Manuales relacionados para NorthStar Explorer 660
Resumen de contenidos para NorthStar Explorer 660
- Página 1 Explorer 660 Explorer 660 Chartplotter y Fishfi nder Manual de Instalación y Funcionamiento www.northstarnav.com...
-
Página 2: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAUTION Por favor, leer este documento detenidamente antes de la instalación y el uso del producto. WARNING Esto es el símbolo de alerta a la seguridad . Se usa para avertir el usuario de un peligro de daño personal potencial. DANGER El usuario debe seguir todos los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar posible daño personal... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introduction ....................7 1-1 Mantenimiento ..........................7 1-2 Tarjetas de conexión ........................8 1-3 Sacar y re-instalar la unidad ......................9 2 Funciones básicas ..................10 2-1 On - Off / Autoencendido ......................11 2-2 Retroiluminación y contraste de la pantalla ................. 11 2-3 Hombre al agua (MOB) ......................... - Página 4 6 Navegación: Rutas ..................27 6-1 Pantalla Rutas ..........................27 6-2 Función Rutas ..........................27 6-2-1 Crear una ruta nueva ......................27 6-2-2 Editar una ruta ........................28 6-2-3 Mostrar una ruta en la carta .................... 28 6-2-4 Borrar una ruta ........................28 6-2-5 Borrar todas las rutas ......................
- Página 5 15-10 Confi gurar > Comunicaciones ....................60 15-11 Confi gurar > Calibración ....................... 62 15-12 Confi gurar > Hora ........................63 15-13 Confi gurar > Favoritos ......................64 15-14 Confi gurar > Simulación ......................65 16 Instalación ....................65 16-1 Qué está servido con este producto? ................... 66 16-2 Opciones y accesorios .......................
-
Página 6: Importante
(Translation). Ante cualquier duda en la traducción del documento, la versión inglesa del documento será la versión considerada ofi cial. Este manual presenta al Explorer 660 al momento de la impresión. Northstar se reserva el derecho de realizar cambios en las especifi caciones sin previo aviso. -
Página 7: Introduction
Este manual describe como instalar y utilizar el El Explorer 660 utiliza la tecnología SBN de Explorer 660 y ofrece una guía de ayudas operativas propiedad Northstar para proceso Sonar. Unos y de solución a los problemas eventuales. -
Página 8: Tarjetas De Conexión
Carta del Explorer. Como cambiar la tarjeta enchufable El Explorer 660 dispone de dos alojamientos para tarjetas y puede usar dos tarjetas enchufables a la vez. Puede usar cualquier alojamiento indiferentemente. vez. Puede usar cualquier alojamiento indiferentemente. -
Página 9: Sacar Y Re-Instalar La Unidad
Ajustar Ajustar Sacar la unidad: inclinación, inclinación, Apagar el Explorer 660 (ver Párrafo 2-1) luego luego Poner la tapa protectora de la unidad. atornillar atornillar Sostener la unidad y sacar los botones del... -
Página 10: Funciones Básicas
Pulsar signifi ca pulsar la tecla menos de un segundo. Mantener signifi ca mantener la tecla pulsada . La señal sonora interna suena cuando se pulsa una tecla (para Activar o desactivar la señal sonora, ver párrafo 13-1). Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 11: On - Off / Autoencendido
Encendido manual la unidad. Si el Explorer 660 no está conectado en Auto, 2-2 Retroiluminación y contraste de la pantalla La pantalla y las teclas son retroiluminadas, Pulsar para oscurecer o... -
Página 12: Alarmas
De lo contrario, el Explorer 660 opera El modo Simulación ayuda el usuario a familiarizarse normalmente. Si selecciona Simulación GPS y con el Explorer 660 fuera del agua. Existen dos Simulación Sonar, Simulación parpadea en la modos Simulación: parte inferior de la pantalla. -
Página 13: Las Pantallas Principales//// Las Pantallas Principales
Para visualizar una pantalla, pulsar DISPLAY, pulsar para seleccionar la pantalla (Carta, Sonar o Otra), pulsar para seleccionar una pantalla desde la lista, luego pulsar ENTER. Para volver a la pantalla carta, pulsar ESC. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... - Página 14 Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación...
