Tabla de contenido
Publicidad
IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
TRANSFORMACIÓN DE TIPO DE GAS
El convector está predispuesto para el gas metano (G20) según la
etiqueta técnica, pero se puede cambiar a GPL (G30/G31) con el
kit de transformación suministrado. La transformación debe ser
realizada únicamente por técnicos del Servicio de Asistencia, el
fabricante o por personal autorizadas incluso si convector ha sido
ya instalado.
Apague el convector con el botón principal, y a continuación,
desconecte el enchufe eléctrico. Proceder al desmontaje de la
tapa (1) como se explica en el capítulo montaje y desmontaje de
la cubierta.
Secuencia de operación
- Para hacer la transformación tiene que desconectar el gas del
entronque R3/8 (conexión del inyector y del quemador principal de
gas).
Sustitución del inyector de gas
- Desenrosque el ermeto 10x1m de la conexión del inyector;
extraer el tubo de alimentación de gas con la pareja inyector.
- Cambio del inyector por el nuevo.
- Volver a montar operando de forma inversa que para el
desmontaje.
Sustitución del inyector principal del quemador de gas
- Desenroscar el anillo de fijación roscado (4) de 3/8 "F" de
alimentación de gas del inyector principal.
- Desenrosque el inyector principal de la toma del quemador
- Desenroscar los inyectores (5) cambiarlos con la otros nuevos.
Sea muy cuidadoso al sujetar el inyector, comprobar en el
inyector que tiene los valores correctos como en la tabla.
- La estanquidad de los inyectores y de la toma de 3/8 ", se
realizan mecánicamente por lo que no necesitan junta.
- Verificar que los valores en los inyectores son como indicados
en la tabla.
- Volver a montar el quemador, de la misma manera que se
desmontó.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
GAS TRANSFORMATION
The convector is preset for the methane gas (G20) following the
technical label, but you can change at GPL (G30/G31) with the
transformation that is furnished. The transformation has to be
done only by Technical Service Assistance, the manufacturer or
by authorized persons even if convector has been already
installed.
Shut down the convector with the main button, and then
disconnect the electrical plug. Proceed to the disassembling of the
cover
disassembling the cover.
Operation sequence
- To make the transformation you have to disconnect the gas from
the nipples R3/8 (injector connection and Gas burner main
injector).
Gas injector replacement
- Unscrew the threaded locking ring 10x1m from the injector
connection; extract the gas alimentation tube with the injector
couple.
- Exchange the injector with the new one.
- Reassemble in the reversed way the injector with the
tube.
Gas burner main injector replacement
- Unscrew the threaded locking ring (4 da 3/8" F) from the Gas
burner main injector.
- Unscrew the main injector from the loading burner
- Unscrew the injectors (5) change them with the new ones. Be
real careful when you fasten the injector, check on the injector that
it has the right values as in the table.
- The injectors seal and the nipples 3/8", are realized mechanically
so you don't need a gasket.
- Verified that the values on the nozzles ore as in the table below.
- Reassemble the burner, in the same way that you dissembled.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-23-
(1)
like
explained
in
the
chapter
IA-200 Rev.0
20.10.2012
assembling
&
Publicidad
Tabla de contenido
