Resumen de contenidos para Shure AXIENT AXT600
- Página 1 AXT600 Spectrum Manager Manager de spectre AXT600 Administrador de espectro AXT600 Gerenciador de Espectro AXT600 © 2011 Shure Incorporated *27A15020* 27A15020 (Rev. 1) Printed in USA...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been 1. READ these instructions. exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 2. KEEP these instructions. 15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with 3. HEED all warnings. liquids, such as vases, on the apparatus. 4. FOLLOW all instructions. 16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable. 5. DO NOT use this apparatus near water. 17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A). 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s protective earthing connection. instructions. 19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other moisture. apparatus (including amplifiers) that produce heat. 20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or 9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized product failure. -
Página 4: Included Components
AXT600 Spectrum Manager The Axient Spectrum Manager is a powerful tool for calculating, analyzing and assigning compatible frequencies to wireless components. The Spectrum Manager scans the RF environment and uses this data to calculate compatible frequencies for all wireless channels found on the network. Networked wireless systems can be programmed from the Compatible Frequency List, while backup frequencies are continuously monitored and ranked according to quality. -
Página 5: Front Panel
Front Panel power navigate control monitor navigate clip AXT600 push 470-952 MHz enter exit Spectrum Manager push ① Data display screen ⑦ Control wheel Displays Frequency Monitoring status, RF plots, and signal strength. • Push to select menu items for editing •... -
Página 6: Connecting Antennas
Mounting Instructions Connecting Antennas Two antennas allow the Spectrum Manager to capture scan data and analyze the This component is designed to fit into an audio rack. RF signals used in diversity receiver applications. If active antennas are used, set WARNING: To prevent injury this apparatus must be securely attached to the rack. - Página 7 AXT620 or an Ethernet router with DHCP service. Use multiple Ethernet switches to extend the network for larger installations. Automatic IP Addressing 1. If using a Shure AXT620 Ethernet switch, set the DHCP switch to ON. 2. Set the IP mode to automatic for all devices (Util > Network > Mode > Automatic)
-
Página 8: Event Log
Using All New Wizard Option for System Setup The following example shows the steps for initial RF coordination using the All New wizard option. Use the Update Freqs or Update Devices wi ard options to coordinate an existing wireless system. 1. - Página 9 Spectrum Monitoring The Spectrum Manager has built-in tools to provide an excellent resource for examining, tracking, and troubleshooting the RF spectrum. Backup Frequency Monitoring During operation, the data screen tracks the status of frequencies available for Axient channels in the system. The total number of frequencies available for each band are displayed, including real-time status of in-use and backup Axient Frequency Monitoring More...
-
Página 10: Firmware Updates
Firmware Update Manager Impedance 50 Ω tool available in WWB6 software. Firmware is available for download from http:// www.shure.com/wwb. Maximum Input Level -20 dBm Bias Voltage 12 V DC, 150 mA (300 mA maximum) -
Página 11: Information To The User
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance... -
Página 12: Manager De Spectre Axt600
Manager de spectre AXT600 Le manager de spectre Axient est un outil puissant pour calculer, analyser et attribuer des fréquences compatibles aux appareils sans fil. Le manager de spectre scanne l'environnement RF et utilise ces données pour calculer des fréquences compatibles pour toutes les liaisons sans fil trouvées sur le réseau. Les systèmes sans fil en réseau peuvent être programmés à... -
Página 13: Panneau Avant
Panneau avant power navigate control monitor navigate clip AXT600 push 470-952 MHz enter exit Spectrum Manager push ① Écran d'affichage des données ⑧ LED clip (écrêtage) de Monitor Affiche l'état du contrôle des fréquences, les tracés RF et l'intensité du S'allume pour indiquer une saturation audio. -
Página 14: Connexion D'antennes
Instructions de montage Connexion d'antennes Deux antennes permettent au Manager de spectre de capter les données du scan Ce composant est conçu pour s'adapter à un rack audio. et d'analyser les signaux RF utilisés dans les récepteurs Diversity. Si des antennes AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé... -
Página 15: Assistant De Coordination Rf
Ethernet avec service DHCP tel que l'AXT620 ou tout autre routeur Ethernet avec service DHCP. Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d'installations plus importantes. Adressage IP automatique 1. Avec un switch Ethernet AXT620 Shure, régler le commutateur DHCP sur ON (activé). 2. Régler le mode IP sur automatique pour tous les appareils (Util > Network > Mode > Automatic) DHCP Adressage IP manuel 1. -
Página 16: Journal Des Événements
Utilisation de l'option All New Wizard (assistant nouvelle configuration) pour la configuration du système L'exemple suivant montre les étapes de la coordination RF initiale à l'aide de l'option d'assistant All New. Utiliser les options d'assistant Update Freqs (mise à jour des fréquences) ou Update Devices (mise à... - Página 17 Contrôle du spectre Le Manager de spectre comprend d'excellents outils intégrés pour examiner, surveiller le spectre RF et résoudre les problèmes. Contrôle des fréquences de réserve Durant l'utilisation, l'écran des données suit l'état des fréquences disponibles pour les canaux Axient dans le sys- tème.
-
Página 18: Mise En Réseau
à l'aide de l'outil Firmware Update Type de connecteur Manager (manager de mise à jour des firmwares) disponible dans le logiciel WWB6. Configuration Asymétrique, active Pour télécharger les firmwares, rendez-vous à l’adresse http://www.shure.com/wwb. Impédance 50 Ω Niveau d'entrée maximum -20 dBm Tension de polarisation 12 V c.c., 150 mA (300 mA maximum) - Página 19 Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com La déclaration de conformité...