-
Página 15: Pantallas Dual
DISPLAY DISPLAY Borde amarillo 2-6-2 Pantallas favoritas El Explorer 660. Dispone de una lista de pantallas utilizadas usualmente, llamadas pantallas Para cambiar la pantalla a la siguiente favorita, favoritas. Puede disponer de hasta seis pantallas pulsar PAGES. Por ejemplo, con cincofavoritos: favoritas y el usuario puede seleccionar hasta tres. -
Página 16: Ventana Información Y Compás
(BRG) en el medio y el rumbo del barco sobre el fondo (CourseOverGround), en este ejemplo la demora BRG es de 4° y el rumbo sobre el fondo (COG) es de 12°. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 17: Navegación: Carta
Si la alarma XTE está activada, una alarma se destino. disparará si el barco se desvía demasiado de Si el Explorer 660 está conectado a un su rumbo ploteado (para confi gurar la alarma piloto automático, el Explorer 660 enviará... -
Página 18: Pantalla Carta
Pulsar la tecla que indica la dirección en la cual se moverá el cursor, por ejemplo pulsar para mover el cursor hacia abajo. Pulsar entre 2 teclas cursor para mover el cursor en diagonal. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 19: Latitud Y Longitud
ángulo inferior Marea en Carta Info. izquierdo de la pantalla dando información sobre este símbolo. Para visualizar información almacenada sobre un punto de la carta (por ejemplo, un símbolo de carta): Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 20: Calculador De Distancia Y De Rumbo
Navegar por una ruta Ver Párrafo 6-3-1. Atención: Asegurarse que el rumbo no pasa por tierra o aguas peligrosas. El Explorer 660 navega hacia el destino como descrito en el Párrafo 3-1. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 21: Rumbo Proyectado
(COG), la velocidad y un tiempo dado. Para activar y desactivar Rumbo proyectado y para confi gurar la hora, ver párrafo 15-2. Posición proyectada Rumbo proyectado del barco Posición del barco Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 22: Trazados Y Rastreo
Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 23: Pantalla Autopista
Líneas CDI, paralelas al rumbo trazado (ver Apéndice C, CDI). Las líneas CDI aparecen como una autopista donde se desplazará el barco. La posición del barco está en la parte inferior, centro de la pantalla. Escala CDI Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 24: Waypoints
Si el número de waypoints es superior al admitido Si el número de waypoints es superior al admitido por pantalla, pulsar utilizando página arriba o abajo para visualizar una página a la vez. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 25: Función Waypoints
Para mover un waypoint desde la pantalla MENU y seleccionar Borrar. Waypoints, editar el waypoint (ver párrafo Seleccionar Si para confi rmar. Si para confi rmar. 5-2-3) y cambiar la latitud y longitud. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 26: Borrar Todos Los Waypoints
Pulsar MENU y seleccionar Goto. Pulsar MENU y seleccionar Atención: Asegurarse que el rumbo no pasa por tierra o aguas peligrosas. El Explorer 660 navega hacia el waypoint como descrito en el Párrafo 3-1. 5-3-2 Cancelar la navegación hacia un waypoint Pulsar ESC hasta que se muestre la pantalla Carta. -
Página 27: Navegación: Rutas
Para mover un waypoint en la ruta: párrafo 5-2-7). Mover el cursor hacia el waypoint a mover. En la pantalla Carta, pulsar MENU y seleccionar Pulsar MENU y seleccionar Mover. Ruta nueva. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 28: Editar Una Ruta
Para insertar un waypoint al fi nal de la Seleccionar una ruta de la lista. ruta, seleccionar la bordada sin usar al 2 El Explorer 660 muestra la ruta fi nal de la lista de waypoints. seleccionada en la carta. -
Página 29: Navegando Una Ruta
