Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para edenox DROP IN
Resumen de contenidos para edenox DROP IN
- Página 1 DROP IN GLASS CERAMIC PLATE (+WITH HALOGEN LAMP) / PLACA VITROCERÁMICA (+CON PANTALLA DE CALOR) / PLAQUE VITROCÉRAMIQUE CHAUFFANTE (AVEC LAMP CHAUFFANTE) Ref: A070200014 Vers.
- Página 2 Please check your equivalent model in the equivalent table Consulte su modelo equivalente en la tabla de equivalencias Consultez votre modèle équivalent dans le tableau d’équivalences...
- Página 3 Glass ceramic plate/ Placa vitrocerámica/ Plaque vitrocéramique chauffante Instruction manual Installation and Operation Manual de instrucciones Uso y mantenimiento Manuel d’instructions Installation et fonctionnement...
- Página 4 Anex/ Anexo/ Annexe MACHINES DRAWING ELECTRICAL & DRAIN SITUATIONS / PLANOS TÉCNICOS EN SITUACIONES ELÉCTRICAS O DRENAJE / PLAN TECHNIQUE EN SITUATION DU ÉLECTRICITÉ OU VIDANGE Fig 1.
- Página 5 Anex/ Anexo/ Annexe MACHINES DRAWING ELECTRICAL & DRAIN SITUATIONS / PLANOS TÉCNICOS EN SITUACIONES ELÉCTRICAS O DRENAJE / PLAN TECHNIQUE EN SITUATION DU ÉLECTRICITÉ OU VIDANGE Fig 2.
- Página 6 Anex/ Anexo/ Annexe TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Model/ Modelo/ Capacity Dimensions Cut-Out Voltage/ Voltaje/ Electrical Power Work Modèle (GN)/ (mm)/ Medidas Dimensions Voltage (W)/ Potencia Temperature(ºC)/ Capacidad (mm)/ (mm)/ Medidas electrica (W)/ Temperatura de (GN)/ Dimensions encastre Puissance trabajo...
- Página 7 Anex/ Anexo/ Annexe DROP IN ASSEMBLY / MONTAJE DEL DROP IN / ASSEMBLAGE D’ENCASTREMENT Fig 3.
- Página 8 Anex/ Anexo/ Annexe DROP IN DISASSEMBLY / DESMONTAJE DEL DROP IN / DÉMONTAGE D’ENCASTREMENT Fig 4.
- Página 9 Anex/ Anexo/ Annexe CONTROL PANEL SCROLLING/ DESPLAZAMIENTO PANEL DE CONTROL/ PANNEAU DE COMMANDE DÉFILEMENT Fig. 5...
- Página 10 Anex/ Anexo/ Annexe CONTROL PANEL / PANEL DE MANDOS / PANNEAU DE COMMANDE Fig. 6...
