seleccionar el estándar vídeo de la cámara del microaltavoz audio vídeo Ref. 1083/48 entre: •...

  • Página 42: Valores Predeterminados Tipo De Microaltavoz: Principal Parámetro

    La función se activa en microaltavoces Ref. 1083/48 y Ref. 1083/39 (*) tanto principales como secundarios, excepto en el caso de microaltavoz principal con ID=0 en el que es indispensable que cada usuario pueda activar la autoactivación; por lo tanto, en este caso, en la pantalla CONFIGURAC.

  • Página 43: Página Pulsadores

    IN-OUT que componen el teclado: Nombre dispositivo Logo dispositivo Tipo de dispositivo Microaltavoz audio vídeo Ref. 1083/48(*) Microaltavoz audio Ref. 1083/38 o 1083/39(*) (*) dispositivos que se excluyen mutuamente Módulo ILA y síntesis vocal Ref.

  • Página 44: Página Transferir

    En esta área se presenta la lista de los pulsadores del dispositivo y su asociación a las columnas y a los apartamentos presentes en el sistema. Si antes se habilitó la CONFIGURACIÓN AVANZADA PULSADORES DE LLAMADA, entonces será posible variar la función de uso del pulsador escogiéndola entre los siguientes parámetros: –...

  • Página 45: Restablecimiento De Los Parámetros De Fábrica

    Por lo referido a los siguientes temas se remite a los manuales de instrucciones: — LBT048, entregado con los microaltavoces ref. 1083/48 y /38, — y LBT0566, entregado con el microaltavoz ref. 1083/39. • REGULACIÓN DEL NIVEL FÓNICO DEL ALTAVOZ •...
  • Página 46 DEUTSCH INDEX BESCHREIBUNG ............................47 STRUKTUR ..............................47 VORDER ANSICHT ..........................47 RÜCKANSICHT ........................... 48 BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSKLEMMEN ................48 BESCHREIBUNG DER DRÄHTE FÜR DEN GERÄTEANSCHLUSS FÜR KONTROLLLKAMERAS (LEISTUNG NUR AUF DER AUSSENSTELLE 1083/39) ....... 48 ERWEITERTE KONFIGURATION MIT Wi-Fi-VERBINDUNG................49 VERBINDUNGS- UND KONFIGURATIONSMODUS ................

  • Página 47: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Die Audio-/Video-Außenstelle (BN 1083/48), die Audio-Außenstelle (BN 1083/38) und die Audio-Außenstelle mit Videoüberwachung (BN 1083/39) sind speziell für das VOICE-System ausgelegt. Sie sind auf der Mechanik des Mod. 1168 mit einem Modul eingerichtet und sehen Folgendes vor: • Zwei Ruftasten;...

  • Página 48: Rückansicht

    2.2 RÜCKANSICHT BN 1083/38 und /48 BN 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Konfigurationstaste (PROGRAM); 11. Verbinder für Modul mit Spule für Hörbehinderte (ILA) BN 1168/48; 1. Trimmer zur Regulierung der Lautsprecherlautstärke (RV1); 13. Verbinder für das Modul-Anschlusskabel (OUT); 14.

  • Página 49: Erweiterte Konfiguration Mit Wi-Fi-Verbindung

    Überschreiben der zuvor eingestellten Daten mit sich bringen würde. 3.1 VERBINDUNGS- UND KONFIGURATIONSMODUS Um auf die erweiterte Konfiguration der Audio-/Video-Außenstellen BN 1083/48, Audio-Außenstellen BN 1083/38 und Audio-Außenstellen mit Videoüberwachung BN 1083/39 zugreifen zu können, muss ein Endgerät (PC, Smartphone oder Tablet) zur Verfügung stehen, das sich mit Wireless-Netzen verbinden kann und auf dem eine QR CODE-Reader-App installiert ist.

  • Página 50: Seite Tastenfeld-Einstellungen

    Die mit (#) gekennzeichneten Parameter werden nur angezeigt, wenn es sich bei der Außenstelle um eine Audio-Video-Außenstelle handelt (BN 1083/48), während die mit (&) nur angezeigt werden, wenn es sich bei der Außenstelle um eine Audio-Außenstelle mit Videoüberwachung handelt (BN 1083/39).
  • Página 51 AUSSENSTELLENTYP Dieser Parameter gestattet die Einstellung der Audio- und Video-Außenstelle als Haupt- oder Nebenstelle. Von der Hauptaußenstelle aus können alle Teilnehmer der Anlage angerufen werden. Von der Nebenaußenstelle können nur die Teilnehmer der Steigleitung ihrer Zugehörigkeit angerufen werden. Der Teilnehmer, der den Anruf erhält, ist in der Lage, dessen Herkunft anhand der Taktung, mit der das Klingeln erfolgt, zu unterscheiden.