Cancelar ruta. Atención: Asegurarse que el rumbo no pasa por tierra o aguas peligrosas. El Explorer 660 navega por una ruta como descrito en el Párrafo 3-1. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 30: Satélites
GPS navegación mundial Antenas GPS El gobierno de Estados Unidos rige el sistema GPS. 24 El Explorer 660 se debe usar con una antena GPS satélites giran alrededor de la tierra y emiten señales externa: de posición y tiempo. La posición de estos satélites Normalmente usar la antena GPS servida. -
Página 31: Pantalla Satélite
S i e l b a r c o e s t á de hasta doce satélites navegando, el COG es la GPS visibles. Cuanto línea desde el centro. más alta la barra gráfi ca más fuerte la señal. Posición del barco. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 32: Exploración Sonar: Introducción
Cuando un eco se ha devuelto, se manda un automáticamente la confi guración para nuevo impulso. compensar la nitidez del agua , para la mejor El Explorer 660 convierte cada eco en señal visualización de presa, del fondo y otros electrónica, mostrada como una línea vertical de detalles. -
Página 33: Interpretar La Pantalla
Los fondos duros, rocosos o de coral peces refl ejan el impulso, transmitiendo un eco fuerte. Fondo Ver Párrafo 9-3 pantalla Fondo Sonar. Bottom Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 34: Frecuencia Y Ancho Del Cono
La presa está escondida por los ecos fuertes fuera del fondo y no se puede fuertes fuera del fondo y no se puede apreciar en pantalla La presa es visible en pantalla La presa es visible en pantalla Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 35: Frecuencia De Exploración Simple Y Dual
Esta frecuencia es útil para obtener, una visión profunda, amplia de la área de forma que pueda El Explorer 660 dispone de dos frecuencias Sonar, explorar cualquier zona interesante y luego 200 kHz y 50 kHz. Para seleccionar la frecuencia... - Página 36 Imagen 200 kHz Remarcar la Remarcar la presa más traza de fondo pequeña, con más ancha formas mejor defi nidas y el fondo más detallado Imagen 250/200 Khz Imagen 50+200 Pantalla dual Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación...
-
Página 37: Detección Presa Y Visualización
Una velocidad menor para analizar los ecos sonar y identifi car lo que en aguas más profundas ofrece los mejores arcos podría ser una presa. El Explorer 660 se puede de presa devueltos confi gurar para mostrar un símbolo presa y una Alcance es importante. -
Página 38: Gain (Sensibilidad), Threshold (Umbral) Y Range (Alcance)
Pulsar ajusta la confi guración. Si el Explorer 660 está en Modo Crucero o Pesca, dejará de ajustar la Sensibilidad o el Umbral automáticamente pero seguirá ajustando el Alcance. Ayuda: Utilizar la pantalla A-scope para ajustar la Sensibilidad o el Umbral manualmente (ver Párrafo 8-5-2). -
Página 39: Utilizar El A-Scope Para Confi Gurar Sensibilidad Y Umbral Manualmente
Manual. El alcance no derecha de la turbulencia cambia. Pulsar ESC para cerrar la ventana Si el Explorer 660 está en Modo Crucero sensibilidad. o Pesca, dejará de ajustar el alcance Si resulta necesario, repetir esos pasos para automáticamente pero seguirá... -
Página 40: Exploraciónsonar: Pantallas
Sonda indicación Sonda indicación Sonda indicación Sonda indicación Sonda indicación Sonda Barra de colores Nota: la pantalla desfila de la Fondo derecha (ecos más recientes) a la izquierda (ecos más antiguos). Alcance Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 41: Pantalla Sonar Zoom
• Usar las teclas para ajustar la escala de zoom. • El Explorer 660 calcula la profundidad zoom automáticamente. No es necesario abrir Bottom lock para abrir esta pantalla. Histórico Señal de fondo... -
Página 42: Pantalla Sonar 50/200
La forma de la intensidad del eco en el A-Scope señal. ayuda a reconocer el tipo de fondo. • Una línea vertical mostrando el umbral de sensibilidad, el eco menos intenso a mostrar Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 43: Pantalla Información