- Página 11 Anex/ Anexo/ Annexe HOLE TO ASSEMBLY THE CONTROL PANEL / AGUJERO PARA INSTALAR EL PANEL DE MANDOS / LE TROU POUR ASSEMBLER LE PANNEAU DE COMMANDE Fig. 7...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Instruction Manual 1 INDEX INDEX ........................... 10 MACHINE INTRODUCTION ....................11 INTRODUCTION TO MACHINE & MODELS ..............11 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................11 SPECIFICATION CHART ....................11 INSTALLATION ........................12 GENERAL INFORMATION ..................... 12 TRANSPORT, HANDLING, UNPACKING, LOCATION ............. 12 INTENDED USE AND RESTRICTIONS. -
Página 13: Machine Introduction
Instruction Manual 2 MACHINE INTRODUCTION 2.1 INTRODUCTION TO MACHINE & MODELS The purpose for which this equipment has been designed is to be built into a self-service buffet and is specially conceived for the display and service of hot food, maintaining the food in the best temperature condition during the period of the service. -
Página 14: Installation
Instruction Manual 3 INSTALLATION 3.1 GENERAL INFORMATION ANY TECHNICAL MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT BY YOUR DISTRIBUTOR’S TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE. 3.2 TRANSPORT, HANDLING, UNPACKING, LOCATION On receiving the device, make sure that it has not suffered any damage in transport. Otherwise, make all pertinent claims to your supplier or to our company. -
Página 15: Installation And Assembly
Instruction Manual 3.5 INSTALLATION AND ASSEMBLY Avoid having direct sources of heat, cold, humidity, sunlight and ultraviolet rays in the final location of this appliance. Heaters, radiators, air conditioning, air currents etc. can have a negative influence on the correct operation of the same. 3.6 CONNECTIONS Make sure the floor is level, in this way preventing any vibration or noise. -
Página 16: Machine Settings And Programs
Instruction Manual Pressing this command (7) and command ▲ (8) simultaneously for more than 5 seconds, all alarms are reset. Pressing this command (7) and the SET (3) command for more than 5 seconds simultaneously accesses the parameter setting menu (C) To change the parameters C or F once within the selected menu, move through the parameters with the cursors ▲... -
Página 17: Maintenance
Instruction Manual 5 MAINTENANCE 5.1 GENERAL SAFETY RULES Remove the exterior plastic and any remaining adhesive covering the steel. Clean carefully before using by following the specific instructions detailed later in this manual. Before carrying out any operation on the machine, always consult this manual which gives the correct procedures and contains valuable information on safety. - Página 18 Instruction Manual Problem Procedure The appliance does not work Check that it is correctly connected to the electricity socket and the control panel. Does not heat or heats up very little Check the regulation of the thermostat and/or the influence of direct sources of air on the panel.
-
Página 19: Índice
Manual de instrucciones 1 ÍNDICE ÍNDICE ..........................17 INTRODUCCIÓN ........................18 INTRODUCCIÓN ......................18 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................... 18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................18 INSTALACIÓN ........................19 INFORMACIÓN GENERAL .................... 19 TRANSPORTE, DESEMBALAJE Y MANIPULACIÓN ............19 USO PREVISTO Y RESTRICCIONES................19 DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN ........... -
Página 20: Introducción
Manual de instrucciones 2 INTRODUCCIÓN 2.1 INTRODUCCIÓN El objeto para el que se ha diseñado este elemento es el de ser encastrado en un buffet de autoservicio y está especialmente concebido para la exposición y el servicio de alimentos calientes, manteniendo estos últimos en las mejores condiciones de temperatura durante el periodo de tiempo que dura el servicio. -
Página 21: Instalación
Manual de instrucciones 3 INSTALACIÓN 3.1 INFORMACIÓN GENERAL LOS MANTENIMIENTOS TÉCNICOS DEBEN SER LLEVADOS A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO. Por favor, AVISE A SU DISTRIBUIDOR PARA QUE REALICE LOS AJUSTES NECESARIOS POR USTED. 3.2 TRANSPORTE, DESEMBALAJE Y MANIPULACIÓN Al recibir el mueble, asegúrese de que no ha sufrido ningún daño durante el transporte. De lo contrario, formule las correspondientes reclamaciones a su distribuidor. -
