KESSEL Staufix DN 100 Manual Del Usaurio página 2

Einbau- und Bedienungs-
D
anleitung
Installation and Operating
GB
Instructions
Instructions de montage
F
et de service
Handleiding
NL
Istruzioni di montaggio e di
I
funzionamento
PL Instrukcja montaźu i obsługi
Instrucciones de manejo
ES
e instalación
2
KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix
KESSEL-Einfachrückstauverschluss Staufix
KESSEL-Einfachrückstau Staufix
KESSEL Staufix ® double flap lockable backwater valve
KESSEL Staufix ® single flap lockable backwater valve
KESSEL Staufix ® single flap backwater valve
Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix
Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix
Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix
KESSEL-Staufix ® dubbele rioolkeerklep met vergrendeling
KESSEL-Staufix ® enkelvoudige rioolkeerklep met vergrendeling
KESSEL-Staufix ® enkelvoudige rioolkeerklep
Valvola doppia antiriflusso KESSEL-Staufix
Valvola semplice antiriflusso KESSEL-Staufix
Valvola semplice antiriflusso KESSEL-Staufix
Zawór zwrotny kanalizacyjny dwuklapowy KESSEL-Staufix
Zawór zwrotny kanalizacyjny jednoklapowy KESSEL-Staufix
Zawór zwrotny kanalizacyjny prosty KESSEL-Staufix
Válvula anti-retorno doble Staufix
Válvula anti-retorno simple con bloqueo Staufix
Válvula anti-retorno simple Staufix
®
® mit Notverschluss
®
® à double battant
® à simple battant à verrouillage
® à simple battant
®
® con chiusura di emergenza
®
®
®
® de KESSEL
® de KESSEL
® de KESSEL
Seite 5 - 10
Page 11 - 16
Page 17 - 22
23 - 28
Pagina 29 - 34
® Str. 35 - 40
Página 41 - 46