Seleccionar la información en el campo; seleccionar None para dejar el campo en blanco. Repetir los pasos anteriores para confi gurar la información de los demás campos. Pulsar ESC. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 44: Pantalla Carburante
Ajustar el acelerador y el regulador para alcanzar la mejor economía de consumo. Notar que el Explorer 660 utiliza un transductor de rueda para medir la velocidad. Por lo tanto, la calibración de la medición de la velocidad es esencial para lograr una lectura exacta. -
Página 45: Pantalla Mareas
0 a 24h mover el cursor lateralmente Hora del cursor Horas en fecha Altura de marea a esta seleccionada. hora Altura y hora al punto más alto de Pleamar y más bajo de Bajamar Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 46: Pantalla Tarjeta De Usuario
Explorer: Esta función guarda todos los waypoints, todas las Un archivo waypoints: Los waypoints nuevos rutas del Explorer 660, o uno de sus trazados en son añadidos a todos los waypoints existentes un archivo de la tarjeta del usuario. -
Página 47: Formatear La Tarjeta Del Usuario
La función Formatear prepara una tarjeta de usuario Explorer 660. al uso. Usar esta función si aparece cualquier Para cargar un archivo al Explorer 660: mensaje de error diciendo que la tarjeta no tiene Seleccionar el archivo a cargar. formato. Cualquier dato de archivo de la tarjeta será... -
Página 48: Confi Gurar El Explorer
Setup, luego, seleccionar System: Esta función permite volver a la confi guración de fábrica por defecto (excepto el idioma) mostrada en el Párrafo 3 Confi gurar el Explorer 660. Un mensaje de advertencia pregunta: Está seguro? Seleccionar Si y pulsar ENT para confi... -
Página 49: Menú Confi Gurar Y Opciones
GPS (ver 15-4) Fuel (ver 15-5) Track (traza)(ver 15-6) Alarmas (ver 15-8) Correderas (ver 15-7) Simulate (simulación) (ver 15-14) Unidades (ver 15-9) Comms (ver 15-10) Favourites (ver 15-13) Calibrar (ver 15-11) Tiempo (ver 15-12) Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 50: Confi Gurar > Carta
Rumbo arriba: Esta función está disponible solo si el barco está navegando a un destino. La carta gira de forma que el rumbo trazado al destino sea vertical. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 51: Map Datum (Información De Carta)
Map datum (Información de carta) (por ejemplo, tierra, rocas, boyas y líneas de sonda) se mueven en la pantalla carta del Explorer 660 Las posiciones GPS del Explorer 660 se basan en hacia donde tendrían que estar. una referencia global (datum) conocida como WGS Las posiciones del barco, de los waypoints, 84. -
Página 52: Confi Gurar > Sonar
Medio o Lento mostrará la información más tiempo pero con menos detalles. Símbolos Presa El Explorer 660 siempre indica los ecos desde la presa (arcos de peces, ver Párrafo 84).si los símbolos presa están activos, se indica un símbolo sobre el arco (ver Párrafo 8-4). -
Página 53: Filtro De Interferencia
Black (negro), Blue(azul), White (blanco), Vivid(brillante) y 8 colour(8 colores). Las cuatro primeras paletas y cada color cubren una escala de señal 1.5 dB. La paleta 8 color indica menos detalle Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 54: Confi Gurar > Gps
0.01 a 99.9: si la velocidad del barco • es inferior a estos valores, la velocidad se indica como cero y el rumbo permanece sin cambiar. 0 (Off): la velocidad y el rumbo • calculados se usan siempre. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 55: Confi Gurar > Carburante
Anotar la lectura Autonomía indicada en la pantalla Carburante. 2. Anotar cuanto carburante se añade o se saca. 3. Calcular la cantidad de carburante restante en el depósito. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 56: Distancia