Página 22: Instalación Y Montaje
Manual de instrucciones 13. Consumo de energía 3.5 INSTALACIÓN Y MONTAJE Evite las fuentes directas de calor, frío, humedad, rayos solares y rayos ultravioletas en la ubicación definitiva del presente aparato. Estufas, radiadores, aire acondicionado, corrientes de aire etc. pueden influir negativamente en su correcto funcionamiento. 3.6 CONEXIONES Asegúrese de que el suelo está... -
Página 23: Ajustes Y Programas De La Máquina
Manual de instrucciones Pulsando simultáneamente este comando (7) y el comando SET (3) durante más de 5 segundos, se accede al menú configuración de parámetros (C) Para modificar los parámetros C o F una vez dentro del menú elegido, moverse por los parámetros con los cursores (8) y (9) hasta alcanzar el parámetro a modificar o bien desde... -
Página 24: Sistema De Calefacción
Manual de instrucciones SISTEMA DE CALEFACCIÓN: El calentamiento se realiza mediante resistencias ocultas instaladas en la parte inferior del vidrio vitrocerámico. En el caso del modelo DC6/7-PP2/ DC6/7-PPW2, la pantalla incorpora una lámpara halógena ECO (ahorro energético) que aporta luz y calor al género expuesto por la parte superior como complemento al calentamiento de la placa. -
Página 25: Tabla De Resolución De Problemas
Manual de instrucciones • En caso de un desechado ilegal de los residuos eléctricos y electrónicos, están previstas sanciones establecidas por la legislación local. 6 TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.1 TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Algunos problemas se deben a causas que se eliminan fácilmente sin necesidad de avisar al servicio técnico. -
Página 26: Indice
Notice d’utilisation 1 INDICE INDICE ..........................24 INTRODUCTION ........................25 INTRODUCTION ......................25 INFORMATION DE SÉCURITÉ ..................25 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..................25 INSTALLATION ........................26 INFORMATION GÉNÉRAL ..................... 26 TRANSPORT, DÉBALLAGE, MANIPULATION ..............26 RESTRICTION D’USAGE ....................26 ÉTIQUETTES TECHNIQUES INDUSTRIELLES ..............26 INSTALLATION ET MONTAGE .................. -
Página 27: Introduction
Notice d’utilisation 2 INTRODUCTION 2.1 INTRODUCTION Cet élément d’exposition et de libre-service a été conçu pour être encastré dans un buffet de self-service, et pour conserver les aliments chauds dans les meilleures conditions de température tout au long de la durée du service. Ces conditions dépendent aussi de la température initiale des produits au moment de leur exposition et des conditions ambiantes de la pièce. -
Página 28: Installation
Notice d’utilisation 3 INSTALLATION 3.1 INFORMATION GÉNÉRAL L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ POUR PERSONNEL QUALIFIÉ. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR POUR QU’IL RÉALISE LES RÉGLAGES NÉCESSAIRES. 3.2 TRANSPORT, DÉBALLAGE, MANIPULATION Le meuble et son emballage en bois constituent une marchandise lourde. Faites attention lors des opérations de transport, de manipulation et de mise en place. -
Página 29: Installation Et Montage
Notice d’utilisation Étiquette technique industrielle : 1. Marque 2. Nombre de série (code+ année+ nombre de série) 3. Code 4. Modèle 5. CE symbole 6. Symbole d’élimination déchets 7. Manufacturing site 8. Gaz réfrigerant (néant) 9. Charge de gaz (gr) (néant) 10. - Página 30 Notice d’utilisation La régulation est réalisée au moyen d'un thermostat électronique de lecture digitale, en permettant d'ajuster les températures de travail de l'appareil : Après avoir appuyé sur le bouton SET (3) durant 1 seconde, le point de consigne s'active pour arriver à...
-
Página 31: Programmation
Notice d’utilisation 4.3 PROGRAMMATION SYSTÈME DE CHAUFFAGE : Le chauffage est réalisé par des résistances cachées installées dans la partie inférieure du verre vitrocéramique. Dans le cas du modèle DC6/7-PP2 DC6/7-PPW2, l’écran intègre une lampe halogène ECO (économie d’énergétique) qui apporte lumière et chaleur au genre exposé par la partie supérieure comme complément au chauffage de la plaque. -
Página 32: Traitement Des Déchets
Notice d’utilisation • Pour nettoyer l’acier inoxydable, utilisez une éponge ou une lavette avec de l’eau tiède et du savon neutre. N’utilisez pas de produits abrasifs, de solvants, de nettoyants de métaux ou de détergents non dilués. Séchez ensuite avec un chiffon. •...