Página 1
EcoNet CC2 Translator Installation Instructions Instrucciones de instalación del repetidor CC2 de EcoNet Installations d’instructions du translateur CC2 d’EcoNet Part | Pieza núm. | N° de pièce RETRN620CC2...
CC2 de comunicación de 2 etapas o aire acondicionado a un distribuidor de aire/calefactor con red de comunicación EcoNet y la interfaz de usuario de EcoNet. El kit consta de un repetidor CC2, un cable (que se usa sólo en ciertas unidades tándem), un adhesivo y las instrucciones de instalación.
Página 3
WARNING: Disconnect power to the outdoor and (discard the RJ14 cable) are: indoor units before beginning installation. Los modelos que requieren sólo el repetidor CC2 ADVERTENCIA: Desconecta de la electricidad las (descartando el cable RJ14) son: unidades exteriores e interiores antes de comenzar la Les modèles qui requièrent le translateur CC2...
Página 4
4. Débranchez le connecteur blanc à 9 fils basse tension de la carte de contrôle de l’unité extérieure. (voir Figure 1) 5. Insert the white 9-pin wire assembly connector into the white 9-pin connector on the side of the CC2 translator.
Página 5
9 clavijas esté adecuadamente colocado y alineado en el conector de acoplamiento) 6. Insérez le translateur CC2 dans le connecteur blanc à 9 broches de la carte de contrôle de l’unité extérieure. (voir Figure 3) (Remarque : Vérifiez que le connecteur à 9 broches est correctement enfoncé...
Página 6
Models that require CC2 Translator and the RJ14 data cable: Modelos que requieren el repetidor CC2 y el cable de datos RJ14: Modèles qui requièrent le translateur CC2 et le câble de données RJ14 : 1. Remove power from the air handler or furnace and the outdoor unit.
Página 7
FIGURE 4 5. Connect both the “A” and “B” control boards together by inserting the RJ14 data cable jacks into mating connectors on each control board (see Figure 4)(Note: Do not use any cable other than the one provided in this kit to connect the control boards together) 5.
Página 8
8. Insert the CC2 translator onto the white 9-pin connector of the “A” outdoor unit control board. (see Fig.4) 8. Inserta el repetidor CC2 dentro del conector blanco de 9 clavijas del tablero de control “A” de la unidad exterior.
Sigue el proceso de encendido del sistema que se resume en las instrucciones de instalación del Centro de control EcoNet. Revisa la pantalla del Servicio del Centro de control EcoNet para determinar si el repetidor CC2 se identificó como componente en el sistema.
Página 10
Communication EcoNet (vert) roja en el repetidor CC2 permanecerá encendida. La luz LED verde al centro del repetidor CC2 debe parpadear al unísono con la luz verde del conmutador del control de la unidad exterior. La luz LED verde inferior en el repetidor CC2 debe parpadear aleatoriamente, indicando la actividad de comunicación de EcoNet.
Página 11
R et C. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’unité intérieure est allumée. Vérifiez le fusible de l’unité intérieure sur la carte de contrôle de l’unité intérieure. Green LED (middle) does not light – Make sure CC2 Translator is fully and correctly seated on the outdoor unit’s control board connector.
Página 12
Green LED (bottom) does not light –Make sure the 1 and 2 wires on the outdoor unit low voltage plug are connected to the indoor unit’s E1 and E2 wires. Make sure the EcoNet Control Center is installed and powered up correctly.