Esta función pone la distancia total a cero. Ajustar Horas motor Usar esta opción para poner las horas motor a cero. Esto se puede usar después de una revisión o para contar las horas motor entre 2 revisiones. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 57: Confi Gurar > Correderas
Carburante bajo La cantidad de carburante es idéntica al valor de disparo Pérdida de fi jo DGPS El Explorer 660 no recibe señal DGPS (baliza, WAAS o EGNOS) Pérdida de fi jo GPS El Explorer 660 no recibe señal GPS... -
Página 58: Profundidad
Seleccionar desde: • True (Verdadero) • nud (nudos) • App (Apparent) mph (millas por hora) • Nota: las unidades para la fuerza del viento son • kph (kilómetros por hora) unidades de velocidad. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 59: Confi Gurar > Unidades
15-10 Confi gurar > Comunicaciones Usar esta característica cuando el Explorer 660 está conectado a otros instrumentos Northstar mediante NavBus, o cualquier instrumento compatible NMEA. Pulsar MENU una o más veces hasta llegar al menú Confi gurar, luego seleccionar Comms: NMEA NMEA está... -
Página 60: Velocidad
Para calibrar el/los transductor/es de carburante, de rueda. Para ofrecer unas lecturas estables, el seguir los pasos siguientes: Explorer 660 calcula estos valores tomando varias mediciones y haciendo un promedio de éstas. 1. Anotar el nivel de carburante en el/los Confi... -
Página 61: Off Set De Quilla
Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Profundidad transductor Valor Transductor negativo Nota: La embarcación ilustrada utiliza un transductor pasacasco Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 62: Formato De Fecha
La escala es de 0 a ± 13 horas, por intervalos de 30 minutos. Formato de tiempo Las opciones son 24 o 12 horas. Formato de fecha Las opciones son dd/MMM/aa, MMM/dd/aa, dd/MM/aa o MM/dd/aa. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 63: Confi Gurar > Hora
Carta, Sonar y Carta + sonar, y no se pueden cambiar. Para seleccionar una pantalla para Favorito 4, 5 o 6: Seleccionar el favorito a confi gurar. Se indica una lista de opciones. Seleccionar una. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 64: Confi Gurar > Favoritos
Velocidad: La velocidad simulada del barco a utilizar. Ruta: La ruta a seguir. Atención: no tener nunca Modo Simulación sonar o GPS activo cuando el Explorer 660 está navegando. Simulación Sonar La información del sensor sonar se ignora y el Explorer 660 genera esta información de forma... -
Página 65: Instalación
Hay tres componentes a se apague automáticamente y no pueda ser instalar, la pantalla del Explorer 660, el transductor encendido o apagado manualmente. Si se instala sonar y la antena GPS. Puede además instalar el kit la opción carburante, es conveniente instalar el... -
Página 66: Opciones Y Accesorios
Transductor Transductor pasacasco también el encendido automático pasacasco velocidad/temperatura de manera que el Explorer 660 esté frecuencia dual funcionando el mismo tiempo que el motor y que refl eja todo el consumo de carburante (ver párrafo 15-3). Si usa la salida NMEA en el cable del sensor carburante, necesitará... -
Página 67: Montaje De La Unidad
Verifi car que el mamparo no está sujeto a deformarse y a vibraciones excesivas. El estribo se puede inclinar y girar; el Explorer 660 se puede Montaje del estribo sacar después de cada uso. E s c o g e r u n e m p l a z a m i e n t o d o n d e l a pantalla será:... -
Página 68: Montaje De La Antena Gpsy De Los Transductores
16-4 Montaje de la antena GPS y de los transductores Antena GPS Colocar la antena GPS (ver Párrafo 7) y volver a conectar el cable de la antena al Explorer 660. Seguir las instrucciones servidas con la antena. Conectar la antena al Explorer 660: •... -
Página 69: Conexiones
