Página 6
When replacing the quartz glass in the housing make sure that it is placed on the seals (P) correctly and carefully slide the end of the quartz glass into the receiving guide (Q) (see drawing 4). | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
UV-C (W) 15 Watt 25 Watt UV-C (%) after 9,000 hours Pond content (L.) 40.000 L 75.000 L Max. flow through 20.000 l/h 20.000 l/h Max. pressure 2 bar 2 bar UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT |...
Página 8
Die dreiteiligen Kupplungen (I) lösen und das Wasser aus dem Gerät auslaufen lassen. Mutter (N) mit der Lampe vom Gerät abschrauben und die Lampe (K) erforderlichenfalls auswechseln. Dabei ist Vorsicht geboten, weil die Teile sehr | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
75 Watt UV-C (W) 15 Watt 25 Watt UV-C (%) nach 9000 Std. Teichgröße (Liter) 40.000 L 75.000 L Max. Durchfluss 20.000 l/h 20.000 l/h Max. Druck 2 bar 2 bar UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT |...
Página 10
Pour mettre l’appareil hors fonction, retirer la fiche de la prise. Veiller à ce qu’il reste toujours suffisamment d’espace pour déposer la lampe (K)/le verre de quartz (M) à des fins de remplacement et/ou d’entretien (+/-1 mètre). | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
UV-C (W) 15 Watt 25 Watt UV-C (%) après 9000 heures Capacité du bassin (l.) 40.000 L 75.000 L Débit maxi 20.000 l/h 20.000 l/h Pression maxi 2 bar 2 bar UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT |...
Página 12
Het aluminium binnenwerk met een zachte borstel schoonmaken. Draai de driedelige koppelingen (I) los en laat het water uit het apparaat stromen. Schroef de moer (N) met de lamp van het apparaat en vervang indien nodig de lamp | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
Para desconectar el aparato se deberá sacar la clavija del enchufe. Compruebe que queda suficiente espacio (+/- 1 metro) para poder retirar la lámpara (K) o el cristal de cuarzo (M) para cambiarlos y/o realizar su mantenimiento. | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
UV-C (W) 15 Vatios 25 Vatios UV-C (%) después de 9000 h. Capacidad del estanque (L) 40.000 L 75.000 L Circulación máxima 20.000 l/h 20.000 l/h Presión máxima 2 bares 2 bares UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT |...
Página 16
O aparelho tem de ser limpo no mínimo 2 vezes por ano. Quando se verifique um aparecimento de algas e/ou um aumento de depósito de calcário, deve-se de proceder à limpeza do tubo de vidro de quartzo (M) onde se encontra a lâmpada. A | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
UV-C BUDGET FLEX 40 ВТ И 75 ВТ Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. ПРИНЦИП РАБОТЫ Лампа UV-C создает ультрафиолетовое излучение диапазона UV-C с длиной волны 254 нм, обладающее бактерицидным действием. • Отражающий корпус повышает интенсивность UV-C обработки на величину до...
25 Вт UV-C (%) через 9000 часов Объем пруда (л) 40 000 л 75 000 л Макс. мощность насоса 20 000 л/ч 20 000 л/ч Макс. давление 2 бар 2 бар UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT |...
1. Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afval- verwerking met betrekking op dit product is strafbaar. | UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT...
Página 24
VGE International B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl Made in the Netherlands www.vgebv.com B299088 www.xclear.nl...