-
Página 20: Administrador De Espectro Axt600
Administrador de espectro AXT600 El administrador de espectro Axient es una herramienta útil para calcular, analizar y asignar frecuencias compatibles a los componentes inalámbricos. El administrador de espectro examina el entorno de RF y utiliza estos datos para calcular las frecuencias compatibles para todos los canales inalámbricos que se encuentran en la red. Los sistemas inalámbricos en red pueden programarse desde la lista de frecuencias compatibles, mientras que las frecuencias de respaldo se monitorean en forma continua y se clasifican según la calidad. -
Página 21: Panel Delantero
Panel delantero power navigate control monitor navigate AXT600 clip push 470-952 MHz enter exit Spectrum Manager push ① Pantalla de visualización de datos ⑦ Perilla de control Muestra el estado del monitoreo de frecuencia, los gráficos de RF y la •... -
Página 22: Conexión De Las Antenas
Instrucciones de montaje Conexión de las antenas Dos antenas permiten que el administrador de espectro capture los datos escanea- Este componente está diseñado para instalarse en un rack de audio. dos y analice las señales de RF utilizadas en las aplicaciones del receptor de diver- ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al rack. -
Página 23: Conexión En Red Del Administrador De Espectro Y Los Receptores
Dirección IP automática 1. Si se usa un Ethernet switch Shure AXT620, fije el conmutador DHCP en ON. 2. Fije el modo IP en automático para todos los dispositivos (Util > Network > Mode > Automatic) Selección manual de dirección IP DHCP 1. -
Página 24: Exclusiones
Uso de la opción All New de la utilidad Wizard para la configuración del sistema El siguiente ejemplo muestra los pasos para la coordinación de RF inicial con la opción All New del Wizard. Use las opciones Update Freqs o Update Devices del Wi ard para coordinar un sistema inalámbrico existente. -
Página 25: Monitoreo De Espectro
Monitoreo de espectro El administrador de espectro tiene herramientas incorporadas para dar un excelente recurso para examinar, dar seguimiento y localizar averías en el espectro de RF. Monitoreo de frecuencias de respaldo Durante el funcionamiento, la pantalla de datos hace un seguimiento de las frecuencias disponibles para los ca- nales Axient en el sistema. -
Página 26: Especificaciones- Administrador De Espectro Axt600
Tipo de conector mienta Firmware Update Manager disponible en el software WWB6. El firmware se Configuración Desequilibrado, activo puede descargar desde http://www.shure.com/wwb. Impedancia 50 Ω Nivel máximo de entrada -20 dBm Voltaje de polarización... -
Página 27: Certificaciones
Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo. La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de contacto, por favor visite www.shure.com... -
Página 28: Gerenciador De Espectro Axt600
Gerenciador de Espectro AXT600 O Gerenciador de Espectro Axient é um ferramenta poderosa para calcular, analisar e atribuir frequências compatíveis a componentes sem fio. O Gerenciador de Espectro faz escaneamentos no ambiente de RF e usa esses dados para calcular frequências compatíveis para todos os canais sem fio encontrados na rede. Os sistemas de rede sem fio podem ser programados a partir da Lista de Frequências Compatíveis, enquanto as frequências de backup são continuamente monitoradas e classificadas conforme a qualidade. -
Página 29: Painel Frontal
Painel Frontal power navigate control monitor navigate clip AXT600 push 470-952 MHz enter exit Spectrum Manager push ① Tela de exibição de dados ⑦ Botão Control Exibe o status do Monitoramento de Frequência, gráficos de RF e • Pressione para selecionar itens de menu ou para editar intensidade do sinal. -
Página 30: Instruções De Montagem
Instruções de Montagem Conexão das Antenas Duas antenas permitem que o Gerenciador de Espectro capture os dados de pro- Este componente foi projetado para instalação em um bastidor de áudio. cura e analise os sinais de RF usados em aplicações do receptor de diversidade. ATENÇÃO: Para evitar acidentes pessoais, o aparelho deve ser firmemente preso Se forem usadas antenas ativas, configure Antenna DC Power (Alimentação DC da ao bastidor. -
Página 31: Resolução De Problemas
Ethernet habilitado por DHCP como o AXT620 ou um roteador Ethernet com serviço DHCP. Em instalações maiores, use diversos switches Ethernet para ampliar a rede. Endereçamento IP Automático 1. Utilizando o switch Ethernet AXT620 da Shure, configure o interruptor DHCP em ON (Ligado). 2. Configure o modo IP para automático para todos os dispositivos (Util > Network > Mode > Automatic) DHCP Endereçamento IP Manual... -
Página 32: Log De Eventos
Uso do Assistente da Opção All New para Configurar o Sistema Os exemplos seguintes ilustram as etapas da coordenação de RF inicial usando o assistente da opção All New. Use os assistentes das opções Update Freqs ou Update Devices para coordenar um sistema sem fio existente. 1. -
Página 33: Monitoramento Do Espectro
Monitoramento do Espectro O Gerenciador de Espectro possui ferramentas integradas que constituem recurso excelente para examinar, acompanhar e detectar e solucionar problemas do espectro de RF. Monitoramento de Frequência de Backup Durante a operação, a tela de dados acompanha o status das frequências disponíveis para os canais Axient do sistema. -
Página 34: Atualizações De Firmware
Para se beneficiar das melhorias no projeto, novas versões de firmware podem ser carregadas e instaladas utilizando a ferramenta Firmware Update Manager disponível no software WWB6. O firmware Entrada de RF está disponível para download em http://www.shure.com/wwb. Tipo de Conector Configuração Desbalanceada, ativa Impedância... - Página 35 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com...
- Página 36 United States, Canada, Latin Asia, Pacific: Europe, Middle East, Africa: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...