  • Página 52: Aussenstellentyp: Nebenstellen

    Klemmen PA möglich, die Elektroverriegelung der Eingangstür jederzeit zu aktivieren (angeschlossen an die Klemmen SE+ und SE-); lautet der Wert dagegen „DEAKTIVIERT“, ist die Funktion nicht möglich. KAMERABETRIEBSART (#) Der Parameter gestattet die Auswahl des Standardvideos der Kamera der Audio-Video-Außenstelle BN 1083/48 unter: •...

  • Página 53: Standardwerte

    Benutzer das Gespräch begonnen hat) und der Türöffnerdienst zur Verfügung. Das Merkmal funktioniert sowohl mit Haupt- als auch mit Neben-Videoaußenstellen BN 1083/48 und BN 1083/39 (*), ausgenommen im Fall von Hauptaußenstellen mit ID=0, auf denen es unerlässlich ist, dass jeder Benutzer die Selbsteinschaltung aktivieren kann. In diesem Fall ist daher in der Ansicht EINSTELLUNGEN der Parameter nicht zu sehen.

  • Página 54: Seite Tasten

    Diese erscheint in zwei Bereiche unterteilt: im ersten sind die an die IN-OUT-Verbinder angeschlossenen Module aufgelistet, die das Tastenfeld bilden: Gerätename Geräte-Logo Gerätetyp Audio-/Video-Außenstelle BN 1083/48(*) Audio-Außenstelle BN 1083/38 oder 1083/39(*) (*) gegenseitig ausschließbare Vorrichtungen ILA- und Sprachsynthesemodul BN 1168/48...

  • Página 55: Seite Übertragen

    . Den Wert des zuvor eingegebenen Parameters AUSSENSTELLENTYP. : den AUSSENSTELLENTYP als Hauptstelle (wie in diesem Fall) oder In diesem Fall werden die Liste der auf dem Gerät vorhandenen Tasten und ihre Zuordnung zu den in der Anlage vorhandenen Steigleitungen und Wohnungen angegeben. Wurde zuvor die ERWEITERTE RUFTASTENKONFIGURATION aktiviert, ist es möglich, die Funktion der Tastennutzung zu ändern und dazu unter den folgenden Parametern zu wählen: –...

  • Página 56: Reset Auf Die Werkseitigen Parameter

    Die Außenstelle sendet zwei lange BEEPs von jeweils  Sekunden aus und setzt alle Parameter, einschließlich der eventuellen erweiterten Konfigurationen der Ruftasten, zurück und verlässt danach den Konfigurationsstatus. Hinsichtlich der folgenden Themen wird auf diees wird auf folgende Bedienungsanleitungen verwiesen: — LBT048, im Lieferumfang der Außenstellen BN 1083/48 und /38. — und LBT0566, im Lieferumfang der Außenstelle 1083/39. •...
  • Página 57 NEDERLANDS INDEX BESCHRIJVING ............................. 58 CONSTRUCTIE ............................... 58 VOORAANZICHT ..........................58 ACHTERAANZICHT (GEMEENSCHAPPELIJK VOOR BEIDE MODULES) .......... 59 BESCHRIJVING VAN DE KLEMMENBORDEN..................59 BESCHRIJVING VAN DE DRADEN VOOR DE AANSLUITING VAN HET APPARAAT VOOR BEWAKINGSCAMERA’S (PRESTATIES ALLEEN TER BESCHIKKING OP DE BUITENPOST SCH.

  • Página 58: Beschrijving

    BESCHRIJVING De audio/video buitenpost (Sch. 1083/48), de audio-buitenpost (Sch. 1083/38) en de audio-buitenpost MET TVCC (Sch. 1083/39) zijn voorbehouden voor het VOICE-systeem. Ze zijn uitgevoerd op de mechanica van mod. 1168 met één module en hebben: • Twee oproeptoetsen; •...