Entrada Autoencendido opcional opcional (conectar alimentación para activar autoencendido). Transductor sonar Verde Salida señal sonora externa montaje travesaño de o luz, conectada a tierra, Frecuencia Dual 30 V DC, 200 mA máximo. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 70: Conexión Del Cable De Alimentación/Información
Elegir auto- Conexión Automática power si dispone de la instalación kit carburante opcional. Arranque Fusible 2 A Amarillo Nota: Con auto power, el Explorer 660 no Interruptor se puede apagar mediante la tecla . de arranque Fusible 2 A Rojo Rojo... -
Página 71: Sistemas Multi-Instrumentos
Otros alambres alimentación/ Hacia sensores carburante información (ver Párrafo 16-5) opcionales (ver Párrafo 16-4) Para confi gurar el Explorer 660 para estas opciones, ver Párrafos 15-4 y 15-10. Explorer R310 Repetidor para sonda, velocidad, temperatura del agua y voltaje batería. Compatible entradas información NavBus o NMEA desde... -
Página 72: Apéndice A - Especifi Caciones
Escala Sonda: 0.6 m (2 pies) a 1000 m (3300 Entorno: IPx6/IPx7/CFR46 (con soporte pies) tarjeta y conexiones instalados. Salida Sonar: Alimentación: Variable, hasta 600 W RMS Frecuencia Dual 50 khz y 200 kHz Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 73: Lista De Datums
S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 74: Apéndice B- Problemas Y Soluciones
Internet: www.Northstar.com. para asegurar que la unidad se ha montado B-1 General problems 1. El Explorer 660 no se pone en marcha: f) Comprobar que no haya señal de corrosión a) El Explorer 660 está diseñado para funcionar en el conectador del cable de alimentación;... -
Página 75: Problemas De Navegación Gps
Modo Simulación. Desactivar (ver párrafo 15- 14). El off set de la hora local es incorrecto (ver párrafo 15-12). El Off set de la Hora Local debe cambiarse cuando comienza o termina el horario de invierno. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 76: Problemas De Exploración Sonar
El transductor puede haber sido dañado transductor/es y/o el fi shfi nder Northstar. Esto botando el barco, tocando el fondo o podría provocar una disminución automática cuando se navega en aguas sucias con de la sensibilidad al menos que use el modo restos, etc. -
Página 77: El Transductor Puede Estar En Aguas
fl ujo reducido de agua para permitir buenas prestaciones a cualquier velocidad. c) Las interferencias eléctricas del motor pueden interferir con el Explorer 660. Probar con suprimir bujías de encendido. 3-5 Se indica una doble traza de fondo en pantalla:... -
Página 78: Problemas De Consumo De Carburante
Conexión autoencendido (ver Párrafo 16-5) carburante o que sea sujeto a vibraciones esto garantiza que el Explorer 660 arranca excesivas. Ver las instrucciones de instalación automáticamente siempre que el arranque servidas con el transductor carburante. -
Página 79: Apéndice C - Terminología Y Herramienta De Navegación
(ver párrafo por el usuario (ver párrafo 5). sección 7). Bordada - Los segmentos rectos de una ruta entre waypoints. Una ruta con cuatro waypoints tiene tres bordadas. MOB - Hombre al agua. Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 80: Dato De Navegación
Destino Destino Curso DTG (distancia) trazado (distancia) VMG (velocidad) SOG (velocidad) SOG (velocidad) Posición del barco Escala CDI Escala CDI (distancia) (distancia) Curso Curso trazado trazado Posición del barco Comienzo Comienzo Comienzo Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación... -
Página 81: Apéndice D - Cómo Contactarnos
AUSTRALIA Auckland, NEW ZEALAND Ph: +61 2 9879 9060 Ph: +64 9 481 0500 Fax: +61 2 9879 9009 Fax: +64 9 481 0590 northstaraus@northstarnav.com northstarnz@northstarnav.com www.northstarnav.com Made in New Zealand MN000591A-s Northstar Explorer 660 Manual operativo y de instalación...