  • Página 59: Achteraanzicht (Gemeenschappelijk Voor Beide Modules)

    2.2 ACHTERAANZICHT (GEMEENSCHAPPELIJK VOOR BEIDE MODULES) Sch. 1083/38 en /48 Sch. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Configuratietoets (PROGRAM); 11. Connector voor de module met spoel voor slechthorenden (ILA) Sch. 1168/48; 1. Trimmer om het volume van de luidspreker te regelen (RV1); 13.

  • Página 60: Geavanceerde Configuratie Met Wifi Verbinding

    3.1 METHODE VOOR DE VERBINDING EN CONFIGURATIE Om de geavanceerde configuratie van buitenposten audio video Sch. 1083/48, audio Sch. 1083/38 en audio met TVCC Sch. 1083/39, te gebruiken, moet u over een terminal (personal computer, smartphone of tablet) beschikken die draadloze verbinding kan maken, waarin ook een QR CODE reader is geïnstalleerd.

  • Página 61: Pagina Instellingen Deurpaneel

    3.2.1 TYPE BUITENPOST: PRIMAIR Hierna volgen de beschrijvingen van alle parameters: De parameters met een (#) verschijnen alleen als de buitenpost een audio-video (Sch. 1083/48) is, terwijl de parameters met (&) alleen verschijnen als de buitenpost een audio met TVCC (Sch. 1083/39) is.
  • Página 62 TYPE BUITENPOST Deze parameter stelt de audio- en audio/videobuitenpost in als hoofdbuitenpost of secundaire buitenpost. Met de hoofdbuitenpost kunnen alle gebruikers van het systeem worden opgeroepen. Met de secundaire buitenpost kunnen alleen de gebruikers van de bijbehorende kolom worden opgeroepen. De gebruiker die de oproep ontvangt, kan aan de hand van de timing van de beltoon bepalen van wie de oproep is.

  • Página 63: Type Buitenpost: Secundair

    (aangesloten op de klemmen SE+ e SE-). Als de waarde op “UITGESCHAKELD” staat, kan dit niet. WERKWIJZE CAMERA (#) Met deze parameter selecteert u de standaard video van de camera op de audio-video-buitenpost Sch. 1083/48 tussen: •...

  • Página 64: Standaard Waarden

    Deze functie werkt zowel met de primaire als met de secundaire buitenposten Sch. 1083/48 en 1083/39 (*), behalve als de primaire buitenpost ID=0 heeft waarvoor noodzakelijkerwijze elke gebruiker de automatische inschakeling moet kunnen activeren. Daarom ziet u in dit geval op de pagina INSTELLINGEN deze parameter niet.

  • Página 65: Pagina Voor De Toetsen

    Het eerste toont een lijst van de op de IN-OUT-connectoren aangesloten modules waaruit de deurplaat bestaat: Naam apparaat Logo apparaat Type apparaat Audio/video buitenpost (Sch. 1083/48(*) Audio-buitenpost Sch. 1083/38 of 1083/39(*) (*) apparaten die elkaar kunnen uitsluiten Module ILA en voice-module Sch. 1168/48 Uitbreidingsmodule met 4 toetsen Sch. 1168/4 (waarbij “X”...

  • Página 66: Pagina Verzenden

    . De waarde van de parameter TYPE BUITENPOST die u al heeft ingesteld. : Het TYPE BUITENPOST indien primair (zoals in dit geval) of In dit gedeelte staat de lijst met de toetsen op het apparaat en de kolommen en woningen in het systeem waaraan deze zijn toegewezen.

  • Página 67: Reset Fabrieksparameters

    Als u op het commando drukt, is de configuratie ten einde en ziet u de volgende melding: • Sla op de terminal (personal computer, smartphone of tablet) een bestand op met de configuratie met het commando en maak een back-up-kopie van alle instellingen van de buitenpost. Dit bestand heeft als naam config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json en wordt opgeslagen in de voor de gedownloade bestanden voorziene map op de terminal. • Tot slot kunt u met het commando een configuratiebestand kiezen (dat u eerder heeft opgeslagen in de daarvoor bestemde map) dat u kunt importeren met het commando...
  • Página 68 DS 1083-099 LBT 20483 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.3.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.4.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.4.00.300 - 33 MADE IN ITALY...

Este manual también es adecuado para:

1083/381083/39

Tabla de contenido